Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Амр ибн Мухаммад аль-Джанзарудиум. 343
Слышал: ас-Сирри б. Хузайма, аль-Хусейна б. аль-Фадля, аль-Фадля аш-Ша‘рани, Исма‘иля аль-Кади, Тамтама и ‘Али б. ‘Абд аль-‘Азиза. От него передавали: Абу ‘Али аль-Хафиз, Абу ‘Али аль-Маасирджиси и Абу ‘Абдаллах аль-Хаким. Скончался в месяце шавваль, а под конец жизни ослеп.
سمع : السري بن خزيمة ، والحسين بن الفضل ، والفضل الشعراني ، وإسماعيل القاضي ، وتمتاما ، وعلي بن عبد العزيز . وعنه : أبو علي الحافظ ، وأبو علي الماسرجسي ، وأبو عبد الله الحاكم . وتوفي في شوال . وأضر بأخرة . - Ахмад ибн Аби ‘Усман ан-Найсабуриум. 343
Он прожил свыше восьмидесяти лет. Не занимался ничем из мирских дел, а усердно трудился в приобретении знания. Иногда он занимался увещеванием. Слышал хадисы от: Мухаммада бин Ибрахима аль-Бушанджи, Мухаммада бин ‘Амру аль-Харриши и аль-Мусаййиба бин Зухайра
عاش نيفا وثمانين سنة . لم يشتغل بشيء من أسباب الدنيا ، بل كان يكد في طلب العلم . وربما كان يعظ . سمع : محمد بن إبراهيم البوشنجي ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، والمسيب بن زهير - ‘Али ибн аль-Фадль ибн Идрис ас-Саттуриум. 343
Шейх, престарелый, правдивый (аш-шайх аль-му‘аммари ас-садук)
الشيخ المعمر الصدوق - Ахмад ибн Балуйя аль-Афсиум. 343
Слышал хадисы от: Бишра бин Мусы, Ахмада бин Саламы и Ибн ад-Дурайса.
سمع : بشر بن موسى ، وأحمد بن سلمة ، وابن الضريس - Хайсама ат-Тарабулусиум. 343
«Один из известных надёжных (сика)».
أحد الثقات المشهورين - Хайсама ат-Тарабулусиум. 343
«Имам, надёжный (сика), долгожитель, мухаддис Шама».
الإمام الثقة المعمر ، محدث الشام - Хайсама ат-Тарабулусиум. 343
«Он был путешественником, много странствовал, обладателем хадисов».
كان رحالا جوالا صاحب حديث - аль-Хасан ибн Ибрахим аль-Фарисиум. 343
Благочестивый мужа (ар-раджуль ас-салих)
الرجل الصالح - Ахмад ибн аль-Мутталиб ибн Абдуллах аль-‘Аббасиум. 344
Слышал: Абу Муслима аль-Канжи и аль-Фрьяби. От него передавали: ад-Даракутни и Ибрахим ибн Махляд аль-Бакирхи. И он был надёжным (сика), праведным, набожным, багдадцем, благородным.
سمع : أبا مسلم الكجي ، والفريابي . وعنه : الدارقطني ، وإبراهيم بن مخلد الباقرحي . وكان ثقة ، صالحا ، ورعا ، بغداديا ، شريفا - Мухаммад ибн ‘Усман ибн Сабит ас-Сайдаляниум. 344
Надёжный (сика). Слышал: Мухаммада ибн Рибаха и ‘Убайда ибн Шурика.
ثقة . سمع : محمد بن ربح ، وعبيد بن شريك . - Ибрахим ибн Мудариб ан-Найсабуриум. 344
Слышал: Абу ‘Абдаллаха аль-Бушанджи и Джа‘фара ат-Турки.
سمع : أبا عبد الله البوشنجي ، وجعفر الترك - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
Слышал от: Тамима бин Мухаммада и Ибрахима бин Исма‘ила в своем городе; аль-Хусайна бин Мухаммада аль-Каббани, Мухаммада бин ‘Амра аль-Харши и Ахмада бин Саламы в Нишапуре; Яхьи бин Сасуйе в Мерве; ‘Усмана бин Са‘ида ад-Дарими и Му‘аза бин Наджды в Герате; Мухаммада бин Айюба в Рее; Исма‘иля аль-Кади и аль-Хариса бин Аби Усамы в Багдаде; ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза в Мекке; а в Самарканде — сочинения Мухаммада бин Насра аль-Факиха, и очень много передавал от него. А в Куфе — Ахмада бин Мусы бин Исхака, передавая от него обильно.
