Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Исхак ибн Ахмад ибн Исхак аль-Хуза‘иум. 308
И он был имамом в чтении мекканцев. Надёжный (сика), авторитетный (хаджат)
وكان إماما في قراءة المكيين . ثقة ، حجة - Исхак ибн Ахмад ибн Исхак аль-Хуза‘иум. 308
И он был искусным, надёжным (сика), упоминалось, что он прочитал наизусть перед Ибн Фулейхом сто двадцать хатм. И у него есть труды по кыраатам
وكان متقنا ، ثقة ، ذكر أنه تلا على ابن فليح مائة وعشرين ختمة . وله مصنفات في القراءات - Сальм ибн Исам ас-Сакафиум. 308
У него есть редкие (странные) хадисы (гараиб)
له غرائب - Абу Исхак ан-Найсабуриум. 308
Имам, пример для подражания, факих, знаток, мухаддис, надёжный (сика)
الإمام القدوة الفقيه العلامة المحدث الثقة - Абу Исхак ан-Найсабуриум. 308
Он был одним из имамов хадиса
وكان من أئمة الحديث - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Анбар аль-Вашшаум. 308
Известный багдадец.
بغدادي معروف - Хамид ибн Мухаммад ибн Шу‘айб аль-Балхиум. 309
Имам, хадис которого авторитетен и точен (аш-сабит)
الإمام المحدث الثبت - Хамид ибн Мухаммад ибн Шу‘айб аль-Балхиум. 309
И был он из числа оставшихся в живых обладателей иснадов (муснәдим)
وكان من بقايا المسندين - Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Бари‘ум. 309
Слышал: Бишра бин аль-Валида, Мухаммада бин Баккара, Мансура бин Абу Музахима, ‘Убайдуллаха аль-Каварири и их поколение
سمع : بشر بن الوليد ، ومحمد بن بكار ، ومنصور بن أبي مزاحم ، وعبيد الله القواريري ، وطبقتهم - Мухаммад ибн аль-Хусайн аль-Бари‘ум. 309
Имам, хафиз, искусный, довод (худджа)
الإمام الحافظ البارع الحجة - ‘Али ибн аль-Хусейн ибн Сальм аль-Асбаханиум. 309
Слышал: Ахмада б. аль-Фурата, Мухаммада б. Яхью аз-Зухли, Ахмада б. аль-Азхара и Яхью б. Хакима аль-Мукаввима
سمع : أحمد بن الفرات ، ومحمد بن يحيى الذهلي ، وأحمد بن الأزهر ، ويحيى بن حكيم المقوم - ‘Али ибн аль-Хусейн ибн Сальм аль-Асбаханиум. 309
Хафиз, ученый, прочно утвердившийся в хадисе (сабт)
الحافظ العالم الثبت - аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Акиль аль-Хузаиум. 309
Слышал: своего отца, аз-Зухли, ‘Али ибн Харба и группу людей
سمع : أباه ، والذهلي ، وعلي بن حرب ، وجماعة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбаниум. 309
Шейх Куфы. Правитель и судьи избирали его. И что бы он ни сказал — это и есть правильное слово. Он был надёжным (сика), приносящим много пользы.
شيخ الكوفة . كان السلطان يختاره ، والقضاة . وما قال فهو القول . وكان ثقة كثير النفع - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбаниум. 309
Слышал: аль-Хасана бин ‘Али аль-Хульвани, Абу Курайба Мухаммада бин аль-‘Аля и это поколение.
سمع : الحسن بن علي الحلواني ، وأبا كريب محمد بن العلاء ، وهذه الطبقة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбаниум. 309
Он был великим человеком, надёжным (сика), с непререкаемым авторитетом, приносящим много пользы. Люди посещали его могилу в течение года [после его смерти]. Он прожил восемьдесят девять лет. Скончался в триста девятом году.
