Оценки передатчиков: Ибн ‘Ади
ابن عدي
- Сабит ибн Зухайр аль-Басри
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян... [длинный рассказ с разбором хадисов Сабита ибн Зухайра и указанием на то, что его хадисы противоречат сикатам].
أخبرنا الحسن بن سفيان ، ثنا محمد بن عبيد بن حساب ، ثنا ثابت بن زهير ، عن نافع ، عن ابن عمر ، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقول في التشهد : " باسم [ الله ] خير الأسماء " ، وقال : كان ابن عمر يفعله . ثناه محمد بن عبد الرحمن بن منصور الحارثي ، ثنا أبي ، ثنا ثابت ، ثنا نافع ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم ، فذكر نحوه . قال : وثنا ثابت ، ثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة مثل ذلك . قال الشيخ : وهذا الحديث موقوف على ابن عمر ، روى جماعة ، عن نافع ، ولا أعلم رفعه إلى النبي صلى الله عليه وسلم غير ثابت ، وحديث هشام بن عروة ليس يرويه غير ثابت عنه . ثنا محمد بن الحسن بن شهريار ، ثنا بشر بن معاذ ، ثنا ثابت بن زهير ، سمعت نافع يحدث عن ابن عمر ، قال : " كنت جالسا عند النبي صلى الله عليه وسلم ، فجاء رجل يسأل عن الضب ؟ فقال : لست بآكله ولا محرمه ، قال : والجراد مثل ذلك " . قال : وثنا ثابت ، ثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة مثل ما قال ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم في الضب . قال الشيخ : وهذا الحديث في الضب حديث نافع ، عن ابن عمر مشهور ، وإنما الغريب فيه قوله : " والجراد مثل ذلك " . وعن هشام ، عن أبيه ، عن عائشة ليس يرويهما غير ثابت . ثنا محمد بن عبد الرحمن بن منصور ، ثنا أبي ، ثنا ثابت ، ثنا نافع ، عن ابن عمر ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم : " كان ينقع له الزبيب ، فيشربه أول يوم ، والثاني ، فإذا كان الثالث أهراقه " . [ قال ] : وثنا ثابت ، ثنا هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة مثل ذلك . ثنا محمد بن محمد بن النفاخ ، ثنا أحمد بن عبد الرحمن الجعفي ، ثنا داود بن معاذ العتكي ، عن ثابت بن زهير ، عن نافع ، عن ابن عمر " كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يترجل غبا يوما ويوم لا " . ثنا الحسين بن إسماعيل المحاملي ، ثنا أبو خراسان صاحب طعام ، ثنا إسحاق بن هشام ، ثنا ثابت بن زهير ، ثنا نافع ، عن ابن عمر ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : " لا نكاح إلا بولي ، وشاهدي عدل " . ثنا محمد بن أحمد بن الحسين بن واقد بن ميمون المؤدب ، ثنا عبد الله بن أبي سعد الوراق ، ثنا إسحاق بن هشام التمار ، ثنا ثابت بن زهير ، عن نافع ، عن ابن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " لا نكاح إلا بولي وشاهدي عدل " . قال الشيخ : وهذا الحديث ، عن نافع ليس يرويه غير ثابت . وروى أيوب [ بن ] عروة ، عن أبي مالك الجنبي ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر ولم يروه هكذا ، عن أبي مالك غير أيوب هذا ، إلا أن غيره روى عن أبي مالك ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة . ومنهم من رواه ، عن أبي مالك ، عن حجاج بن أرطاة ، عن هشام بن عروة ، عن أبيه ، عن عائشة . حدثنا عبد الله بن محمد بن ناجية ، قال : وجدت في كتابي ، عن بشر بن معاذ ، عن ثابت بن زهير ، عن نافع ، عن ابن عمر قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : " من أتى الجمعة فليغتسل " . قال : ولثابت بن زهير غير ما ذكرت من الحديث ، عن نافع وعن الحسن ، وكل أحاديثه تخالف الثقات في أسانيدها ومتونها - Хазим ибн Ибрахим аль-Баджали
Сказал Ибн ‘Ади: «И у этого Хазима бин Ибрахима есть и другое помимо того, что я упомянул, и я надеюсь, что он не вызывает возражений (ля ба‘са бихи)».
