Оценки передатчиков: Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
شعبة بن الحجاج
- Али ибн ‘Асим ибн Сухайбум. 201
И сказал Шу‘ба: «И этот бедняга счёл хадис чем-то [лёгким] — мы постоянно ловили его на ошибках, скверном заучивании и лжи».
وقال شعبة : ورآه هذا المسكين الحديث شيئا ما زلنا نغلطه ونسيئه ونكذبه - Абу Дауд ат-Таялисиум. 204
Юнус ибн Хабиб передал от аз-Зубайри, что Абу Дауд проводил с ними музакару (повторение хадисов) в присутствии Шу‘бы, и Шу‘ба сказал ему: «О Абу Дауд, мы не приводили ничего лучше того, что привел ты»
وذكر يونس بن حبيب عن الزبيري أن أبا داود ذاكرهم بحضرة شعبة ، فقال له شعبة : يا أبا داود لا نجيء بأحسن مما جئت به - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Абу Зайд ан-Нахви: «Я спросил Шу‘бу о хадисе, на что он сказал: «Не положено ли тебе то, что положено этому Кайси?» — имея в виду Руха ибн ‘Убаду».
وقال أبو زيد النحوي : سألت شعبة عن حديث، فقال: لا أويلزمك ما لزم هذا القيسي؟ يعني: روح بن عبادة - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
И сказал Абу Зайд аль-Херави: «Мы были у Шу‘бы, когда некий человек спросил его о хадисе, проявив при этом спешку. Шу‘ба сказал: «Приходит человек и спрашивает меня о хадисе подобно людям, которые прошли мимо дома и сказали: «Как же он прекрасен!», тогда как один из них вошёл в него и исследовал комнату за комнатой? Нет, клянусь Аллахом, пока мне не достанется то, что досталось этому Руху» — а он находился прямо перед ним».
وقال أبو زيد الهروي : كنا عند شعبة فسأله رجل عن حديث، وكانت في الرجل عجلة فقال شعبة: يجيء الرجل فيسألني عن الحديث كمثل قوم مروا على دار فقالوا: ما أحسنها، ودخلها رجل فخبرها بيتا بيت، لا والله حتى يلزمني ما لزمني هذا الروح. وهو بين يديه - Рух ибн ‘Убада аль-Кайсиум. 207
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о Рухе ибн ‘Убаде, и он ответил: «Мне передали от Абу Зайда ан-Нахви, что он сказал: «Я спросил Шу‘бу о хадисе, на что он сказал: «Разве не положено [тебе] так же, как положено этому Кайси» — то есть Руху ибн ‘Убаде».
حدثنا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن روح بن عبادة فقال ذكر لي ، عن أبي زيد النحوي أنه قال : سألت شعبة ، عن حديث فقال : لا أو تلزم كما لزم هنا هذا القيسي - يعني روح بن عبادة - Вахб ибн Джарир ибн Хазимум. 207
Абдуррахман сказал: «Рассказал мне мой отец, передал нам Ибн Абу ас-Сальдж со слов Вахба ибн Джарира, который сказал: Шу‘ба приходил к моему отцу, чтобы слушать от него [хадисы], и я извлекал для него пользу от него, и он установил для меня каждый день по пять хадисов, которые он мне рассказывал».
أنا عبد الرحمن : حدثني أبي ، نا ابن أبي الثلج قال : حدثني وهب بن جرير قال : كان شعبة يجيء إلى أبي يسمع منه ، فكنت أفيده عنه ، فجعل لي كل يوم خمسة أحاديث يحدثني بها . - аль-Асма‘иум. 217
Ар-Рияши передал со слов аль-Асмаи: Шу'ба сказал мне: «Если бы я нашел свободное время, я бы пришел к тебе».