وكان كبير الشأن ، ثقة ، نافذ الكلمة ، كثير النفع ، انتاب الناس قبره نحو السنة ، وعاش تسعا وثمانين سنة . توفي سنة تسع وثلاثمائة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Рашид аль-Асбаханиум. 309
Хадисовед, сын хадисоведа, автор множества сочинений. Писал хадисы в Ираке и Египте. Слышал [хадисы] от: Абу ас-Саиба Сальма ибн Джунады, Мухаммада ибн Халида ибн Худаша, ‘Абдуллаха ибн Абу Румана аль-Искандарани и Ибрахима ибн Са‘ида аль-Джаухари.
محدث ابن محدث ، كثير التصانيف . كتب بالعراق ومصر . وسمع : أبا السائب سلم بن جنادة ، ومحمد بن خالد بن خداش ، وعبد الله بن أبي رومان الإسكندراني ، وإبراهيم بن سعيد الجوهري - Мухаммад ибн Ахмад ибн Рашид аль-Асбаханиум. 309
Имам, хафиз, автор сочинений.
الإمام الحافظ المصنف - Ибн Аби Гайлан Умар ибн Исмаилум. 309
Шейх, хафиз, безупречный знаток (аль-муткын).
الشيخ المحدث المتقن - Абдуллах ибн Язид ад-Дакикиум. 309
Слышал [хадисы от]: Мухаммада бин аль-Мусанны аз-Замина, Мухаммада бин Сахля бин ‘Асакира и Ахмада бин Мансура Заджа.
سمع : محمد بن المثنى الزمن ، ومحمد بن سهل بن عساكر ، وأحمد بن منصور زاج - Джафар ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн ас-Сабах аль-Джарджараиум. 309
Мухаддис, аргумент (аль-худджа)
المحدث الحجة - Абдуррахман ибн Абдуль-Мумин аль-Мухаллабиум. 309
И он был из числа видных хадисоведов в Джурджане
وكان من أعيان المحدثين بجرجان - Абдуррахман ибн Абдуль-Мумин аль-Мухаллабиум. 309
И он был из тех, кто сочетал в себе знание и деяния
وكان ممن جمع بين العلم والعمل - Абдуррахман ибн Абдуль-Мумин аль-Мухаллабиум. 309
Имам, хафиз, полезнейший, безупречный (сабит)
الإمام الحافظ المفيد الثبت - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуль-Халик аль-Варракум. 309
Он был надёжным (сика), праведным.
وكان ثقة ، صالحا - Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Умар аль-Джурджаниум. 309
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة . - Маслама ибн аль-Хайсам аль-Асбаханиум. 310
Слышал от: Халида ибн Юсуфа ас-Самити, Мухаммада ибн Башшара, Абу Мусы и аль-‘Аббаса ар-Рияши.
سمع : خالد بن يوسف السمتي ، ومحمد بن بشار ، وأبا موسى ، والعباس الرياشي - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Сальм аль-Макдисиум. 310
Имам, передачик хадисов (мухаддис), поклоняющийся (абид), надёжный (сика).
الإمام المحدث العابد الثقة - Абдуллах ибн Ахмад ибн Усайд ар-Раххальум. 310
Слышал: Насра ибн ‘Али, Сальма ибн Джунаду, ‘Абдуррахмана Раста.
سمع : نصر بن علي ، وسلم بن جنادة ، وعبد الرحمن رسته - Абдуллах ибн Ахмад ибн Усайд ар-Раххальум. 310
Имам, искусный знаток (аль-муджаввид), хафиз, путешественник (ар-раххаль).