قال ابن عدي : ولحازم بن إبراهيم هذا غير ما ذكرت ، وأرجو أنه لا بأس به . - Хазим ибн Ибрахим аль-Баджали
Упомянул его Ибн ‘Ади, приведя для него хадисы, и не привёл ничьих слов или упрёков в его адрес, а затем сказал: «Я надеюсь, что он не вызывает возражений (ля ба‘са бихи)»
ذكره ابن عدي فساق له أحاديث ، ولم يذكر لأحد فيه قولا ولا مطعنا ، ثم قال : أرجو أنه لا بأس به - Хумайд ибн Малик аль-Лахми
Нам передал Абу Я‘ля... [приводит цепочки передач и тексты хадисов] ...Сказал шейх: У Хумайда бин Малика есть и другие передачи через Ибн ‘Айяша помимо того, что я упомянул, и у него мало хадисов. А слова Ибн Ма‘ина и ан-Насаи о том, что от него передает хадисы [только] Ибн ‘Айяш — я упомянул и других, помимо Ибн ‘Айяша, кто передавал от него: ар-Раби‘ бин Хумайд, аль-Мусаййиб бин Шрик и Му‘авия бин Хафс; а его хадисы в той мере, в какой он их передает, являются отвергаемыми (мункар).
أنا أبو يعلى ، ثنا داود بن رشيد . وثنا إسماعيل بن إبراهيم الصيرفي - واللفظ له - قال : ثنا الحسن بن شبيب قالا : ثنا إسماعيل بن عياش ، عن حميد بن مالك ، عن مكحول ، عن معاذ بن جبل : قال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم : يا معاذ ، ما خلق الله شيئا على وجه الأرض أبغض إليه من الطلاق ، وما خلق الله شيئا على وجه الأرض أحب إليه من العتاق ، وإذا قال الرجل لمملوك : أنت حر إن شاء الله ؛ فهو حر ولا استثناء له ، وإذا قال لامرأته : أنت طالق إن شاء الله ، فله استثناء ولا طلاق عليه . ثنا أبو خولة ميمون بن مسلمة ، حدثنا ابن مصفى ، ثنا معاوية بن حفص ، عن حميد بن مالك اللخمي ، حدثني مكحول ، عن معاذ بن جبل : سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن رجل قال لامرأته : أنت طالق إن شاء الله ، قال : له استثناؤه ، فقال رجل : يا رسول الله ، فإن قال لغلامه : أنت حر إن شاء الله ، قال : يعتق ؛ لأن الله يشاء العتق ولا يشاء الطلاق . ثنا الحسن بن العلاء بن سالم - من ولد ميسرة مولى أم حبيبة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ببلد الحطب وهي قرية - ثنا حميد بن الربيع ، ثنا أبي الربيع بن حميد ، عن أبيه حميد بن مالك ، عن مكحول ، عن معاذ بن جبل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم . قال حميد : وحدثني يزيد بن هارون ، حدثني إسماعيل بن عياش ، حدثه حميد بن مالك اللخمي ، عن مكحول ، عن معاذ بن جبل . قال : وحدثني أحمد بن معاوية الباهلي ، قال : ثنا المسيب بن شريك ، ثنا حميد بن مالك ، عن مكحول ، عن معاذ بن جبل ، واللفظ لأبي خولة ، وزاد : لأن الله تبارك وتعالى يحب العتاق ويبغض الطلاق . ثنا أحمد بن حشمرد ، ثنا حميد بن الربيع ، ثنا يزيد بن هارون ، ثنا إسماعيل بن عياش ، عن حميد بن مالك ، عن مكحول ، عن معاذ ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه . قال يزيد بن هارون : وأي، حديث هذا لو كان هذا - يعني حميد بن مالك - معروف ، قال حميد : فقلت ليزيد بن هارون : هو جدي ، قال : سررتني . حدثنا محمد بن جعفر بن رزين العطار الحمصي ، ثنا إبراهيم بن العلاء الزبيدي ، حدثنا إسماعيل بن عياش ، ثنا حميد بن مالك اللخمي ، عن مكحول ، عن معاذ بن جبل قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : يا معاذ ، أطع كل أمير ، وصل خلف كل إمام ، ولا تسبن أحدا من أصحابي . ثنا أبو عروبة الحراني ، قال : ثنا عبد الوهاب بن الضحاك ، ثنا إسماعيل بن عياش ، ثنا حميد بن مالك ، حدثني إبراهيم بن جرير بن عبد الله ، عن أبيه : سألناه عن المسح على الخفين ، فقام فهرق الماء ، ثم توضأ ومسح على خفيه ، ثم صلى بنا صلاة العصر ، فقيل له : أتمسح بعد نزول المائدة ؟ قال : هل كان إسلامي إلا بعد نزول المائدة ؟ وإني رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على خفيه بعد نزول المائدة . قال الشيخ : ولحميد بن مالك مما يروي عنه ابن عياش غير ما ذكرته ، وهو قليل الحديث . وقول ابن معين والنسائي : إنه يحدث عنه ابن عياش ، وقد ذكرت عن غير ابن عياش ، ممن روى عنه الربيع بن حميد والمسيب بن شريك ومعاوية بن حفص ، وأحاديثه مقدار ما يرويه منكرة - Сабик ибн Абдуллах аль-Хадджам
Шейх сказал: «Я думаю, что Сабик, передавший хадис: «Если восхваляют нечестивца», не является ар-Рикки, так как хадисы ар-Рикки от Мутаррифа и Абу Ханифы являются прямыми. И я не знаю, является ли этот Сабик, упомянутый в этом сборнике, тем, кто передал хадис «Если восхваляют нечестивца», или кто-то другой, Аллах знает лучше. А Сабик аль-Барбари, которого упоминают — это не тот, о ком я говорил, это Сабик аль-Барбари, от которого дошли лишь высказывания о мудрости, аскетизме и прочем».