وقال الرياشي ، عن الأصمعي : قال لي شعبة : لو أتفرغ لجئتك - аль-Асма‘иум. 217
Абу Сулейман аль-Хаттаби передал со слов Мухаммада ибн Якуба аль-Мутавви, от Ахмада ибн Амра аз-Заибки, от его отца, от аль-Асмаи: Шу'ба сказал мне: «Я описал тебя Хаммаду ибн Саламе, и он хочет увидеть тебя». Он сказал: «Я договорился с ним на определенный день и пошел вместе с ним к нему. Я поприветствовал его, и он встретил меня с радушием. Шу'ба сказал ему: «О Абу Салама, это тот самый юноша аль-Асмаи, о котором я тебе рассказывал». Он снова поприветствовал меня, приблизил к себе, а затем спросил: «Как ты читаешь этот стих: "Улаика кавмун ин бана ахсану..."?». Я ответил: «Улаика кавмун ин бана ахсануль-бина ва ин ахаду ауфа ва ин акаду шадду» (имея в виду с касрой под буквой «ба»). Он сказал мне: «Посмотри внимательно». Я посмотрел и сказал: «Я не знаю иначе». Он сказал: «О мой сын, "Улаика кавмун ин бана ахсануль-бина" — люди строят лишь благородство, а не из кирпича и глины». С тех пор я всегда испытывал трепет перед Хаммадом ибн Саламой и стал постоянно посещать его».
وقال أبو سليمان الخطابي ، عن محمد بن يعقوب المتوثي ، عن أحمد بن عمرو الزئبقي ، عن أبيه ، عن الأصمعي ، قال لي شعبة : إني واصفتك لحماد بن سلمة ، وهو يحب أن يراك ، قال : فوعدته يوما فذهبت معه إليه فسلمت عليه فحيا ورحب ، فقال له شعبة : يا أبا سلمة هذا ذاك الفتى الأصمعي الذي ذكرته لك ، قال : فحياني بعد ، وقرب ثم قال لي : كيف تنشد هذا البيت : أولئك قوم إن بنوا أحسنوا فقلت أولئك قوم إن بنوا أحسنوا البنا وإن عاهدوا أوفوا وإن عقدوا شدوا يعني : بكسر الباء ، فقال لي : انظر جيدا ، فنظرت فقلت : لست أعرف إلا هذا ، فقال يا بني : " أولئك قوم إن بنوا أحسنوا البنا " القوم إنما بنوا المكارم ولم يبنوا باللبن والطين ، قال : فلم أزل هايبا لحماد بن سلمة ، ولزمته بعد ذلك . - аль-Асма‘иум. 217
Ар-Рияши передал: Аль-Асмаи сказал: Шу'ба сказал мне: «Если бы я нашел свободное время, я бы пришел к тебе».
وقال الرياشي : قال الأصمعي : قال لي شعبة : لو أتفرغ لجئتك - Са‘д ибн Шу‘ба ибн аль-Хадджаджум. 219
От Шу‘бы передаётся: «Я назвал своего сына Са‘дом, но он не стал счастливым (са‘ида) и не преуспел (афлаха)». Он говорил ему: «Иди к Хишаму ад-Даставаи», а тот отвечал: «Я хочу пойти в баню». Упомянули его аль-‘Укайли и ан-Набати
وعن شعبة قال : سميت ابني سعدا ، فما سعد ولا أفلح ، وكان يقول له : اذهب إلى هشام الدستوائي ، فيقول : أريد أن أرسل الحمام . ذكره العقيلي والنباتي - Муслим ибн Ибрахим аш-Шаххамум. 222
И сказал Наср ибн ‘Али: «Я слышал, как Муслим ибн Ибрахим говорил: «Однажды я сидел, повторяя хадисы Шу‘бы со слов Халида ибн Кайса, и он сказал: «Ты чуть не застал Абу Хурайру»»»
وقال نصر بن علي : سمعت مسلم بن إبراهيم يقول : قعدت مرة أذاكر شعبة ، عن خالد بن قيس فقال : كدت تلقى أبا هريرة - Муслим ибн Ибрахим аш-Шаххамум. 222
И сказал Наср ибн ‘Али: «Я слышал, как Муслим ибн Ибрахим говорил: «Однажды я сидел, повторяя хадисы Шу‘бы со слов Халида ибн Кайса, и он сказал: «Ты чуть не застал Абу Хурайру»»»
وقال نصر بن علي : سمعت مسلم بن إبراهيم يقول : قعدت مرة أذاكر شعبة عن خالد بن قيس ، فقال : كدت تلقى أبا هريرة - Исмаил ибн Муслим аль-Киши
И сказал Абу Хатим со слов Муслима бин Ибрахима: «Шу‘ба бывало говорил нам: «Идите к Исма‘илю ибн Муслиму аль-‘Абди»».
وقال أبو حاتم ، عن مسلم بن إبراهيم : كان شعبة يقول لنا : اذهبوا إلى إسماعيل بن مسلم العبدي . - Исмаил ибн Муслим аль-Киши
И сказал Абу Хатим со слов Муслима бин Ибрахима: «Шу‘ба говорил: «Идите к Исма‘илю ибн Муслиму аль-‘Абди»».