الإمام المجود الحافظ الرحال - Ахмад ибн Яхья ибн Зухайр ат-Тустариум. 310
И он был доводом (худжа), хафизом, великого положения
وكان حجة حافظا كبير الشأن - Ахмад ибн Яхья ибн Зухайр ат-Тустариум. 310
Имам, довод (худжа), искусный мухаддид, светоч хафизов, шейх ислама
الإمام الحجة المحدث البارع ، علم الحفاظ ، شيخ الإسلام - Ахмад ибн Яхья ибн Зухайр ат-Тустариум. 310
Слышал [хадисы от] Абу Курайба Мухаммада ибн аль-‘Аля, Мухаммада ибн Харба ан-Наша‘и, аль-Хусайна ибн Аби зйд ад-Даббага, Мухаммада ибн ‘Аммара ар-Рази, ‘Амру ибн ‘Исы ад-Даб‘и, Мухаммада ибн Башшара, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн ‘Убейда ибн ‘Акиля и огромного числа сподвижников Суфьяна ибн ‘Уейны и Абу Му‘авия ад-Дарира. Его путешествия [в поисках знаний] состоялись до пятидесяти и двухсот [году хиджры]. Он собирал [хадисы], классифицировал, выявлял скрытые недостатки (‘илаль), и его стали приводить в пример за его отличную память
سمع أبا كريب محمد بن العلاء ، ومحمد بن حرب النشائي ، والحسين بن أبي زيد الدباغ ، ومحمد بن عمار الرازي ، وعمرو بن عيسى الضبعي ، ومحمد بن بشار ، ومحمد بن عبد الله بن عبيد بن عقيل ، وخلقا كثيرا من أصحاب سفيان بن عيينة ، وأبي معاوية الضرير . وكانت رحلته قبل الخمسين ومائتين . جمع ، وصنف ، وعلل ، وصار يضرب به المثل في الحفظ - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Язид аль-Джассасум. 310
Слышал [хадисы] от: Ибрахима ибн Хишама аль-Гассани, Хишама ибн ‘Аммара, аль-Валида ибн ‘Утбы, Исхака ибн Мусы аль-Ансари и группы других.
سمع : إبراهيم بن هشام الغساني ، وهشام بن عمار ، والوليد بن عتبة ، وإسحاق بن موسى الأنصاري ، وجماعة - аль-Хусейн ибн Абдуллах ибн Язид аль-Джассасум. 310
Хафиз, обладатель муснадов, надёжный (сика).
الحافظ المسند الثقة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба аль-Лахмиум. 310
Великий мухаддис. Передавал хадисы в конце девятого года, и я полагаю, что он скончался в десятом году. Слышал от: Ибрахима бин Хишама бин Яхья аль-Гассани, Сафвана бин Салиха, Хишама бин ‘Аммара, Язида бин ‘Абдаллаха ар-Рамли, Мухаммада бин Рамха, ‘Исы бин Хаммада, Мухаммада бин Яхья аз-Замани, Хармалы и группы других
محدث كبير . حدث في أواخر سنة تسع ، وأظنه توفي في سنة عشر . سمع : إبراهيم بن هشام بن يحيى الغساني ، وصفوان بن صالح ، وهشام بن عمار ، ويزيد بن عبد الله الرملي ، ومحمد بن رمح ، وعيسى بن حماد ، ومحمد بن يحيى الزماني ، وحرملة ، وطائفة سواهم - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба аль-Лахмиум. 310
Был надёжным (сика), известным. От него передавали много хадисов Ибн аль-Мукри и путешественники из-за его хорошей памяти и надежности
وكان ثقة مشهورا . أكثر عنه ابن المقرئ والرحالون لحفظه وثقته - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба аль-Лахмиум. 310
Имам, надёжный (сика), великий мухаддис
الإمام الثقة ، المحدث الكبير - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Кутайба аль-Лахмиум. 310