قال الشيخ : وأظن أن سابقا صاحب حديث : إذا مدح الفاسق . وليس هو بالرقي ؛ لأن الرقي أحاديثه مستقيمة عن مطرف وأبي حنيفة ، وكل من روى حديثا عن مطرف وأبي حنيفة وغيرهما فلا أدري سابقا هذا الذي ذكر في هذه النسخة هو الذي روى حديث : إذا مدح الفاسق ، أو غيره ، والله أعلم . وسابق البربري الذي يذكر هو غير ما ذكرت ، وهو سابق البربري ، وإنما له كلام في الحكمة وفي الزهد وغيره - Убайдуллах ибн Таммам ас-Сулями
Нам рассказал Хамид бин Ахмад бин аль-Хайсам аль-Баляди, нам рассказал Мухаммад бин Джа‘фар Абу Джа‘фар, шейх праведный, известный как сын аль-Аклюка, нам рассказал ‘Убайдуллах бин Таммам Абу ‘Асым ас-Сулями, нам рассказал Халид — то есть аль-Хазза — от Гунаима, от Абу Мусы аль-Аш‘ари о том, что Джибриль сошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и на нем была черная чалма. Нам рассказал это Мухаммад бин Ахмад бин Хамдан, нам рассказал аль-Хасан бин Закария, нам рассказал ‘Убайдуллах бин Таммам, нам сообщил Халид аль-Хазза, от Гунаима бин Кайса, от Абу Мусы аль-Аш‘ари о том, что Джибриль сошел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и на нем была черная чалма с опущенным сзади концом. Нам сообщил ‘Али бин Са‘ид, нам рассказал аль-Хусейн бин Абу Зейд ад-Даббаг, нам рассказал ‘Убайдуллах бин Таммам, нам рассказал Юнус бин ‘Убайд, от аль-Хасана, от Анаса, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ближний мир — тюрьма верующего и рай неверующего“». И с этой же иснадом он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Подобно моей умме подобно дождю: неизвестно, начало его лучше или конец“». И с этим же иснадом он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Отращивайте бороды и укорачивайте усы“». Нам рассказал Мухаммад бин Харун аль-Хадрами, нам рассказал Ма‘мар бин Сахль, нам рассказал ‘Убайдуллах бин Таммам, от Юнуса, от аль-Хасана, от Анаса: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал самую легкую молитву в ее полноте». Нам рассказал Джа‘фар бин Ахмад бин Бахмард ат-Тустури, нам рассказал Ма‘мар бин Сахль, нам рассказал ‘Убайдуллах бин Таммам, от Юнуса, от аль-Хасана, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Троих, кто оставит их, я поистине враг, а кто возьмет их, тот поистине мой друг: пост, молитва и омовение от малого осквернения (джанаба)“». Нам рассказал ‘Абдаллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Асбахани, нам рассказал Яхья бин Вакид ат-Та‘и, нам сообщил ‘Убайдуллах бин Таммам Абу ‘Асым аль-Басри, от Дауда бин Абу Хинда, от Абу аз-Зубайра, от Джабира, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Изар верующего — до середины голеней“». Шейх сказал: «Эти хадисы, которые я продиктовал от Халида аль-Хазза, Юнуса и Дауда бин Абу Хинда — все они переданы через ‘Убайдуллаха бин Таммама, и надежные (сика) не следуют за ним в этом».