سمع : تميم بن محمد ، وإبراهيم بن إسماعيل ببلده ؛ والحسين بن محمد القباني ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، وأحمد بن سلمة بنيسابور ؛ ويحيى بن ساسويه بمرو ؛ وعثمان بن سعيد الدارمي ، ومعاذ بن نجدة بهراة ؛ ومحمد بن أيوب بالري ؛ وإسماعيل القاضي ، والحارث بن أبي أسامة ببغداد ؛ وعلي بن عبد العزيز بمكة ؛ وبسمرقند مصنفات محمد بن نصر الفقيه وأكثر عنه . وبالكوفة : أحمد بن موسى بن إسحاق فأكثر . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
Имам, хафиз, факих, знаток (алляма), образцовый пример, шейх ислама.
الإمام الحافظ الفقيه العلامة القدوة شيخ الإسلام - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
И он слышал от ‘Усмана бин Са‘ида ад-Дарими, аль-Хариса бин Аби Усамы, Исма‘иля аль-Кади, ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза аль-Багави, Фадля бин ‘Абдуллаха бин Хуррама аль-Яшкур аль-Херави, Ахмада бин Мусы аль-Куфи аль-Хаммара, Мухаммада бин ‘Амра Кашмарда аль-Харши, Мухаммада бин Айюба бин ад-Дурайса, Ахмада бин Саламы аль-Хафиза, аль-Хусайна бин Мухаммада аль-Каббани, Тамима бин Мухаммада аль-Хафиза и Мухаммада бин Насра аль-Марвази аль-Факиха, у которого неотлучно находился долгое время и передавал от него множество хадисов. Он собирал, классифицировал и составлял труды, создал мустахрадж на «Сахих» Муслима, и был из числа имамов Хорасана бесспорно.
وسمع عثمان بن سعيد الدارمي ، والحارث بن أبي أسامة ، وإسماعيل القاضي ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، والفضل بن عبد الله بن خرم اليشكري الهروي ، وأحمد بن موسى الكوفي الحمار ، ومحمد بن عمرو قشمرد الحرشي ، ومحمد بن أيوب بن الضريس ، وأحمد بن سلمة الحافظ ، والحسين بن محمد القباني ، وتميم بن محمد الحافظ ، ومحمد بن نصر المروزي الفقيه ، ولازمه مدة وأكثر عنه . وجمع وصنف ، وعمل مستخرجا على صحيح مسلم ، وكان من أئمة خراسان بلا مدافعة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Юсуф аш-Шафи‘иум. 344
Я говорю: от него передавали два хакима, однако непрерывной цепочки (иттисаль) из его хадисов мне не встретилось, насколько мне известно.
قلت : روى عنه : الحاكمان ، ولم يقع لي من حديثه بالاتصال فيما أعلم - Ахмад ибн аль-Хадр ан-Найсабуриум. 344
Он слышал: от Ибрахима ибн ‘Али аз-Зухли, Ахмада ибн ан-Надра ибн ‘Абд аль-Ваххаба и Абу ‘Абдаллаха аль-Бушанджи.
سمع : إبراهيم بن علي الذهلي ، وأحمد بن النضر بن عبد الوهاب ، وأبا عبد الله البوشنجي - Ахмад ибн аль-Хадр ан-Найсабуриум. 344
Хафиз, искусный, знаток фикха (аль-хафиз аль-муджаввид аль-факих).
الحافظ المجود الفقيه - Яхья ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Анбариум. 344
Слышал от: Ибрахима ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи, аль-Хусайна ибн Мухаммада аль-Қаббани, Мухаммада ибн ‘Амру аль-Харши и целой группы.
سمع : إبراهيم بن أبي طالب ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي ، والحسين بن محمد القباني ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، وطائفة - Яхья ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Анбариум. 344
Имам, надёжный (сика), толкователь Корана (муфассир), хадисовед (мухаддис), литератор, выдающийся ученый (‘алляма).
الإمام الثقة المفسر المحدث الأديب العلامة - Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344
Имам, хафиз, безупречный знаток (аль-муткыин), заслуживающий доверия (аль-худджа).