Слышал от Сафвана бин Салиха, Хишама бин ‘Аммара, Ибрахима бин Хишама аль-Гассани, Язида бин ‘Абдаллаха бин Мувахаба ар-Рамли, Мухаммада бин Рамха, ‘Исы бин Хаммада, Хармалы бин Яхья, Мухаммада бин Яхья аз-Замани и многих других. Передавали от него: Абу Ахмад бин ‘Ади, Абу ‘Али ан-Найсабури, Абу Хашим аль-Муэддиб, судья Юсуф бин аль-Касим аль-Миянджи, Абу Бакр бин аль-Мукри и другие. Больше всех от него передавал Ибн аль-Мукри, и он был муснадом жителей Палестины, обладавшим глубокими знаниями и правдивостью
سمع صفوان بن صالح ، وهشام بن عمار ، وإبراهيم بن هشام الغساني ، ويزيد بن عبد الله بن موهب الرملي ، ومحمد بن رمح ، وعيسى بن حماد ، وحرملة بن يحيى ، ومحمد بن يحيى الزماني ، وعدة . حدث عنه : أبو أحمد بن عدي ، وأبو علي النيسابوري ، وأبو هاشم المؤدب ، والقاضي يوسف بن القاسم الميانجي ، وأبو بكر بن المقرئ ، وآخرون . أكثر عنه ابن المقرئ ، وكان مسند أهل فلسطين ، ذا معرفة وصدق - Умар ибн Са‘ид аль-Манбиджиум. 310
Имам, мухаддис, пример для подражания, поклоняющийся (аль-‘абид).
الإمام المحدث ، القدوة العابد - Ахмад ибн Мукаррам ибн Халид аль-Бартиум. 310
Слышал: ‘Али ибн аль-Мадини
سمع : علي ابن المديني - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Наср ар-Рамлиум. 310
Слышал [хадисы] от: Хишама бин ‘Аммара, Ибн Заквана, Духайма, ‘Абдуль-Джаббара бин аль-‘Аля, ‘Абдуль-Малика бин Шу‘айба бин аль-Лейса и их слоя. У него было много хадисов, он много путешествовал.
سمع : هشام بن عمار ، وابن ذكوان ، ودحيما ، وعبد الجبار بن العلاء ، وعبد الملك بن شعيب بن الليث ، وطبقتهم . وكان كثير الحديث ، واسع الرحلة - ат-Табариум. 310
Достоверный (сах).
صح - ат-Табариум. 310
Имам.
الإمام - ат-Табариум. 310
Надежный (сика), правдивый (садук).
ثقة صادق - ат-Табариум. 310
Напротив, Ибн Джарир — один из великих имамов мусульман, на которых полагаются. Мы не претендуем на его непогрешимость от ошибок, и нам не дозволено причинять ему вред ложью и страстями. Ибо в словах ученых друг о друге следует проявлять осторожность, особенно в отношении такого великого имама. Возможно, ас-Сулеймани имел в виду другое.
بل ابن جرير من كبار أئمة المسلمين المعتمدين ، وما ندعي عصمته من الخطأ ، ولا يحل لنا أن نؤذيه بالباطل والهوى ، فإن كلام العلماء بعضهم في بعض ينبغي أن يتأنى فيه ، ولا سيما في مثل إمام كبير . فلعل السليماني أراد الآتي - Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайда аль-Мустамлиум. 310
Слышал от: ‘Али ибн Хашрама. Затем отправился в поездки
سمع : علي بن خشرم . ثم رحل - Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайда аль-Мустамлиум. 310
И слышал от: ‘Умара ибн Шаббы, Мухаммада ибн Рафи‘а, Юнуса ибн ‘Абд аль-А‘ля и этого поколения
وسمع : عمر بن شبة ، ومحمد بن رافع ، ويونس بن عبد الأعلى ، وهذه الطبقة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Убайда аль-Мустамлиум. 310
Имам, хафиз, путешественник, надёжный (аш-сика)
الإمام الحافظ الرحال الثقة - Джафарак аль-Муфид аль-Аараджум. 310
Признавали его надежным не один ученый и описывали его как обладающего сильной памятью (хифз) и знанием
وثقه غير واحد ، ووصفوه بالحفظ والمعرفة