Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упал со своей лошади, и его правый бок был ушиблен“. Он сказал: „Они вошли к нему, и он совершил с ними молитву сидя, и сделал им знак, чтобы о
Хадисы передатчика
- Хадис 1161Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ :سَقَطَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ فَرَسِهِ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ ، قَالَ : فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ قَاعِدًا وَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اقْعُدُوا فَلَمَّا سَلَّمَ ، قَالَ : إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ ، فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا ، وَإِذَا رَ
- Хадис 1162Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаوَبِهِ عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يُشِيرُ فِي الصَّلَاةِ
И с тем же иснадом от Анаса: «Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) делал знаки во время молитвы».
- Хадис 1163Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ كَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَرَأَى أَبَا بَكْرٍ وَهُوَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، قَالَ : فَنَظَرْتُ إِلَى وَجْهِهِ كَأَنَّهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ وَهُوَ يَتَبَسَّمُ فَكِدْنَا أَنْ نَفْتَتِنَ فِي صَلَاتِنَا فَرَحًا بِرُؤْيَةِ رَسُ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от аз-Зухри, который сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик: „В понедельник Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приоткрыл занавеску своей комнаты и увидел Абу Бакра, который молился с людьми. Я посмотрел на его лицо, и оно было словно страни
- Хадис 1164Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى ، قَالَ : أَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَمْزَةَ وَقَدْ جُدِعَ وَمُثِّلَ بِهِ ، فَقَالَ : لَوْلَا تَجِدُ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى يَحْشُرَهُ اللهُ مِنْ بُطُونِ السِّبَاعِ وَالطَّيْرِ ، وَكُفِّنَ فِي ثَوْبٍ نَمِرَةٍ إِذَا خَمَّرَ رَأْسَهُ بَ
Сообщил нам ‘Убайдуллах ибн Муса, который сказал: «Сообщил нам Усама ибн Зейд, от аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, который сказал: „В день битвы при Ухуде Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прошел мимо Хамзы, который был изувечен и обезображен. Он сказал: „Если бы не то, что Са
- Хадис 1165Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ ، ثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ الْأَيْلِيُّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ارْتَحَلَ قَبْلَ أَنْ تَزِيغَ الشَّمْسُ أَخَّرَ الظُّهْرَ إِلَى وَقْتِ الْعَصْرِ ، ثُمَّ نَزَلَ فَجَمَعَ بَيْنَهُمَا ، وَإِنْ زَاغَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَرْتَحِلَ صَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ رَكِبَ .
Передал мне Яхья ибн Гайлан, от аль-Муфаддаля ибн Фадаля, который сказал: «Передал мне ‘Укайль ибн Халид аль-Айли, от Ибн Шихаба, что он передал ему от Анаса, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: „Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветству
- Хадис 1166Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ، وَأَشَارَ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ .
«Я и Час (Судного дня) были посланы подобно этим двум», и он указал на средний и указательный пальцы.
- Хадис 1167Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا مِنْ أَحَدٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ يَتَمَنَّى أَنَّهُ رَجَعَ إِلَى الدُّنْيَا ، وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا الشَّهِيدُ ، فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ .
Сообщил нам Язид ибн Харун, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Никто из тех, кто войдет в Рай, не пожелает вернуться в мирскую жизнь, даже если ему будет принадлежать всё, что есть на земле, кроме шахида. Поистине, он поже
- Хадис 1168Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَالَ رَبُّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ :إِنْ تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا ، وَإِنْ تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا ، وَإِنْ أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً
Сообщил нам Язид ибн Харун, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Ваш Господь Всемогущий и Великий говорит: „Если Мой раб приблизится ко Мне на пядь, Я приближусь к нему на локоть; если он приблизится ко Мне на
- Хадис 1169Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ :يَا ابْنَ آدَمَ إِنْ ذَكَرْتَنِي فِي نَفْسِكَ ذَكَرْتُكَ فِي نَفْسِي ، وَإِنْ ذَكَرْتَنِي فِي مَلَأٍ ذَكَرْتُكَ فِي مَلَأٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ ، أَوْ قَالَ : فِي مَلَأٍ خَيْرٍ مِنْهُمْ ، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي شِبْرًا دَنَوْتُ مِنْكَ ذِرَاعًا ، وَإِنْ دَنَوْتَ مِنِّي ذِرَاعًا دَنَوْتُ مِنْكَ بَاعًا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма‘мара, от Катады, от Анаса ибн Малика, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Аллах Всемогущий и Великий говорит: „О сын Адама, если ты помянешь Меня про себя, Я помяну тебя про Себя; если ты помянешь Меня в собрании, Я помяну тебя в со
- Хадис 1170Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ ، فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ بَعْدِ ظَهْرِي ، وَرُبَّمَا قَالَ : مِنْ بَعْدِي إِذَا رَكَعْتُمْ وَسَجَدْتُمْ .