وقال أبو حاتم عن مسلم بن إبراهيم كان شعبة يقول : اذهبوا إلى إسماعيل بن مسلم العبدي - Исмаил ибн Муслим аль-Киши
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам мой отец, он сказал: Слышал я, как Муслим бин Ибрахим говорил: «Шу‘ба говорил: «Идите к Исма‘илю ибн Муслиму аль-‘Абди»».
حدثنا عبد الرحمن ، نا أبي قال : سمعت مسلم بن إبراهيم يقول : كان شعبة يقول : اذهبوا إلى إسماعيل بن مسلم العبدي - Хуляйд ибн Джафар аль-Ханафи
Сказал Шу‘ба: «Рассказал мне Хулейд бин Джа‘фар, и он был одним из самых правдивых людей и строжайших в богобоязненности»
قال شعبة : حدثني خليد بن جعفر ، وكان من أصدق الناس وأشدهم اتقاء - Хуляйд ибн Джафар аль-Ханафи
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал ‘Али бин аль-Хасан аль-Хисанджани, передал Ахмад бин Ханбал, передал Мухаммад бин Джа‘фар, передал Шу‘ба, сказавший: «Сообщил мне Хулейд бин Джа‘фар, и он был из числа самых правдивых людей и строжайших в богобоязненности»
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، ثنا أحمد بن حنبل ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة قال : أخبرني خليد بن جعفر وكان من أصدق الناس وأشدهم اتقاء - Хуляйд ибн Джафар аль-Ханафи
Рассказал нам ‘Абдуррахман, передал ‘Али бин аль-Хасан аль-Хисанджани, передал Ахмад, то есть ибн Ханбал, передал Мухаммад бин Джа‘фар, передал Шу‘ба, сказавший: «Сообщил мне Хулейд бин Джа‘фар, и он был из числа самых правдивых людей и строжайших в богобоязненности»
حدثنا عبد الرحمن ، نا علي بن الحسن الهسنجاني ، نا أحمد يعني ابن حنبل ، نا محمد بن جعفر ، نا شعبة قال : أخبرني خليد بن جعفر ، وكان من أصدق الناس ، وأشده اتقاء - Райхан ибн Язид аль-‘Амири
Сказал Хаджжадж со слов Шу‘бы от Са‘да ибн Ибрахима: «Он слышал Райхана ибн Йазида, и он был бедуином, правдивым».
وقال حجاج ، عن شعبة، عن سعد بن إبراهيم : سمع ريحان بن يزيد وكان أعرابي صدق - Салман аль-Агард
Передал Харб ибн Исма‘иль от Ахмада ибн Ханбаля: «Рассказал нам Хаджжадж ибн Мухаммад от Шу‘бы, который сказал: «Аль-Аграр был рассказчиком (касс) из числа жителей Медины, и он был довольным (ридан)»». И другие передали от Ахмада ибн Ханбаля: «Аль-Аграр и Салман — это один человек».
قال حرب بن إسماعيل ، عن أحمد بن حنبل : حدثنا حجاج بن محمد عن شعبة ، قال : كان الأغر قاصا من أهل المدينة وكان رضا . وقال غيره ، عن أحمد بن حنبل : الأغر وسلمان واحد . - Салман аль-Агард
Сказал Хаджжадж от Шу‘бы: «Аль-Аграр был рассказчиком из числа жителей Медины, и он был довольным».
قال حجاج ، عن شعبة : كان الأغر قاصا من أهل المدينة ، وكان رضا - Салман аль-Агард
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, от Исма‘иля ибн [Аби] аль-Хариса, от Ахмада ибн Ханбаля, от Хаджжаджа — то есть ибн Мухаммада аль-А‘вара — от Шу‘бы, который сказал: «Аль-Аграр был рассказчиком из числа жителей Медины, и он был довольным, и он встречал Абу Хурайру и Абу Са‘ида аль-Худри».
