Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Ахмад ибн Абу Бакр Мухаммад аль-Исмаилиум. 340
Слышал от: своего отца и Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи.
سمع : أباه ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي - аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340
Был из числа великих мухаддисов и их надёжных (сика) лиц. Он совершил путешествие к Абу Хатиму и пробыл у него некоторое время, а также поселился по соседству и слышал от него «Муснад» Абу Яхьи б. Абу Масара, и записи Абу ‘Убайда от ‘Али аль-Бахгави. И он сказал: «Я издаю фетвы в Мекке уже семьдесят лет».
كان من كبار المحدثين وثقاتهم . رحل إلى أبي حاتم فأقام عليه مدة ، وجاور فسمع مسند أبي يحيى بن أبي مسرة منه ، وكتب أبي عبيد من علي البغوي . وقال : سمعت ابن أبي مسرة يقول : أنا أفتي بمكة منذ سبعين سنة . - аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340
Имам, хафиз, знаток арабского языка, прочный (сабт).
الإمام الحافظ النحوي الثبت - аль-Хусайн ибн аль-Хасан ибн Айюб ат-Тусиум. 340
Из числа крупных знатоков хадиса. Путешествовал, слышал от Абу Хатима ар-Рази и долгое время неотлучно находился при нём. И слышал в Мекке многое от Абу Яхьи б. Абу Масара аль-Хафиза, записал от него его «Муснад», а также перенял книги Абу ‘Убайда от ‘Али б. ‘Абд аль-‘Азиза аль-Багдави.
من كبار أصحاب الحديث . ارتحل ، وسمع من أبي حاتم الرازي ولازمه مدة . وسمع بمكة كثيرا من أبي يحيى بن أبي مسرة الحافظ ، وكتب عنه مسنده ، وأخذ كتب أبي عبيد ، عن علي بن عبد العزيز البغوي . - Ахмад ибн Якуб ибн Михран ас-Сакафиум. 340
Слышал: Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушаджи, Мухаммада ибн ‘Амвра аль-Харши, Абу Муслима аль-Каджи, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Абу Шейбы, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази и их слой.
سمع : محمد بن إبراهيم البوشجي ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، وأبا مسلم الكجي ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، ومحمد بن أيوب الرازي ، وطبقتهم - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340
Один из выдающихся хадисоведов и лидеров в своем городе. Отец взял его в путешествие, и он слышал хадисы от: Мухаммада ибн Галиба Тамтама, Мухаммада ибн Румха аль-Баззара, Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Бишра ибн Мусы и Мусы ибн аль-Хасана ан-Насаи аль-Багдади.
من أعيان المحدثين والرؤساء ببلده . رحل به أبوه وسمعه من : محمد بن غالب تمتام ، ومحمد بن رمح البزاز ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وموسى بن الحسن النسائي البغداديين - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340
Имам, дающий пользу, предводитель.
الإمام المفيد الرئيس - Мухаммад ибн Ахмад ибн Балуя аль-Джаллябум. 340
Отец взял его в путешествие, и он услышал хадисы от: Мухаммада ибн Галиба Тамтама, Мухаммада ибн Румха аль-Баззара, Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Бишра ибн Мусы, Мусы ибн аль-Хасана аль-Джаладжли.
ارتحل به أبوه ، فسمع من : محمد بن غالب تمتام ، ومحمد بن رمح البزاز ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وموسى بن الحسن ، الجلاجلي - Исхак ибн Ибрахим ибн Зейд аль-Асбаханиум. 340
«Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
ثقة مأمون - ‘Убайдуллах ибн аль-Хусайн ибн Далляль аль-Кархиум. 340
Он был ученым (‘алляма) великого положения, искусным литератором, к нему перешло руководство сторонников (мазхаба), и его ученики распространились по странам. Он был великим в поклонении, молитве и посте, терпеливым к бедности и нужде.
وكان علامة كبير الشأن ، أديبا بارعا ، انتهت إليه رياسة الأصحاب ، وانتشر تلامذته في البلاد . وكان عظيم العبادة والصلاة والصوم ، صبورا على الفقر والحاجة - ‘Убайдуллах ибн аль-Хусайн ибн Далляль аль-Кархиум. 340
Шейх, имам, аскет.