ثنا حامد بن أحمد بن الهيثم البلدي ، ثنا محمد بن جعفر أبو جعفر الشيخ الصالح معروف بابن الأقلوق ، ثنا عبيد الله بن تمام أبو عاصم السلمي ، ثنا خالد - يعني الحذاء - عن غنيم ، عن أبي موسى الأشعري : أن جبريل نزل على رسول الله صلى الله عليه وسلم وعليه عمامة سوداء . ثناه محمد بن أحمد بن حمدان ، ثنا الحسن بن زكريا ، ثنا عبيد الله بن تمام ، أخبرنا خالد الحذاء ، عن غنيم بن قيس ، عن أبي موسى الأشعري أن جبريل نزل على النبي صلى الله عليه وسلم وعليه عمامة سوداء قد أرخى ذؤابته من ورائه . أخبرنا علي بن سعيد ، ثنا الحسين بن أبي زيد الدباغ ، ثنا عبيد الله بن تمام ، ثنا يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن أنس ، قال النبي صلى الله عليه وسلم : الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر . وبإسناده قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : مثل أمتي مثل المطر لا يدرى أوله خير أو آخره . وبإسناده قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : وفروا اللحى وجزوا الشوارب . ثنا محمد بن هارون الحضرمي ، ثنا معمر بن سهل ، ثنا عبيد الله بن تمام ، عن يونس ، عن الحسن ، عن أنس : كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أخف الناس صلاة في تمام . ثنا جعفر بن أحمد بن بهمرد التستري ، ثنا معمر بن سهل ، ثنا عبيد الله بن تمام ، عن يونس ، عن الحسن ، عن أبي هريرة ، قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ثلاث من تركهن فهو عدوي حقا ، ومن أخذهن فهو وليي حقا : الصوم والصلاة والجنابة . ثنا عبد الله بن محمد بن الحسن الأصبهاني ، ثنا يحيى بن واقد الطائي ، أخبرنا عبيد الله بن تمام أبو عاصم البصري ، عن داود بن أبي هند ، عن أبي الزبير ، عن جابر ، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إزرة المؤمن إلى أنصاف ساقيه . قال الشيخ : وهذه الأحاديث التي أمليتها لخالد الحذاء ويونس وداود بن أبي هند ، كل ذلك يرويه عنهم عبيد الله بن تمام ، ولا يتابعه الثقات عليه . - Судайр ибн Хаким ас-Сайрафи
Затем Ибн ‘Ади сказал: «У него мало хадисов, и было упомянуто о его чрезмерности в шиизме, однако что касается хадисов, то я надеюсь, что в них нет проблем».
ثم قال ابن عدي : له أحاديث قليلة ، وقد ذكر عنه إفراط في التشيع ، وأما في الحديث فأرجو أنه لا بأس به . - Судайр ибн Хаким ас-Сайрафи
Сказал Ибн ‘Ади: «У Судайра ибн Хакима ас-Сайрафи есть хадисы, которые передают от него жители Куфы в немалом количестве, и было упомянуто о его чрезмерности в шиизме, однако что касается хадисов, то я надеюсь, что объем того, что он передает, не содержит проблем».
قال ابن عدي : ولسدير بن حكيم الصيرفي أحاديث يرويها أهل الكوفة عنه غير قليل ، وقد ذكر عنه إفراط في التشيع ، وأما في الحديث فإني أرجو أن مقدار ما يرويه لا بأس به - Абдуль-Куддус ибн Хабиб аль-Киля‘и
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы имеют отвергаемые иснады и тексты (мункар аль-иснад ва аль-матн)». Исхак бин Абу Исраиль и другие сказали: «Сообщил нам ‘Абд аль-Куддус от ‘Икримы от Ибн ‘Убасса (да будет доволен ими Аллах), что Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: “О братья мои, давайте наставлять друг друга в знании и пусть никто из вас не утаивает ничего от другого, поистине, Аллах спросит вас за это”». В «Аль-Джа‘дияти» приводится: «Сообщил нам ‘Абд аль-Куддус от Абу аль-Аш‘аса ас-Сан‘ани от Шаддада бин Ауса (да будет доволен им Аллах) марфу‘: “Кто слагает стихи после ночной молитвы, тому не будет принята молитва до утра”». Ибн Абу ‘Умар аль-‘Адани: «Рассказал нам ‘Абд аль-Куддус ибн Хабиб от ‘Икримы от Ибн ‘Убасса (да будет доволен ими Аллах) марфу‘: “Нет ни одного мусульманина, который проснется утром, а его родители гневаются на него, кроме как для него откроются две двери в Огненную Геенну, а если родитель один, то одна дверь”».
