Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- ат-Тузи Ибрахим ибн Муса аль-Джаузиум. 304
Скончался в третьем числе трехсот годов [в 303 г.х.], и он из числа надежных (сика)
توفي سنة ثلاث وثلاثمائة وهو من الثقات - Мухаммад ибн Ахмад ибн Ширзад аль-Бураниум. 304
И он — правдивый (садук)
وهو صدوق - Аль-Фадль ибн аль-Хабаб аль-Джумахиум. 305
Муснад своего времени в Басре.
مسند عصره بالبصرة - Аль-Фадль ибн аль-Хабаб аль-Джумахиум. 305
Он был надёжным (сика), знающим. Я не знаю в нём никакой слабости, кроме того, что сказал ас-Сулеймани: «Он из рафидитов», — но это не подтверждено от Абу Халифы.
وكان ثقة عالما ، ما علمت فيه لينا إلا ما قال السليماني : إنه من الرافضة ، فهذا لم يصح عن أبي خليفة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305
Факих
الفقيه - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман ан-Нисабуриум. 305
Один из старейшин Нишапура. Имеет много трудов, указывающих на его благородство. Слышал «Аль-Муснад» от Ибн Рахавайха.
أحد كبراء نيسابور . له مصنفات كثيرة تدل على نبله . سمع " المسند " من ابن راهوية . - Имран ибн Муса аль-Джурджаниум. 305
Хадисмен Джурджана и обладатель «Муснада». Он был надёжным, утвердившимся (сика сабт), много составлявшим труды.
محدث جرجان ومسندها . كان ثقة ثبتا ، كثير التصنيف . - Джубайр ибн Харун аль-Джурджаниум. 305
И он обладал высоким авторитетом и положением
وكان ذا قدر ومحل - Ахмад ибн Ибрахим ибн Абдуллах ан-Нисабуриум. 305
«Имам, мухаддис, благороднейший из господ».
الإمام المحدث ، الصدر الأنبل - Малик ибн ‘Иса аль-Кафсиум. 305
И был он великим имамом, к которому ученые совершали поездки из Андалусии.
وكان إماما كبيرا ، رحل إليه العلماء من الأندلس . - Али ибн аль-Хусейн ибн Хаббанум. 305
«И он был надёжным (сика)».
وكان ثقة . - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абан ас-Сарраджум. 306
Надёжный (сика)
ثقة - Мухаммад ибн Ибрахим ибн Абан ас-Сарраджум. 306
Слышал от Яхйи аль-Химмани, аль-Хакама ибн Мусы, ‘Убайдуллаха аль-Каварири и целой группы [других шейхов]. От него [передавали]: ‘Али ибн Лу‘лу‘, Абу Хафс аз-Зайят, Мухаммад ибн Зайд аль-Ансари и другие.
سمع يحيى الحماني ، والحكم بن موسى ، وعبيد الله القواريري ، وعدة . وعنه : علي بن لؤلؤ ، وأبو حفص الزيات ، ومحمد بن زيد الأنصاري ، وآخرون - Ахмад ибн аль-Хасан ибн Абдуль-Джаббар ас-Суфиум. 306
Известный (машхур).
مشهور - Ибрахим ибн Али ибн Ибрахим аль-Маусилиум. 306
Мухаддис, авторитет (худжа)
المحدث الحجة - Мухаммад ибн Ахмад ибн Тамим аль-Асбаханиум. 306
Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)
لا بأس به - Ахмад ибн Дауд аль-Харраниум. 306
Из его вымышлений: то, что он передал от Абу Муса‘ба от Малика от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ключ к раю — бедняки и нищие, они — сотрапезники Аллаха». И передал от Абу Муса‘ба от Малика от Джа‘фара от его отцов другой вымышленный хадис. И у него есть от Абу Муса‘ба от Малика от Йахьи ибн Са‘ида от ‘Урвы от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Обязательной стала любовь Аллаха к тому, кто разгневался, но сдержался», — и это вымышленное (моду).
ومن أكاذيبه : ما روى عن أبي مصعب ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر رضي الله عنهما ، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال : " مفتاح الجنة المساكين والفقراء ، هم جلساء الله " وحدث عن أبي مصعب ، عن مالك ، عن جعفر ، عن آبائه بحديث آخر كذب . وله عن أبي مصعب ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن عروة ، عن عائشة رضي الله عنها ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم : " وجبت محبة الله على من أغضب فحلم " وهذا موضوع - Хаджиб ибн Малик аль-Ферганиум. 306
Мухаддис надёжный (сика)
المحدث الثقة - Ахмад ибн Умар аль-Баз аль-Ашхабум. 306
Сподвижник аль-Музани, и через него распространился мазхаб аш-Шафи‘и в Багдаде, и у него получили образование сподвижники.