الإمام الحافظ المتقن الحجة - Мухаммад ибн Якуб ибн аль-Ахрамум. 344
Присутствовал на похоронах имама Мухаммада ибн Яхьи аз-Зухли и совершил над ним заупокойную молитву. И слышал [хадисы] от его сына Яхьи ибн Мухаммада Хайкана, ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хиляли ад-Дарабаджрдй — а Дарабджрд это квартал среди окрестностей Найсабура, примыкающих к пустыне — Ибрахима ибн ‘Абдуллаха ас-Са‘ди, Мухаммада ибн ‘Абдуль-Ваххаба аль-Фарра‘, Хышнама ибн ас-Сыддика, Исхака ибн ‘Имрана аль-Исфараини аль-факиха, аль-Хусайна ибн аль-Фадля аль-Баджали аль-муфассира, имама Мухаммада ибн Насра аль-Марвази, Джа‘фара ибн Мухаммада ат-Тюрки, аль-Хусайна ибн Мухаммада ибн Зияда аль-Каббани и множества других людей. Он собрал [знания] во всей полноте, но несмотря на свою память и обширность знаний, он не отправлялся в путешествия ради хадисов, а довольствовался хадисами своего города.
شهد جنازة الإمام محمد بن يحيى الذهلي ، وصلى عليه . وسمع من ولده يحيى بن محمد حيكان ، وعلي بن الحسن الهلالي الدرابجردي - ودرابجرد : محلة من حواضر نيسابور المتطرقة على الصحراء - وإبراهيم بن عبد الله السعدي ، ومحمد بن عبد الوهاب الفراء ، وخشنام بن الصديق ، وإسحاق بن عمران الإسفراييني الفقيه ، والحسين بن الفضل البجلي المفسر ، ومحمد بن نصر المروزي الإمام ، وجعفر بن محمد الترك ، والحسين بن محمد بن زياد القباني ، وخلق كثير . وجمع فأوعى ، ومع حفظه وسعة علمه لم يرحل في الحديث ، بل قنع بحديث بلده - Мухаммад ибн Ахмад ибн Са‘ид ар-Разиум. 344
Я не знаю его, однако он принес ложное сообщение, которое является его огрехом. Нам сообщил Биляль аль-Мугиси, нам сообщил Ибн Равадж, нам рассказал ас-Слафи, нам сообщил ас-Сакафи диктовкой, нам рассказал Абу Джа‘фар Мухаммад бин Ахмад бин Са‘ид, нам рассказал Ибн Вара, нам рассказал аль-Фрьяби, нам рассказал Суфьян от ас-Судди от ‘Абд Хайра, который сказал: «У ‘Али, да будет доволен им Аллах, было четыре перстня, которыми он носил кольца: яхонт — для своего сердца, бирюза — для своего зрения, китайское железо — для своей силы, а агат — для своей защиты...» И он упомянул хадис, конец цитаты.
لا أعرفه ، لكن أتى بخبر باطل هو آفته . أخبرنا بلال المغيثي ، أخبرنا ابن رواج ، حدثنا السلفي ، أخبرنا الثقفي ، حدثنا السلمي إملاء ، حدثنا أبو جعفر محمد بن أحمد بن سعيد ، حدثنا ابن واره ، حدثنا الفريابي ، حدثنا سفيان ، عن السدي ، عن عبد خير قال : كان لعلي رضي الله عنه أربعة خواتيم يتختم بها : ياقوت لقلبه ، وفيروزج لبصره ، وحديد صيني لقوته ، وعقيق لحرزه . . . وذكر الحديث ، انتهى . - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад аль-Абдиум. 344
Слышал: Яхью бин Аби Талиба, аль-Хасана бин Саляма, Ибн Аби аль-‘Аввама и Мухаммада бин Галиба.
سمع : يحيى بن أبي طالب ، والحسن بن سلام ، وابن أبي العوام ، ومحمد بن غالب - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад аль-Абдиум. 344
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - Исхак ибн Ибрахим ибн Хашим аль-Азраиум. 344
«Надёжный (сика), поклоняющийся, знающий мухаддис».
ثقة ، عابد ، ومحدث عارف - Исхак ибн Ибрахим ибн Хашим аль-Азраиум. 344
«Имам, мухаддис, раббани, пример для подражания».