وقال ابن عدي : أحاديثه منكرة الإسناد والمتن . إسحاق بن أبي إسرائيل وغيره قالا : حدثنا عبد القدوس ، عن عكرمة ، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - : قال رسول الله - صلى الله عليه وسلم - : " يا إخواني تناصحوا في العلم ، ولا يكتم بعضكم بعضا ، فإن الله سائلكم عنه " . " الجعديات " فيها : أخبرنا عبد القدوس ، عن أبي الأشعث الصنعاني ، عن شداد بن أوس - رضي الله عنه - مرفوعا : " من قرض بيت شعر بعد العشاء لم تقبل له صلاة حتى يصبح " . ابن أبي عمر العدني : حدثنا عبد القدوس بن حبيب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس - رضي الله عنهما - مرفوعا : " ما من مسلم يصبح ووالداه عليه ساخطان ، إلا كان له بابان من النار ، وإن كان واحد فواحد " - Амр ибн аль-Валид аль-Агдаф
И сказал Ибн ‘Ади: «У ‘Амра б. аль-Валида есть прекрасные хадисы, и я надеюсь, что он не вызывает нареканий».
وقال ابن عدي : لعمرو بن الوليد أحاديث حسان ، وأرجو أنه لا بأس به - Амр ибн аль-Валид аль-Агдаф
«И у ‘Амра б. аль-Валида есть прекрасные редкие хадисы, и я надеюсь, что он не вызывает нареканий».
وعمرو بن الوليد له أحاديث حسان غرائب ، وأرجو أنه لا بأس به - Сулейман ибн Абу Сулейман аль-Кафалани
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не вижу в его хадисах ничего дурного».
وقال ابن عدي : لا أرى بحديثه بأسا . - Сулейман ибн Абу Сулейман аль-Кафалани
И сказал Ибн ‘Ади: «Я не вижу в его хадисах ничего дурного».
وقال ابن عدي : لا أرى بحديثه بأسا - Сулейман ибн Абу Сулейман аль-Кафалани
И дошел до нас [хадис] от Ибрахима ибн Ахмада ибн Мухаммада ибн аль-Хариса от Насра ибн Марзукъа с этим иснадом еще десяток с лишним других хадисов, тексты которых известны. Асад ибн Муса согласился с этими хадисами или частью их, или подобными им, или большинством из них, передав их от Сулеймана ибн Аби Сулеймана от Ибн Сирина от Абу Хурайры с известными текстами. Также у Сулеймана есть хадисы от ‘Ата’ и от других, и я не вижу ничего дурного в его хадисах, если от него передает надежный (сикъа) передатчик.
وأناه إبراهيم بن أحمد بن محمد بن الحارث ، عن نصر بن مروزق بهذا الإسناد بضعة عشر حديثا أخر ، متونها مشهورة ، ووافق أسد بن موسى هذه الأحاديث أو بعضها أو مثلها أو أكثر منها ، رواه عن سليمان بن أبي ليمان عن ابن سيرين عن أبي هريرة بمتون مشاهير ، وسليمان أيضا له عن عطاء وعن غيره أحاديث ، ولا أرى بأحاديثه بأسا إذا روى عنه ثقة - Башшар ибн аль-Хакам аз-Забби
И сказал Ибн ‘Ади: «Я надеюсь, что в нем нет проблем»
وقال ابن عدي : أرجو أنه لا بأس به - Башшар ибн аль-Хакам аз-Забби
Шейх (Ибн ‘Ади) сказал: «У этого Башшара бин аль-Хакама есть и другие предания помимо того, что я упомянул от Сабита и других, которые не передает никто кроме него, а его хадисы от Сабита являются единичными (ифрадат). И я надеюсь, что в нем нет проблем»
قال الشيخ : ولبشار بن الحكم هذا غير ما ذكرت عن ثابت وغيره مما لا يرويه غيره وأحاديثه عن ثابت إفرادات ، وأرجو أنه لا بأس به - Малик ибн аль-Хасан ибн Малик
Ибн ‘Ади привёл для него пять хадисов и сказал: «Их передает от него только ‘Имран аль-Васиты, а к ‘Имрану нет претензий». И сказал: «Я думаю, что изъян здесь исходит от Малика». Я говорю: их тексты в целом известны
ساق له ابن عدي خمسة أحاديث ، وقال : لا يرويها إلا عمران الواسطي عنه ، وعمران لا بأس به ، قال : وأظن أن البلاء فيه من مالك . قلت : متونها معروفة في الجملة - Малик ибн аль-Хасан ибн Малик
И эти хадисы с этим иснадом от этого Малика ибн аль-Хасана — не передает их от Малика никто, кроме ‘Имрана ибн Абана аль-Васиты, а к ‘Имрану ибн Абану нет претензий. И я думаю, что изъян здесь исходит от этого Малика ибн аль-Хасана; поистине, этот иснад с этим хадисом — в нем за ним никто не следует
وهذه الأحاديث بهذا الإسناد ، عن مالك بن الحسن هذا - لا يرويه عن مالك إلا عمران بن أبان الواسطي ، وعمران بن أبان لا بأس به ، وأظن أن البلاء فيه من مالك بن الحسن هذا ؛ فإن هذا الإسناد بهذا الحديث لا يتابعه عليها أحد - Мухаммад ибн Абдуль-Малик аль-Ансари
И это передано от Тальхи ибн ‘Амра, и он известен этим, от ‘Ата. И передано также от Ибн Джурайджа от ‘Ата. А передал это Мухаммад ибн ‘Абдульмалик и другие слабые.