صاحب المزني ، وبه انتشر مذهب الشافعي ، ببغداد ، وتخرج به الأصحاب . - Мансур ибн Исма‘иль ат-Тамимиум. 306
Факих
الفقيه - Мансур ибн Исма‘иль ат-Тамимиум. 306
Знаток (‘алляма), факих Египта
العلامة ، فقيه مصر - Мухаммад ибн Исма‘иль ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 306
И он был величественным, праведным, муфтием города
وكان جليلا صالحا ، مفتي البلد - Мухаммад ибн Али ибн Мухаммад аль-Марвазиум. 306
И он был надёжным (сика), от него передавала группа людей из числа жителей Мерва.
وكان ثقة ، روى عنه جماعة من أهل مرو - Мухаммад ибн Халаф Вакиум. 306
Он был знатоком жизнеописаний и дней людей
كان عارفا بالسير وأيام الناس - Али ибн аль-Хасан ибн Сулейман аль-Багдадиум. 306
И он был одним из надёжных (ас-сикат).
وكان أحد الثقات - Ахмад ибн Юсуф ибн ад-Даххак аль-Мухарримиум. 306
Факих.
الفقيه - Ахмад ибн Юсуф ибн ад-Даххак аль-Мухарримиум. 306
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Махмуд ибн Мухаммад ибн Манвайх аль-Муфидум. 307
Крупный хафиз (мхаддис).
محدث كبير - Махмуд ибн Мухаммад ибн Манвайх аль-Муфидум. 307
Я сказал: «Хафиз Махмуд ибн Мухаммад скончался в месяц рамадан в триста седьмом году, и он был из числа последних оставшихся в живых хафизов в своём городе, в возрасте около восьмидесяти лет или даже больше».
قلت : توفي الحافظ محمود بن محمد في شهر رمضان سنة سبع وثلاثمائة وكان من بقايا الحفاظ ببلده ، من أبناء الثمانين ، بل أزيد - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Асбаханиум. 307
Аскет, ревностно поклоняющийся Аллаху (захид ‘абид), говорят, что он был из числа авдалей.
زاهد عابد ، يقال إنه من الأبدال . - Абдуллах ибн Ахмад аль-Джаваликиум. 307
И он был одним из хафизов, обладателей прочных знаний.
وكان أحد الحفاظ الأثبات - Абдуллах ибн Ахмад аль-Джаваликиум. 307
И он был из числа имамов этого дела.
وكان من أئمة هذا الشأن - Абдуллах ибн Ахмад аль-Джаваликиум. 307
‘Абдан — хафиз, правдивый (садук), и кто избавлен от ошибок?
عبدان حافظ صدوق ، ومن الذي يسلم من الوهم - аль-Хайсам ибн Халяф ад-Дуриум. 307
Достоверный (сахьях)
صح - Ибн Кааб аз-Зари Ахмад ибн Мухаммад ибн Салихум. 307
И он был одним из великих хафизов.
وكان أحد الحفاظ الكبار - ас-Саджиум. 307
Один из столпов (асабат), и я не знаю в нём никакого порока вообще.
أحد الأثبات ، ما علمت فيه جرحا أصلا . - Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Асбаханиум. 307
Весьма надёжный (сика кабир).
ثقة كبير - Ибн аль-Джарудум. 307
Он был из числа имамов предания (асар). Слышал от: Абу Са‘ида аль-Ашджа, и аль-Хасана ибн Мухаммада аз-За‘фарани, и ‘Али ибн Хашрама, и Махмуда ибн Адама, и Исхака аль-Кусаджа, и Зияда ибн Айюба, и Йа‘куба ад-Дураки, и ‘Абдуллаха ибн Хашима ат-Туси, и Ахмада ибн аль-Азхара, и Ахмада ибн Юсуфа, и Мухаммада ибн Аби ‘Абдуррахмана аль-Мукри, и Мухаммада ибн Яхьи аз-Зухли, и ‘Абдуррахмана ибн Бишра ибн аль-Хакама, и Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуль-Хакама, и Бахра ибн Насра аль-Хауляни, и Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Карамы, и множества людей, вплоть до спуска к имаму имамов Ибн Хузейме. Что же касается слов Абу ‘Абдаллы аль-Хакима о нем: Слышал от Исхака ибн Рахавейха, и ‘Али ибн Хаджара, и Ахмада ибн Мани‘а: то я не нашел у него ничего от них, и я не думаю, что он застал их
كان من أئمة الأثر . سمع من : أبي سعيد الأشج ، والحسن بن محمد الزعفراني ، وعلي بن خشرم ، ومحمود بن آدم ، وإسحاق الكوسج ، وزياد بن أيوب ، ويعقوب الدورقي ، وعبد الله بن هاشم الطوسي ، وأحمد بن الأزهر ، وأحمد بن يوسف ، ومحمد بن أبي عبد الرحمن المقرئ ، ومحمد بن يحيى الذهلي ، وعبد الرحمن بن بشر بن الحكم ، ومحمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، وبحر بن نصر الخولاني ، ومحمد بن عثمان بن كرامة ، وخلق كثير ، إلى أن ينزل إلى إمام الأئمة ابن خزيمة . فأما قول أبي عبد الله الحاكم فيه : سمع من إسحاق بن راهويه ، وعلي بن حجر ، وأحمد بن منيع : فلم أجد له شيئا عنهم ، ولا أراه لحقهم - ар-Руяниум. 307
Имам, хафиз, надёжный.