الإمام المحدث الرباني القدوة - Мухаммад ибн аль-‘Аббас ибн Наджих аль-Багдадиум. 345
И слышал: Яхью ибн Абу Талиба, Абу Кулябу ар-Ракаши, Мухаммада ибн аль-Фарадж, Абу аль-‘Айну и ‘Ису ибн ‘Абдуллаха Загата.
وسمع : يحيى بن أبي طالب ، وأبا قلابة الرقاشي ، ومحمد بن الفرج ، وأبا العيناء ، وعيسى بن عبد الله زغاث - Мухаммад ибн аль-‘Аббас ибн Наджих аль-Багдадиум. 345
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Мухаммад ибн Ма‘н ибн Хишам аль-Фарисиум. 345
Слышал от: Му‘аза ибн аль-Мусанны и Мухаммада ибн Мухаммада ибн Хайяна ат-Таммара. От него передавали: Абу Хафс аз-Зухайри и Абу Ахмад аль-Фарди.
سمع : معاذ بن المثنى ، ومحمد بن محمد بن حيان التمار . وعنه : أبو حفص الكتاني ، وأبو أحمد الفرضي - Ахмад ибн Сулейман аль-‘Абаданиум. 345
Застал его Абу ‘Али ибн Шазан
لحقه أبو علي بن شاذان - Абу Хамид ат-Туси Ахмад ибн Мансурум. 345
Слышал хадисы от: ‘Абдуллаха бин Шируя, Исхака бин Ибрахима аль-Анмати и их поколения.
سمع : عبد الله بن شيرويه ، وإسحاق بن إبراهيم الأنماطي ، وطبقتهما - Абу Хамид ат-Туси Ахмад ибн Мансурум. 345
Шейх, имам, хафиз, критик (накид).
الشيخ الإمام الحافظ الناقد - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Я сказал: «И он слышал «Ас-Сунан» от Ибн Маджа».
قلت : وسمع " السنن " من ابن ماجه . - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
К нему перешло первенство в науке и высокое иснадоведение в тех краях.
وانتهت إليه رئاسة العلم وعلو السند بتلك الديار . - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Имам, хафиз, пример для подражания, шейх ислама
الإمام الحافظ القدوة ، شيخ الإسلام - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Слышал от Абу ‘Абдаллаха ибн Маджа его «Сунан», а также от Мухаммада бин аль-Фарджа аль-Азрака, Абу Хатима ар-Рази, Ибрахима бин Дизайля, аль-Хариса бин Абу Усамы, аль-Касима бин Мухаммада ад-Далляля, Яхьи бин ‘Абдака аль-Казвини, Исхака бин Ибрахима ад-Дабари, аль-Хасана бин ‘Абд аль-А‘ля аль-Буси — он встретился с ними двумя в Йемене — и представителей этого поколения. Он собирал [хадисы], классифицировал, преуспел в различных науках и усердствовал в приближении к Аллаху
سمع من أبي عبد الله بن ماجه " سننه " ، ومن محمد بن الفرج الأزرق ، وأبي حاتم الرازي ، وإبراهيم بن ديزيل ، والحارث بن أبي أسامة ، والقاسم بن محمد الدلال ، ويحيى بن عبدك القزويني ، وإسحاق بن إبراهيم الدبري ، والحسن بن عبد الأعلى البوسي - لقيهما باليمن - وهذه الطبقة . وجمع وصنف ، وتفنن في العلوم ، وثابر على القرب - Абу аль-Хасан аль-Каттанум. 345
Я слышал от группы шейхов Казвина, которые говорили: «Не видел Абу аль-Хасан — да помилует его Аллах — равного себе по достоинству и аскетизму; он непрерывно соблюдал пост тридцать лет и разговлялся хлебом с солью, а его достоинств больше, чем можно сосчитать»
سمعت جماعة من شيوخ قزوين يقولون : لم ير أبو الحسن - رحمه الله - مثل نفسه في الفضل والزهد ; أدام الصيام ثلاثين سنة ، وكان يفطر على الخبز والملح ، وفضائله أكثر من أن تعد - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Факих-шафиит, шейх египтян.
الفقيه الشافعي شيخ المصريين - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Имам, выдающийся учёный, твёрдый (сабт), шейх аль-Ислам, учёный своего времени.