وقد روي عن طلحة بن عمرو ، وهو معروف به ، عن عطاء ، وقد روي عن ابن جريج أيضا ، عن عطاء . ورواه محمد بن عبد الملك وغيره من الضعفاء - Муса ибн ‘Усман аль-Хадрами
Сказал шейх: «У Мусы ибн ‘Усмана есть и другие предания помимо того, что я упомянул, и он из числа чрезмерно увлекающихся (гулат) среди жителей Куфы. А передающий от него ‘Абд ар-Рахман ибн Салих — правдивый (садук) в своих передачах, за исключением того, что он проявляет излишнее увлечение (гулюв) в отношении куфийцев».
قال الشيخ : ولموسى بن عثمان غير ما ذكرت ، وهو من الغالين في جملة أهل الكوفة . والراوي عنه عبد الرحمن بن صالح ، وهو صدوق في رواياته إلا أنه غال في جملة الكوفيين . - Яхья ибн Хумайд аль-Маафири
[Сказал]: «И этот добавил в его текст: "прежде чем имам выпрямит свой стан". И эту добавку произносит Яхья ибн Хумайд, и он египтянин, и я не знаю для него [других путей], и не приходит мне на ум ничего, кроме этого».
[ قال ] : وهذا زاد في متنه : " قبل أن يقيم الإمام صلبه " ، وهذه الزيادة يقولها يحيى بن حميد ، وهو مصري ، ولا أعرف له ولا يحضرني غير هذا - Умар ибн Зияд аль-Альхани
«У ‘Умара ибн Зияда есть и другие хадисы, помимо тех, что я упомянул. Он куфиец, нет проблем в нем и в его передачах».
ولعمر بن زياد غير ما ذكرت من الحديث ، وهو كوفي لا بأس به وبرواياته - Халид ибн Яхья ас-Садуси
Назвал его надёжным (кавваха) Ибн ‘Ади и упомянул его в «аль-Камиль», конец цитаты. Ибн ‘Ади упомянул, что его называют: Абу ‘Убайд ас-Судуси, привел для него несколько хадисов, а затем сказал: «У него есть индивидуальные и редкие хадисы помимо того, что я упомянул, хотя их и немного, и я не видел среди них ни одного отвергаемого (мункар) текста».
قواه ابن عدي ، وذكره في كامله ، انتهى . وذكر ابن عدي أنه يقال له : أبو عبيد السدوسي ، وأورد له عدة أحاديث ثم قال : وله غير ما ذكرت أفراد وغرائب ، وليس بالكثير ، ولم أر له متنا منكرا - Халид ибн Яхья ас-Садуси
У этого Халида есть единичные и редкие хадисы, помимо упомянутых мной, от тех, от кого он передает, но их немного. И я надеюсь, что нет в нем проблем, поскольку я не видел в его хадисах отвергаемого (мункар) текста.