حدثنا عبد الرحمن ، نا إسماعيل بن [ أبي ] الحارث ، نا أحمد بن حنبل ، عن حجاج - يعني : ابن محمد الأعور - ، عن شعبة قال : كان الأغر قاصا من أهل المدينة ، وكان رضا ، وكان قد لقي أبا هريرة ، وأبا سعيد الخدري - Сулайман ибн Абдуррахман ад-Димашки
Сказал ‘Абдуллах ибн аль-Мубарак со слов Шу‘бы: «Он хорошо разбирался в грамматике (наху)»
قال عبد الله بن المبارك ، عن شعبة : كان حسن النحو - Сулайман ибн Абдуррахман ад-Димашки
И сказал Ибн аль-Мубарак со слов Шу‘бы: «Он хорошо разбирался в грамматике (наху)»
وقال ابن المبارك ، عن شعبة : كان حسن النحو - Салих ибн Динар аль-Джу‘фи
Сказал Шу‘ба: «Если вам передает Суфьян от человека, которого вы не знаете, то не записывайте, ибо он передает вам от подобного Абу Шу‘айбу безумного», имея в виду этого (человека).
قال شعبة : إذا حدثكم سفيان عن رجل لا تعرفوه فلا تكتبوا فإنما يحدثكم عن مثل أبي شعيب المجنون يعني هذا، - Усман ибн Шаммас мауля Аббас
Сказали Яхья и Ахмад ибн Ханбаль: «Передал аль-Джулас от Ибн Шаммаса», так сказал Шу‘ба.
قال يحيى وأحمد بن حنبل : حدث الجلاس عن ابن شماس هكذا قال شعبة ، - Музахим ибн Зуфар аль-Джа‘фари
Сказал Абу Дауд ат-Таялиси со слов Шу‘бы: «Мне сообщил Музахим ибн Зуфар ад-Дабби, и он был из числа лучших людей».
قال أبو داود الطيالسي ، عن شعبة : أخبرني مزاحم بن زفر الضبي ، وكان كخير الرجال - Музахим ибн Зуфар аль-Джа‘фари
Сказал Абу Дауд со слов Шу‘бы: «Мне сообщил Музахим ибн Зуфар ад-Дабби, и он был из числа лучших людей».
قال أبو داود عن شعبة : أخبرني مزاحم بن زفر الضبي ، وكان كخير الرجال - Музахим ибн Зуфар аль-Джа‘фари
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Юнус ибн Хабиб, нам передал Абу Дауд, нам передал Шу‘ба: «Мне сообщил Музахим ибн Зуфар ад-Дабби, и он был из числа лучших людей».
حدثنا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب ، نا أبو داود ، نا شعبة : أخبرني مزاحم بن زفر الضبي وكان كأخير الرجال . - Музахим ибн Зуфар аль-Джа‘фари
Нам передал ‘Абд ар-Рахман, нам передал Юнус ибн Хабиб, нам передал Абу Дауд, нам передал Шу‘ба, сказав: «Мне сообщил Музахим ибн Зуфар ад-Дабби, и он был из числа лучших людей».
نا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب ، نا أبو داود ، نا شعبة قال : أخبرني مزاحم بن زفر الضبي ، وكان كأخير الرجال - Мути‘ ибн Рашид аль-Басри
Передавал от него: Зайд ибн аль-Хубаб (D). И сказал: «Указал мне Шу‘ба на этого шейха».
روى عنه : زيد بن الحباب ( د ) . وقال : دلني شعبة على هذا الشيخ - Мути‘ ибн Рашид аль-Басри
Передавал от него: Зайд ибн аль-Хубаб. И сказал: «Указал мне на него Шу‘ба».
روى عنه : زيد بن الحباب . وقال : دلني عليه شعبة - Маймун аль-Кинди, вольноотпущенник Абдуррахмана ибн Самуры
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, от Салиха ибн Ахмада ибн Ханбаля, от ‘Али, который сказал: «Я спросил Яхью о Маймуне Абу ‘Абдаллахе, от которого передавал ‘Ауф со слов Зайда ибн Аркама, и он скривился и сказал: «Шу‘ба полагал, что он был никчёмным (фаслян)».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي قال : سألت يحيى عن ميمون أبي عبد الله الذي روى عنه عوف عن زيد بن أرقم فحمض وجهه وقال : زعم شعبة أنه كان فسلا - Абда ибн Хазн ан-Насри
Сказали аль-Бухари и Муслим: «Сказал Шу‘ба: “Застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует”».
قال البخاري ومسلم : قال شعبة : أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - Абда ибн Хазн ан-Насри
Сказал Шу‘ба: «И он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует», имея в виду ‘Абду.