Сообщил нам Язид, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Совершайте поясные и земные поклоны должным образом, ибо я вижу вас со своей спины“ — и, возможно, он сказал: „позади себя, когда вы совершаете поясные и земные покло
- Хадис 1171Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَوْلَا أَنْ لَا تَدَافَنُوا لَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يُسْمِعَكُمْ عَذَابَ الْقَبْرِ .
«Если бы не то, что вы перестали бы хоронить друг друга, я бы воззвал к Аллаху, чтобы Он дал вам услышать мучения в могиле».
- Хадис 1172Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : يَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ :أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ ذَرَّةً ، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ، أَخْرِجُوا مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فِي قَلْبِهِ مِنَ ال
Передал нам Язид ибн Харун, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: «Аллах Всемогущий и Великий говорит: „Выведите из Огня того, кто говорил „Нет божества, кроме Аллаха“, и в сердце которого есть благо весом с пылинку. Выведите из Огня того
- Хадис 1173Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаكَتَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرُّومِ فَلَمْ يُجِبْهُ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ لَا يُقْرَأُ إِلَّا أَنْ يُخْتَمَ ، قَالَ : فَاتَّخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ ، وَكَتَبَ فِيهِ : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ ، قَالَ أَنَسٌ : فَكَأَنّ
Сообщил нам Язид, от Шу‘бы, от Катады, от Анаса, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) написал письмо правителю Византии, но тот не ответил ему. Ему сказали: „Они не читают письма, если на них нет печати“. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приве
- Хадис 1174Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا يَزِيدُ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ أَوْ لِجَارِهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Не уверует никто из вас до тех пор, пока не пожелает своему брату или соседу того же, чего желает самому себе"».
- Хадис 1175Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ ، أَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ .
«Не уверует никто из вас до тех пор, пока я не стану для него любимее, чем его дети, его родители и все люди вместе взятые».
- Хадис 1176Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لِنَعْلِهِ قِبَالَانِ
«У сандалий Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, было два ремешка».
- Хадис 1177Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ :قُلْتُ لِأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَيُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَعْجَبَ أَوْ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : الْحِبَرَةُ .
«Я спросил Анаса ибн Малика: "Какая одежда была наиболее приятна или любима Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует?" Он ответил: "Хибара (одежда в полоску)"».
- Хадис 1178Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаأَخْبَرَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَظْلِمُ الْمُؤْمِنَ حَسَنَةً يَعْمَلُهَا يُعْطَى عَلَيْهَا فِي الدُّنْيَا وَيُثَابُ عَلَيْهَا فِي الْآخِرَةِ ، وَأَمَّا الْكَافِرُ فَيُعْطَى بِحَسَنَاتٍ مَا عَمِلَ لِلهِ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا فِي الدُّنْيَا حَتَّى إِذَا أَفْضَى إِلَى الْآخِرَةِ لَمْ يَكُنْ لَهُ عِنْدَ ال
Сообщил нам Язид, передал нам Хаммам от Катады, со слов Анаса ибн Малика, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не ущемляет верующего за благое дело, которое он совершил: ему воздается за него в земной жизни и он пол
- Хадис 1179Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ الْقَيْسِيُّ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ :يُجَاءُ بِالْكَافِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، فَقِيلَ لَهُ : أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ مِلْءُ الْأَرْضِ ذَهَبًا أَكُنْتَ مُفْتَدِيًا بِهِ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ ، فَيُقَالُ لَهُ : كَذَبْتَ قَدْ سُئِلْتَ مَا هُوَ أَيْسَرُ مِنْ ذَلِكَ .
Передал нам Раух ибн 'Убада аль-Кайси, передал нам Са'ид ибн Абу 'Аруба от Катады, со слов Анаса, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «В День воскресения приведут неверующего и скажут ему: "Как ты думаешь, если бы у тебя было золото, заполняющее всю землю, стал бы ты
- Хадис 1180Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعМуснад Анаса ибн Маликаحَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : أَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ ، قَالَ : يَأْتِيهِ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ ، فَيَقُولَانِ لَهُ : مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ قَالَ : فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ فَيَقُولُ : أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُولُه
Передал нам Юнус ибн Мухаммад, передал нам Шайбан ибн 'Абдуррахман от Катады, который сказал: «Сообщил мне Анас ибн Малик, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Когда раба кладут в его могилу и его спутники уходят, он слышит стук их сандалий". Он сказал: "К нему приход