ولخالد هذا غير ما ذكرت من الحديث إفرادات وغرائب عمن يحدث عنه وليس بالكثير ، وأرجو أنه لا بأس به ؛ لأني لم أر في حديثه متنا منكرا - Захдам ибн аль-Харис аль-Гифари
Аз-Захаби упомянул биографию Яхьи ибн Захдама и передал в ней от Ибн ‘Ади, что «в нем нет проблем», но упустил упоминание Захдама и аль-Хариса, а один из них — место сомнения. Это упомянул аль-Ясуфи в своих примечаниях к «аль-Мизан». Он не был прав в своем исправлении, так как аз-Захаби упомянул его, как ты видишь, вслед за ат-Таи, но сказал: «аль-Макки», и не сказал: «аль-Гифари», и между ними нет противоречия, он мекканец и он гифарит, и придет в биографии Яхьи ибн Захдама ибн аль-Хариса, что он гифарит.
وقد ذكر الذهبي ليحيى بن زهدم ترجمة ، ونقل فيها ، عن ابن عدي أنه لا بأس به ، وأهمل ذكر زهدم والحارث ، وأحدهما : موضع الريبة . ذكره الياسوفي في حاشية له على " الميزان " . ولم يصب في استدراكه ، فإن الذهبي ذكره كما ترى عقب الطائي ، لكنه قال : المكي ، ولم يقل : الغفاري ، ولا منافاة بينهما ، فهو مكي وهو غفاري ، وسيأتي في يحيى بن زهدم بن الحارث : أنه غفاري - ан-Нуман ибн Шибль аль-Бахили
Ибн ‘Ади сказал в конце биографии ан-Ну‘мана: «Я не видел в его хадисах ничего, что выходило бы за рамки дозволенного». А в начале его биографии он сказал: «Нам рассказал Салих ибн Ахмад ибн Абу Мукатиль, нам рассказал ‘Имран ибн Муса, нам рассказал ан-Ну‘ман ибн Шибль, и он был надёжным (сика)».
وقد قال ابن عدي في آخر ترجمة النعمان: لم أر في حديثه حديثا جاوز الحد. وقال في أول ترجمته: حدثنا صالح بن أحمد بن أبي مقاتل ، حدثنا عمران بن موسى ، حدثنا النعمان بن شبل، وكان ثقة - Халид ибн Абдуд-Даим аль-Мисри
У Халида есть немного других хадисов, помимо упомянутых мной, и я надеюсь, что нет в них проблем, когда он передает от заслуживающего доверия (сика) и от него передает заслуживающий доверия (сика).
ولخالد غير ما ذكرت من الحديث قليل ، وأرجو أنه لا بأس به إذا حدث عن ثقة ، وحدث عنه ثقة - аль-Валид ибн Ата аль-Макки
Упомянул его Ибн ‘Ади, и ему не следовало упоминать его, ибо он был признан надёжным (сика), затем он привел от него хадис, и Ибн ‘Ади снял с него ответственность, сказав о нем: «Беда исходит от Шазана».
ذكره ابن عدي ، وما كان ينبغي له أن يورده ، فإنه وثق ، ثم ساق له حديثا ، فبرأ ابن عدي منه ساحته ، وقال فيه : البلية من شاذان - Абдуль-Малик ибн Абдуль-Малик ибн Абу Зи’б
А ‘Абд аль-Малик ибн ‘Абд аль-Малик известен этим хадисом, и никто не передает его от него, кроме ‘Амра ибн аль-Хариса, и это отвергаемый (мункар) хадис с таким иснадом.
وعبد الملك بن عبد الملك معروف بهذا الحديث ، ولا يرويه عنه غير عمرو بن الحارث ، وهو حديث منكر بهذا الإسناد - Яхья ибн Зухдам аль-Гифари
Ибн ‘Ади сказал: «Он из жителей Магриба, передавал от своего отца и других, и я надеюсь, что в нем нет проблем».
وقال ابن عدي : هو من أهل المغرب ، حدث عن أبيه وغيره ، وأرجو أنه لا بأس به . - Яхья ибн Зухдам аль-Гифари
Он сказал: «Яхья ибн Зухдам, большинство его хадисов я упомянул, он из жителей Магриба, от него передавал его сын Яхья, а от Яхьи — Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Афта, Мухаммад ибн ‘Азиз и другие, поэтому я надеюсь, что в нем нет проблем».
قال : ويحيى بن زهدم عامة ما له من الحديث قد ذكرته ، وهو من أهل " المغرب " ، وقد حدث عنه ابنه يحيى ، وعن يحيى أحمد بن علي بن الأفطح ومحمد بن عزيز وغيرهما ، فأرجو أنه لا بأس به . - Зубайр ибн Хабиб ибн Сабит аль-Мадини
Сказал Ибн ‘Ади: «И это известно от Нафи‘а»
قال ابن عدي : وهذا مشهور عن نافع - Азур ибн Галиб аль-Басри
«...и два других хадиса, которые я продиктовал до этого, не передавал от аль-Азура никто, кроме Яхьи ибн Салима, и это из хадисов Сулеймана ат-Тайми, не передается от него иначе, как этим путем». Шейх сказал: «У аль-Азура ибн Галиба, помимо того, что я упомянул из передачи Яхьи ибн Салима от него, есть немногочисленные хадисы, которые не являются сохранными (гайр махфуз), и я надеюсь, что в нем нет проблем».