قال شعبة : وقد أدرك النبي - صلى الله عليه وسلم - يريد عبدة . - Абда ибн Хазн ан-Насри
И сказал Абу Дауд: «Сказал Шу‘ба со слов Абу Исхака: Наср ибн Хазн, и он же ‘Абда ибн Хазн из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и также было сказано: ‘Убайда».
وقال أبو داود : قال شعبة : عن أبي إسحاق نصر بن حزن وهو عبدة بن حزن من أصحاب النبي - صلى الله عليه وسلم - وقد قيل عبيدة . - Амр ибн Динар аль-Куфи
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Ханбал, передал нам ‘Али ибн аль-Мадини, сказавший: «Я слышал, как ‘Абдуррахман ибн Махди сказал: сказал мне Шу‘ба: „Я не видел подобных ‘Амру ибн Динару, аль-Хакаму и Катаде“ — то есть в прочности памяти (сабт)»
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن حنبل ، نا علي ابن المديني قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي قال : قال لي شعبة : لم أر مثل عمرو بن دينار ولا الحكم ولا قتادة - يعني : في الثبت - Мухаммад ибн Закван аль-Асади
Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Шу‘ба, сказав: сообщил мне Мухаммад ибн Закван. Шу‘ба сказал: и он был одним из лучших мужей.
حدثنا عبد الرحمن ، نا يونس بن حبيب ، نا أبو داود ، نا شعبة قال : أخبرني محمد بن ذكوان قال شعبة : وكان كأخير الرجال . - Шарки ибн Катама аль-Калби
Аль-Аббар: передал нам Мухаммад ибн Исма‘иль аль-Васити: я слышал, как Язид ибн Харун говорил: передал нам Шу‘ба от Шарки ибн Катами хадис со слов Умара ибн аль-Хаттаба, что тот ночевал за холмом. Шу‘ба сказал: «Пусть мой осёл и плащ достанутся беднякам, если Шарки не солгал на Умара». Он сказал: «Я спросил: „Так зачем же ты передаешь от него?!“»
الأبار : حدثنا محمد بن إسماعيل الواسطي ، سمعت يزيد بن هارون يقول : حدثنا شعبة ، عن شرقي بن قطامي بحديث عن عمر بن الخطاب : أنه كان يبيت من وراء العقبة ، فقال شعبة : حماري وردائي للمساكين ، إن لم يكن شرقي كذب على عمر . قال : قلت : فلم تروي عنه ؟! - Закария ибн Абу Марьям аль-Хуза‘и
И ‘Абд ар-Рахман ибн Махди сказал: «Мы упомянули его Шу‘бе, и тот издал крик!»
وقال عبد الرحمن بن مهدي : ذكرناه لشعبة فصاح صيحة! - Закария ибн Абу Марьям аль-Хуза‘и
Передал нам Ибн Хаммад, передал мне Салих, передал нам ‘Али, я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди упоминал Закарию ибн Аби Марьяма, от которого передавал Хашайм, и сказал: «Мы сказали Шу‘бе: «Ты встретил Закарию, слышал ли он от Абу Умамы?» — и тот издал крик».
ثنا ابن حماد ، حدثني صالح ، ثنا علي ، سمعت عبد الرحمن بن مهدي ، وذكر زكريا بن أبي مريم الذي روى عنه هشيم ، قال : قلنا لشعبة : لقيت زكريا سمع من أبي أمامة ؟ فصاح صيحة . - Закария ибн Абу Марьям аль-Хуза‘и
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, передал нам Салих ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Ханбал, передал нам ‘Али — то есть Ибн аль-Мадини — сказал: Я слышал, как ‘Абд ар-Рахман ибн Махди упоминал Закарию ибн Аби Марьяма, от которого передавал Хашайм, и сказал: «Мы сказали Шу‘бе: «Ты встретил Закарию, слышал ли он от Абу Умамы?» — и он начал удивляться, а затем упомянул его и издал крик». Абу Мухаммад сказал: «Крик Шу‘бы указывает на то, что он не был доволен Закарией».
حدثنا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد بن محمد بن حنبل ، نا علي - يعني ابن المديني - قال : سمعت عبد الرحمن بن مهدي ، وذكر زكرياء بن أبي مريم الذي روى عنه هشيم فقال : قلنا لشعبة : لقيت زكرياء سمع من أبي أمامة ؟ فجعل يتعجب ، ثم ذكره فصاح صيحة . قال أبو محمد : دل صيحة شعبة أنه لم يرض زكريا