الشيخ الإمام الزاهد - ‘Убайдуллах ибн аль-Хусайн ибн Далляль аль-Кархиум. 340
К нему перешло руководство мазхабом, его ученики распространились по странам, его имя стало известным, его слава разнеслась, он был из числа ученых-поклоняющихся, совершавших ночные молитвы, имевших свои вирды, преданных Богу, терпеливых к бедности и нужде, с полным аскетизмом, и он внушал уважение в сердцах.
انتهت إليه رئاسة المذهب ، وانتشرت تلامذته في البلاد ، واشتهر اسمه ، وبعد صيته ، وكان من العلماء العباد ذا تهجد وأوراد وتأله ، وصبر على الفقر والحاجة ، وزهد تام ، ووقع في النفوس - Ахмад ибн Исхак ибн Мухаммад ас-Сакатиум. 341
Он слышал хадисы от аль-Кудими, Бишра бин Мусы и группы других. От него передавали ад-Даракутни и Хиляль аль-Хиффар. Правдивый (садук).
سمع الكديمي ، وبشر بن موسى ، وجماعة . وعنه الدارقطني ، وهلال الحفار . صدوق . - Ибн Мишкан Ахмад ибн Мухаммад ибн Джа‘фарум. 341
Надёжный (сика). Слышал: Ахмада ибн ‘Абдульджаббара аль-‘Аттариди, Абу Джа‘фара ибн аль-Мунади и Ибн Абу ад-Дунья.
ثقة . سمع : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وأبا جعفر ابن المنادي ، وابن أبي الدنيا - Ибн Мишкан Ахмад ибн Мухаммад ибн Джа‘фарум. 341
Мухаддис надёжный (сика).
المحدث الثقة - Абдуллах ибн Абдуррахман ибн Ахмад аль-Аскариум. 341
Слышал: Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади, Абу Дауда ас-Сиджистани, Ахмада бин Мула‘иба и группу людей.
سمع : محمد بن عبيد الله ابن المنادي ، وأبا داود السجستاني ، وأحمد بن ملاعب ، وجماعة - Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Мухаммад аль-Фарисиум. 341
Слышал [передавал от]: Мухаммада бин Рабаха аль-Баззара, Мухаммада бин Ахмада бин Аби аль-‘Аввам, Абу Язида Юсуфа аль-Каратыси и аль-Хусайна бин ас-Сумейда аль-Антакки.
سمع : محمد بن ربح البزاز ، ومحمد بن أحمد بن أبي العوام ، وأبا يزيد يوسف القراطيسي ، والحسين بن السميدع الأنطاكي - Мухаммад ибн Исхак ибн Абдуррахим ас-Сусиум. 341
Его хадисы прямые (достоверные).
أحاديثه مستقيمة - Абу Исхак аз-Захид Ибрахим ибн Мухаммад аль-Хайриум. 341
Слышал от Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба аль-Абди, но перестал передавать от него из-за его юного возраста; также от ас-Сари ибн Хузаймы и аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша'рани. В Йемене слышал от Исхака ибн Ибрахима ад-Дабари. От него передавал аль-Хаким.
سمع : محمد بن عبد الوهاب العبدي ، وترك الرواية عنه لصغره ؛ والسري بن خزيمة ، والفضل بن محمد الشعراني . وباليمن : إسحاق بن إبراهيم الدبري . وعنه : الحاكم . - Мухаммад ибн Ахмад ибн ‘Умар ан-Найсабуриум. 341
Шейх, благочестивый. Слышал [хадисы от]: Ахмада ибн Саламы, Мухаммада ибн ‘Амра аль-Харши и аль-Хусайна ибн Мухаммада аль-Каббани.
الشيخ الصالح . سمع : أحمد بن سلمة ، ومحمد بن عمرو الحرشي ، والحسين بن محمد القباني - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн ‘Али ан-Найсабуриум. 341
Слышал: своего деда со стороны матери Ибрахима бин Мухаммада бин Хани‘, аль-Хусайна бин аль-Фадля аль-Баджали, аль-Кадуми и их круг.