الإمام الحافظ الثقة - Яхья ибн Мухаммад ибн Амрус аль-Мисриум. 307
Он был разумным, много читал Коран, и внушал уважение в сердцах людей.
وكان عاقلا ، كثير التلاوة ، له جلالة في النفوس - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Юсуф ад-Дувайриум. 307
Мухаддис.
المحدث - аль-Хасан ибн ат-Тайиб ибн Хамза аш-Шуджа‘иум. 307
Мухаддис-путешественник (ар-Раххаль)
المحدث الرحال - Али ибн Сирадж аль-Мисриум. 308
Поздний хафиз, безупречно точный (муткан), однако он пил опьяняющие напитки.
حافظ متأخر متقن ، لكنه كان يشرب المسكر - Мухаммад ибн Салих ибн Зарих аль-‘Укбариум. 308
Слышал от: Джабары ибн аль-Мугиллиса, ‘Абдуль-А‘ля ибн Хаммада, ‘Усмана ибн Аби Шейбы, Абу Муса‘ба аз-Зухри и Абу Саура аль-Кальби
سمع : جبارة بن المغلس ، وعبد الأعلى بن حماد ، وعثمان بن أبي شيبة ، وأبا مصعب الزهري ، وأبا ثور الكلبي - Мухаммад ибн Салих ибн Зарих аль-‘Укбариум. 308
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Мухаммад ибн Салих ибн Зарих аль-‘Укбариум. 308
Точный (муткын), надёжный (сика).
المتقن الثقة - Мухаммад ибн Салих ибн Зарих аль-‘Укбариум. 308
Слышал от Джабары ибн аль-Мугиллиса, ‘Усмана ибн Аби Шейбы, Абу Муса‘ба аз-Зухри, Абу Саура аль-Кальби и их слоя. И он был обладателем хадисов и путешествий (сахиб хадис ва рихля). Передавали от него: Исхак ан-На‘али, Абу Бакр аль-Исма‘или, Мухаммад ибн аль-Музаффар, Абу Хафс ибн аз-Зайят, Ибн Бухит ад-Дакак, Абу Бакр ибн аль-Мукри и другие. Умер в трехсотом году седьмого года (в 307 г.х.), а также говорилось: умер в восьмом году (308 г.х.), а говорилось — в шестом (306 г.х.). Аллах знает лучше. Они назвали его надёжным (воссакуху) и приводили его хадисы в качестве довода (ихтаджу бихи).
سمع جبارة بن المغلس ، وعثمان بن أبي شيبة ، وأبا مصعب الزهري ، وأبا ثور الكلبي ، وطبقتهم . وكان صاحب حديث ورحلة . حدث عنه : إسحاق النعالي ، وأبو بكر الإسماعيلي ، ومحمد بن المظفر ، وأبو حفص بن الزيات ، وابن بخيت الدقاق ، وأبو بكر بن المقرئ ، وآخرون . مات سنة سبع وثلاثمائة وقيل : توفي سنة ثمان وقيل : سنة ست . فالله أعلم . وثقوه ، واحتجوا به - Ибн Аби Курба ‘Али ибн Ахмад ибн аль-Хусейнум. 308
Факих
الفقيه - аль-Аббас ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Бартиум. 308
Воздал ему хвалу один из хафизов.
أثنى عليه بعض الحفاظ - аль-Аббас ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Бартиум. 308
Слышал ‘Абд аль-А‘ля ибн Хаммада ан-Нарси, Абу Бакра ибн Абу Шейбы, Сувара ибн ‘Абдуллаха аль-‘Анбари и целую группу. От него передавали: Абу Бакр аш-Шафии, ‘Абдуль- ‘Азиз ибн Абу Сабир, Абу Хафс ибн Шахин и Абу Бакр ибн аль-Мукри. Воздал ему хвалу один из хафизов.
سمع عبد الأعلى بن حماد النرسي ، وأبا بكر بن أبي شيبة ، وسوار بن عبد الله العنبري ، وطائفة . حدث عنه : أبو بكر الشافعي ، وعبد العزيز بن أبي صابر ، وأبو حفص بن شاهين ، وأبو بكر بن المقرئ . أثنى عليه بعض الحفاظ