То, что передал нам Абдуль-Гани ибн Абу Акиль, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд, сказав: передал нам Шу'ба от Аш'аса ибн Сулейма, от Му'авии ибн Сувайда ибн Мукаррина, от аль-Бара ибн Азиба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел нам исполнять кля
Хадисы передатчика
- Хадис 6411Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о клятвах (аль-касам)مَا قَدْ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ بْنُ أَبِي عَقِيلٍ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سُلَيْمٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ :أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبْرَارِ الْقَسَمِ
- Хадис 6412Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о клятвах (аль-касам)6412 6825 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، وَوَهْبٌ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ :بِإِبْرَارِ الْقَسَمِ . أَفَلَا تَرَى أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِإِبْرَارِ الْقَسَمِ ، وَلَوْ كَانَ الْمُقْسِمُ عَاصِيًا لَمَا كَانَ يَنْبَغِي أَنْ يُبَرَّ قَسَمُهُ . أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبْرَارِ الْقَسَمِ حَدَّثَنَا ابْنُ
«исполнять клятвы». Разве ты не видишь, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел исполнять клятвы? Если бы к
- Хадис 6426Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о питье стояحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنِ النَّزَّالِ بْنِ سَبْرَةَ ، قَالَ :رَأَيْتُ عَلِيًّا شَرِبَ فَضْلَ وَضُوئِهِ قَائِمًا . ثُمَّ قَالَ : إِنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَشْرَبُوا قِيَامًا ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ مَا فَعَلْتُ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Бишр ибн Умар, сказав: передал нам Шу'ба от Абдуль-Малика ибн Майсары, от ан-Наззаля ибн Сабры, который сказал: «Я видел, как Али выпил остатки воды после омовения стоя. Затем он сказал: «Некоторые люди не любят пить стоя, но я видел, как Посланник Аллаха,
- Хадис 6464Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о наложении одной ноги на другуюحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ :كَانَ الْأَشْعَثُ ، وَجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، وَكَعْبٌ ، قُعُودًا ، فَرَفَعَ الْأَشْعَثُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى وَهُوَ قَاعِدٌ . فَقَالَ لَهُ كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ : ضُمَّهَا ، فَإِنَّهُ لَا يَصْلُحُ لِبَشَرٍ .
Передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу‘ба от Василя, от Абу Ваиля, который сказал: «Аль-Аш‘ас, Джарир ибн ‘Абдуллах и Ка‘б сидели вместе, и аль-Аш‘ас поднял одну ногу и положил её на другую, сидя. Тогда Ка‘б ибн ‘Уджра сказал ему: “Сложи их, ибо это не подобает чело
- Хадис 6488Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об объятиях при встречеحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّأَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا إِذَا الْتَقَوْا ، تَصَافَحُوا ، وَإِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ ، تَعَانَقُوا
Передал мне Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам Муслим ибн Ибрахим, сказав: передал нам Шу‘ба от Галиба ат-Таммара, от аш-Ша‘би, что сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, при встрече пожимали друг другу руки, а когда возвращались из путешествия, обнимались.
- Хадис 6489Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об объятиях при встрече6489 6907 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ( ح ) . 6908 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ :ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . أَنَّ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا إِذَا الْتَقَوْا تَصَافَحُوا وَإِذَا قَدِمُوا مِنْ سَفَرٍ تَعَانَقُوا حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ ، قَالَ: ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ ، ح . وَ
«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, при встрече пожимали друг другу руки, а по возвращении из путешествия обнимались».
- Хадис 6491Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об изображениях на одеждеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ بْنَ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُجَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ
Передал нам Мухаммад ибн Хузейма, со слов Абдуллаха ибн Раджа’, от Шу’бы, от Али ибн Мудрика, который сказал: «Я слышал, как Абу Зур’а ибн Амр ибн Джарир передавал со слов Абдуллаха ибн Нуджая, от его отца, который сказал: «Я слышал, как Али передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 6492Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава об изображениях на одежде6492 6911 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ :ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ ، وَحَبَّانُ بْنُ هِلَالٍ ، قَالَا: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَلِيِّ
«Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение».
- Хадис 6512Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об изображениях на одеждеحَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ :كَانَ ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ ، فَجَعَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَكَرِهَهُ ، أَوْ قَالَتْ : فَنَهَانِي فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ
«Аиша сказала: «У меня была ткань с изображениями, и я постелила её перед Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он молился. Ему это не понравилось»,
- Хадис 6518Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава об изображениях на одеждеحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ ، أَخْبَرَنِي عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَعَنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُصَوِّرَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проклял создателя изображений».