، والحديثان الآخران اللذان أمليتهما قبل هذا لم يروهما عن الأزور غير يحيى بن سليم ، وهو من حديث سليمان التيمي ، لا يروى عنه إلا من هذا الطريق . قال الشيخ : ولأزور بن غالب غير ما ذكرت من رواية يحيى بن سليم عنه ، أحاديث معدودة يسيرة غير محفوظة ، وأرجو أنه لا بأس به - аль-Мугира ибн Муса аль-Хорезми
«аль-Мугира ибн Муса передавал от Ибн Аби ‘Арубы его труды или большую их часть. Об этом передавали от аль-Мугиры Букайр ибн Джа‘фар аль-Джурджани аз-Захид и Я‘куб ибн аль-Джаррах аль-Хорезми. Басрийский праведник, они слышали от него в своих городах. Это потому, что аль-Мугира ибн Муса жил в Хорезме, и его путь лежал через Джурджан, когда он направлялся в Хорезм. Букайр слышал от него в Джурджане, а Я‘куб слышал от него в Хорезме».
وقد حدث مغيرة بن موسى ، عن ابن أبي عروبة بأصنافه أو بعامته . حدث بذلك عن مغيرة بكير بن جعفر الجرجاني الزاهد ، ويعقوب بن الجراح الخوارزمي . بصري صالح ، سمعا منه في بلديهما . وذاك أن المغيرة بن موسى سكن خوارزم وكان طريقه على جرجان حيث قصد خوارزم . سمع بكير منه بجرجان ، ويعقوب سمع منه بخوارزم . - аль-Мугира ибн Муса аль-Хорезми
«И аль-Мугира ибн Муса сам по себе надёжный (сика), и я не знаю за ним ни одного отвергаемого хадиса, чтобы упомянуть его, и он прямолинеен в передачах».
والمغيرة بن موسى في نفسه ثقة ، ولا أعلم له حديثا منكرا فأذكره ، وهو مستقيم الرواية - аль-Мугира ибн Муса аль-Хорезми
«И сказал Ибн ‘Ади: «Надёжный (сика), я не знаю за ним ни одного отвергаемого хадиса. От него передавали Букайр ибн Джа‘фар аль-Джурджани и Я‘куб ибн аль-Джаррах аль-Хорезми, они слышали от него в своих городах большинство трудов Са‘ида [ибн Аби ‘Арубы]»».
وقال ابن عدي : ثقة ، لا أعلم له حديثا منكرا . روى عنه بكير بن جعفر الجرجاني ، ويعقوب بن الجراح الخوارزمي ، سمعا منه في بلديهما عامة تصانيف سعيد [ بن أبي عروبة ] . - Ибрахим ибн Будайль ибн Варка
Ибн ‘Ади сказал: «Его хадисы записываются».
وقال ابن عدي : يكتب حديثه - Яхья ибн Я‘куб ибн Мудрик
«Абу Талиб, упомянутый в этом хадисе, — это Яхья ибн Я‘куб, дядя Абу Юсуфа со стороны матери, и этот Абу Талиб передаёт от Мухариба от Джабира этот хадис, и он известен, от него передавали Ибрахим и Ибн ‘Уяйна, при том, что этот хадис передали от Мухариба группа людей; среди них: Шу‘ба, ас-Саури и Мис‘ар. Они передали его от Мухариба, и передали его от них также Ибрахим и Ибн ‘Уяйна, и я не знаю у этого Абу Талиба хадисов, кроме малого количества»
وأبو طالب المذكور في هذا الحديث هو يحيى بن يعقوب ، خال أبي يوسف ، ويروى أبو طالب هذا عن محارب عن جابر هذا ، وهو معروف ، قد روى عنه إبراهيم وابن عيينة ، على أن هذا الحديث قد رواه عن محارب جماعة ؛ منهم : شعبة ، والثوري ، ومسعر . ورووه عن محارب ، ورواه عنهم إبراهيم وابن عيينة أيضا ، ولا أعرف لأبي طالب هذا من الحديث إلا الشيء اليسير .