الإمام العلامة الثبت ، شيخ الإسلام ، عالم العصر - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
В науке он был морем, которое не мутится от черпаков. Он обладал красноречием, проницательностью в хадисах и их передатчиках, совершенным знанием арабского языка и огромным багажом в фикхе, с которым никто не мог сравниться, наряду с богобоязненностью, поклонением и величием в сердцах людей.
وكان في العلم بحرا لا تكدره الدلاء ، وله لسن وبلاغة وبصر بالحديث ورجاله ، وعربية متقنة ، وباع مديد في الفقه لا يجارى فيه مع التأله والعبادة والنوافل ، وبعد الصيت ، والعظمة في النفوس - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Он является автором самостоятельного мнения (ваджх) в мазхабе.
وهو صاحب وجه في المذهب - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Из-за любви к хадисам он не оставлял их изучение. Хафиз Мухаммад ибн Са‘д аль-Баварди постоянно сопровождал его... Ибн аль-Хаддад сказал: «Запиши их для меня», и он записал их для него. Он сидел перед ним, слушал их и говорил: «Так приобретается знание».
وكان لحبه الحديث لا يدع المذاكرة ، وكان يلزمه محمد بن سعد الباوردي الحافظ ، فأكثر عنه من مصنفاته ، فذاكره يوما بأحاديث ، فاستحسنها ابن الحداد ، وقال : اكتبها لي ، فكتبها له ، فجلس بين يديه ، وسمعها منه وقال : هكذا يؤخذ العلم . فاستحسن الناس ذلك منه ، وكان تتبع ألفاظه ، وتجمع أحكامه . وله كتاب " الباهر " ، في الفقه نحو مائة جزء ، و " كتاب الجامع " - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Он исполнял обязанности судьи от имени Ибн аль-Ихшида, затем через шесть месяцев пришло назначение на должность судьи от судьи Ирака Ибн Аби аш-Шавариба для Ибн Аби Зур‘и...
وقد ولي القضاء من قبل ابن الإخشيذ ثم بعد ستة أشهر ، ورد العهد بالقضاء من قاضي العراق ابن أبي الشوارب لابن أبي زرعة ، فركب بالسواد . ولم يزل ابن الحداد يخلفه إلى آخر أيامه . وكان ابن أبي زرعة يتأدب معه ، ويعظمه ، ولا يخالفه في شيء ، ثم عزل عن بغداد ابن أبي الشوارب بأبي نصر يوسف بن عمر ، فبعث بالعهد إلى ابن أبي زرعة - Мухаммад ибн Ахмад аль-Кинани ибн аль-Хаддадум. 345
Он был глубоким исследователем смыслов.
وكان غواصا على المعاني محققا - Усман ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Самаркандиум. 345
Шейх, надёжный (сика), хадисовед.
الشيخ الثقة المحدث - Усман ибн Мухаммад ибн Ахмад ас-Самаркандиум. 345
К нему восходит высшая степень иснада (‘улю аль-иснад) в Египте, и он является самым старшим шейхом для Абд аль-Гани.
انتهى إليه علو الإسناد بمصر وهو أعلى شيخ لعبد الغني - Ахмад ибн Абдаш ас-Сарамум. 345
Искусный мухаддис, много путешествовавший
محدث متقن ، رحال - Абдус-Самад ибн Али ат-Тастиум. 346
«Надёжный (сика), известный. Слышал [хадисы от]: Абу Бакра ибн Аби алднйа (Абу Бакра ибн Аби Дуньи), Ахмада ибн ‘Убайдуллаха ан-Нурси, Дубайса ибн Саляма аль-Касбани, Хамида ибн Сахля, Ибрахима аль-Харби и их поколения»
ثقة مشهور . سمع : أبا بكر بن أبي الدنيا ، وأحمد بن عبيد الله النرسي ، ودبيس بن سلام القصباني ، وحامد بن سهل ، وإبراهيم الحربي ، وطبقتهم - Абдус-Самад ибн Али ат-Тастиум. 346
«Мухаддис, надёжный (сика), муснад»
المحدث الثقة المسند - Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346
Имам, мухаддис, муснад эпохи, путешественник своего времени.
الإمام المحدث مسند العصر ، رحلة الوقت