- Хадис 6542Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о словах человека: «Астагфиру-Ллаха ва атубу иляйхи» (Прошу прощения у Аллаха и каюсь перед Ним)6542 6962 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرَةَ قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ ، عَنْ عُمَرَ ، مِثْلَهُ . فَهَذِهِ صِفَةُ التَّوْبَةِ الَّتِي أَمَرَهُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا فِي كِتَابِهِ . فَأَمَّا قَوْلُهُمْ : نَتُوبُ إِلَى اللهِ ، لَيْسَ مِنْ هَذَا فِي شَيْءٍ . قِيلَ لَهُمْ : إِنَّ ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ كَمَا ذَكَرْتُمْ ،
«мы каемся перед Аллахом», то это не является покаянием в полном
- Хадис 6560Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о передаче стихов: порицается ли это или нетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغُ قَالَ : ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يَرِيَهُ ، خَيْرٌ لَهُ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
Передал нам Мухаммад ибн Исмаил ас-Саиг, сказав: «Рассказал нам Муслим ибн Ибрахим, сказав: “Рассказал нам Шу’ба от Катады, от Юнуса ибн Джубайра, от Мухаммада ибн Са’да, от его отца, который сказал: “Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Если утроба одного из вас напол
- Хадис 6561Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о передаче стихов: порицается ли это или нет6561 6981 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ :ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يُرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَت
… подобное: “Если утроба одного из вас наполнится гноем так, что он будет виден, это лучше для него, чем если она наполнится стихами”. Передал нам Ибн Марзук, сказав: “Рассказал нам Абдуссам
- Хадис 6562Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о передаче стихов: порицается ли это или нет6562 6982 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ :ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، فَذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَمْ يَقُلْ : حَتَّى يَرِيهِ . لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يُونُسَ
… подобное, но не сказал: “так, что он будет виден”. “Если утроба одного из вас наполнится гноем, это лучше для него, чем если она наполнится стихами”. Передал нам Ибн Марзук, сказав: “Рассказал нам Абу Амир
- Хадис 6565Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о передаче стихов: порицается ли это или нет6565 6985 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ : ثَنَا مُسْلِمٌ ، قَالَ :ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ ، وَزَادَ : حَتَّى يَرِيهِ . لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا حَتَّى يُرِيَهُ خَيْرٌ لَهُ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
… подобное, и добавил: “так, что он будет виден”. “Если утроба одного из вас наполнится гноем так, ч
- Хадис 6583Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о передаче стихов: порицается ли это или нет6583 7003 - حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ :ثَنَا عَفَّانُ ، ح . حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ: ثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْبَرَاءَ . سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ اهْجُهُمْ أَوْ هَاجِهِمْ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил Хассану: «Сатируй их, или же: «высмеивай их», и Джибриль с тобой».
- Хадис 6584Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о передаче стихов: порицается ли это или нетوَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خُزَيْمَةَ قَالَ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ : سَمِعْتُ الْبَرَاءَ يَقُولُ :سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِحَسَّانَ : اهْجُهُمْ ، أَوْ هَاجِهِمْ ، وَجِبْرِيلُ مَعَكَ
И передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передали нам Хаджжадж и Абдулла ибн Раджа, сказав: передал нам Шуба, сказав: сообщил мне Ади ибн Сабит, сказав: я слышал, как аль-Бара говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил Хассану: «Сатируй их, или же:
- Хадис 6608Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о том, как следует отвечать тому, кто произнес слова благопожелания чихнувшемуوَقَدْ رُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ أَيْضًا ، مَا حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ ، وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ ، فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلهِ ، وَلْيَقُلْ لَهُ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، وَلْيَقُلْ : يَهْدِيكُمُ اللهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Также передано от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в этом вопросе то, что передал нам Ибн Марзук, сказав: передал нам Са’ид ибн Амир и Вахб ибн Джарир, они сказали: передал нам Шу’ба, от Мухаммада ибн Абдуррахмана ибн Абу Лейлы, от его брата, от его отца Абдуррахмана ибн Абу Лейлы,
- Хадис 6616Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, страдающем болезнью: следует ли избегать его или нет?- حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْجِيزِيُّ [١]، قَالَ : ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ( ح ) . وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ ، قَالَ :كُنَّا نَتَحَدَّثُ إِلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ . فَقَالَ لَنَا ذَاتَ يَوْمٍ : لَا عَلَيْكُمْ أَنْ تَخْفُوا عَنِّي ، فَإِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ فِي أَهْلِي ، فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَنَزَّهَ فَلْيَتَنَزَّهْ ، وَاحْذَرُوا اثْنَتَيْنِ ، أَنْ يَقُولَ قَائِلٌ : خَرَجَ خَارِجٌ فَسَل
Передал нам аль-Хусейн ибн аль-Хакам аль-Джизи, сказав: «Передал нам Асим ибн Али (и через другой иснад). Передал нам Сулейман ибн Шуайб, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Зияд, они оба сказали: передал нам Шу’ба ибн аль-Хаджадж от Кайса ибн Муслима, который сказал: “Я слышал, как Тарик ибн Шихаб
- Хадис 6620Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, страдающем болезнью: следует ли избегать его или нет?حَدَّثَنَا ابْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا وَهْبٌ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْزٌ وَعَذَابٌ عُذِّبَ بِهِ قَوْمٌ ، فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ فَلَا تَهْبِطُوا عَلَيْهِ ، وَإِذَا وَقَعَ ، وَأَنْتُمْ بِأَرْضٍ ، فَلَا تَخْرُجُوا عَنْهُ
Передал нам Ибн Марзук, сказав: «Передал нам Вахб, сказав: передал нам Шу’ба от Хабиба ибн Абу Сабита, от Ибрахима ибн Са’да, который сказал: “Я слышал, как Усама ибн Зейд рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Эта чума — это кара и наказание, которым был на