Сказал Аль-Харис бин Мискин после прочтения ему [этого хадиса], пока я слушал: от Ибн аль-Касима, который сказал: передал мне Малик от Ибн Шихаба, от ‘Аиши и Хафсы — подобное этому: «Не постится никто, кроме того, кто вознамерился поститься до наступления фаджра».
Хафса бинт Умар ибн аль-Хаттаб→аз-Зухри
⚠ хронологически невозможно: передающий родился (58) после смерти источника (50)
- Хадис 2341Сунан ан-НасаиموقوفГлава об упоминании различий между передатчиками хадиса Хафсы по этому вопросуقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ : عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ - مِثْلَهُ :لَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
- Хадис 588Муватта МаликمرفوعО том, кто вынес намерение поститься до наступления фаджраمَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ، زَوْجَيِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- مِثْلُ ذَلِكَ . لَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ قَبْلَ الْفَجْرِ
Малик передал от Ибн Шихаба, от ‘Аиши и Хафсы, жен Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: «Пусть не постится никто, кроме того, кто вознамерился [держать пост] до рассвета».
- Хадис 630Муватта МаликمرفوعВосполнение добровольных молитвمَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَهُمَا طَعَامٌ ، فَأَفْطَرَتَا عَلَيْهِ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِمَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقَالَتْ حَفْصَةُ وَبَد
Малик передал от Ибн Шихаба, что Аиша и Хафса, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, начали день, соблюдая добровольный пост. Им подарили еду, и они прервали пост. К ним вошел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Аиша сказала: «Хафса опередила меня с ответом, б
- Хадис 10235Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعОбращение с вопросами к людям Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِكِتَابٍ مِنْ قَصَصِ يُوسُفَ فِي كَتِفٍ ، فَجَعَلَتْ تَقْرَأُ عَلَيْهِ ، وَالنَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتَلَوَّنُ وَجْهُهُ ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, что Хафса, жена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с записью историй о Юсуфе на верблюжьей лопатке и стала читать ее ему. И лицо Пророка, да благослови
- Хадис 20138Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о хадисах людей Писанияأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ،أَنَّ حَفْصَةَ جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكِتَابٍ مِنْ قَصَصِ يُوسُفَ فِي كَتِفٍ ، فَجَعَلَتْ تَقْرَؤُهُ عَلَيْهِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَلَوَّنُ وَجْهُهُ ، فَقَالَ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ أَتَاكُمْ يُوسُفُ وَأَنَا بَيْنَكُمْ فَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аз-Зухри, что Хафса пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с текстом из историй о Юсуфе, написанным на лопаточной кости, и стала читать ее ему. Лицо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, начало меняться в цвете, и он сказал: «К
- Хадис 8007Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о вступлении в пост посредством намеренияأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ حَفْصَةَ ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْمِهْرَجَانِيُّ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُزَكِّي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْبُوشَنْجِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ :8007 - قَالَ : وَحَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَحَفْصَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - بِمِثْلِ ذَلِكَ . لَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو أَحْمَدَ : عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْعَدْلُ ، أَنْبَأَ أَبُو بَكْرٍ
8007 — (Передал) он: и передал нам Малик от Ибн Шихаба от ‘Аиши и Хафсы — да будет доволен ими Аллах — подобное этому: «Не постится никто, кроме того, кто вознамерился соблюдать пост до фаджра». Сообщил нам это Абу Ахмад: Абд Аллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-‘Адль, сообщил нам Абу Бакр: Мухаммад
- Хадис 2663Ас-Сунан аль-КубраموقوفЭтот хадис передал как мурсаль Маликالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَحَفْصَةَ ، مِثْلَ :لَا يَصُومُ إِلَّا مَنْ أَجْمَعَ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ
Аль-Харис ибн Мискин — прочитано ему — от Ибн аль-Касима, сказавшего: Передал мне Малик от Ибн Шихаба, от Аиши и Хафсы нечто вроде: «Не постится никто, кроме того, кто вознамерился поститься до наступления фаджра».
- Хадис 3285Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ،أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ صَامَتَا يَوْمًا تَطَوُّعًا ، فَأَفْطَرَتَا ، قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَرَدْنَا أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَادَرَتْنِي حَفْصَةُ وَكَانَتِ ابْنَةَ أَبِيهَا ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهَا بِقَضَاءِ
Сообщил нам Амр ибн Али, который сказал: рассказал нам Яхья, который сказал: рассказал нам Убайдуллах, который сказал: рассказал мне аз-Зухри о том, что Аиша и Хафса постились в добровольный день и прервали пост. Аиша сказала: «Мы хотели спросить Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветс
- Хадис 3286Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание разногласий передатчиков относительно передачи этого хадиса от аз-Зухриالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ،أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ
Аль-Харис ибн Мискин — прочитано ему, а я слушал — от Ибн аль-Касима, который сказал: рассказал мне Малик от Ибн Шихаба, о том, что Аиша и Хафса...
- Хадис 2973Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о человеке, который намеревается соблюдать пост после того, как взошла заряفَأَمَّا مَا ذَكَرْنَا مِنْ رِوَايَةِ الْحُفَّاظِ لِهَذَا الْحَدِيثِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَمِنَ اخْتِلَافِهِمْ عَنْهُ فِيهِ ؛ 2973 3173 - فَإِنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ مَرْزُوقٍ - حَدَّثَنَا قَالَ : ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، قَالَ :ثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، بِذَلِكَ الَّذِي ذَكَرْنَاهُ فِي أَوَّلِ هَذَا الْبَابِ . مَنْ لَمْ يُبَيِّتِ الصِّيَامَ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا صِيَامَ لَهُ
Что касается того, что мы упомянули о передаче этого хадиса знатоками от аз-Зухри и их разногласиях в нем: передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам аль-Ка‘наби, сказав: передал нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Аиши и Хафсы, да будет доволен ими Аллах, то же самое, что мы упомянули в начале эт
- Хадис 3269Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о человеке, который вступает в добровольный пост, а затем прерывает его3269 3482 - وَذَلِكَ أَنَّ يُونُسَ حَدَّثَنَا ، قَالَ : أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عَائِشَةَ وَحَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَصْبَحَتَا صَائِمَتَيْنِ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ . قَالُوا : فَهَذَا هُوَ أَصْلُ الْحَدِيثِ ، قَالُوا : وَقَدْ سُئِلَ الزُّهْرِيُّ عَنْ ذَلِكَ : هَلْ سَمِعَهُ مِنْ عُرْوَةَ ؟ فَقَالَ :لَا . أَصْبَحْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا صَائِمَتَيْنِ مُتَطَوِّعَتَيْنِ فَأُهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ فَأَفْطَرْنَا عَلَيْهِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْنَاهُ فَقَالَ اقْضِيَا يَوْمًا مَكَانَهُ وَذَكَرُوا مَا 3483 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي دَاوُد
Юнус передал нам, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему, от Ибн Шихаба, что Аиша и Хафса, да будет доволен ими Аллах, проснулись постящимися, затем упомянул подобное этому. Они сказали: «Это основа хадиса». Они сказали: «Аз-Зухри спросили об этом: «Слышал ли он это от Урвы?» Он ответил