سمع : جده لأمه إبراهيم بن محمد بن هانئ ، والحسين بن الفضل البجلي ، والكديمي ، وطبقتهم - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абу аль-Вазир аль-Джухафиум. 341
Правдивый шейх (шейх салих). Слышал: Абу Хатима ар-Рази и ас-Сирри бин Хузайму.
شيخ صالح . سمع : أبا حاتم الرازي ، والسري بن خزيمة - Мухаммад ибн Ахмад ибн аль-Хасан аль-Манадилиум. 341
Один из праведников. Слышал хадисы от: Мухаммада ибн ‘Абдуль-Ваххаба аль-Фарра, Ахмада ибн Му‘аза ас-Сулями, Абу Яхьи ибн Аби Масра мкй (аль-Макки) и Исма‘иля аль-Кады
أحد الصالحين . سمع : محمد بن عبد الوهاب الفراء ، وأحمد بن معاذ السلمي ، وأبا يحيى بن أبي مسرة المكي ، وإسماعيل القاضي - аль-Хусейн ибн Яхья ибн Джазлян ад-Димашкиум. 341
Я сказал: «Ибн ‘Асакир не упомянул никого, кто передавал бы от него, кроме Ибн Абу Насра».
قلت : لم يذكر ابن عساكر أحدا روى عنه سوى ابن أبي نصر . - Ахмад ибн Мухаммад ибн Амр аль-Хамиум. 341
Египетский шейх, правдивый (садук)
شيخ مصري صدوق - Ахмад ибн Мухаммад ибн Амр аль-Хамиум. 341
Шейх, имам, мухаддис, правдивый (садук)
الشيخ الإمام المحدث الصدوق - Мухаммад ибн Хумайд ибн Мухаммад аль-Килябиум. 341
«Мухаддис»
المحدث - Ибрахим ибн Ахмад ибн Фирас аль-‘Абкасиум. 342
Шейх, правдивый (садук).
شيخ صدوق - Ибрахим ибн Ахмад ибн Фирас аль-‘Абкасиум. 342
Был надёжным (сика), скрытным (в плане грехов или состояния), чьи слова принимались. У него есть книги Са‘ида ибн Мансура со слов Мухаммада ибн ‘Али ас-Са‘игъа от него. Скончался в месяце раби‘ аль-авваль. Путешественники записывали от него хадисы.
كان ثقة مستورا ، مقبول القول . عنده كتب سعيد بن منصور ، عن محمد بن علي الصائغ ، عنه . توفي في ربيع الأول . كتب عنه الرحالة . - Ибрахим ибн ‘Исма ан-Найсабуриум. 342
Слышал от ас-Сарий бин Хузаймы. В его книги ввели хадисы, а сам он по своей сути — правдивый.
سمع السري بن خزيمة ، أدخلوا في كتبه أحاديث ، وهو في نفسه صادق - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Видел Яхью бин аз-Зухли и Абу Хатима ар-Рази. И слышал от: Фадля бин Мухаммада аш-Ша‘рани, Исма‘иля бин Кутайбы, Я‘куба бин Юсуфа аль-Казвини и Мухаммада бин Айюба. А в Багдаде — аль-Хариса бин Аби Усамы и Исма‘иля аль-Кади. В Басре — Хишама бин ‘Али; в Мекке — ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза.
رأى يحيى ابن الذهلي ، وأبا حاتم الرازي . وسمع : الفضل بن محمد الشعراني ، وإسماعيل بن قتيبة ، ويعقوب بن يوسف القزويني ، ومحمد بن أيوب . وببغداد : الحارث بن أبي أسامة ، وإسماعيل القاضي . وبالبصرة : هشام بن علي ؛ وبمكة : علي بن عبد العزيز . - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Имам, знаток (алляма), муфтий, знаток хадисов (мухаддис), шейх ислама.
الإمام العلامة المفتي المحدث ، شيخ الإسلام - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Видел Яхью бин Мухаммада аз-Зухли и Абу Хатима ар-Рази. И слышал Фадля бин Мухаммада аш-Ша‘рани, Исма‘иля бин Кутайбы, Юсуфа бин Я‘куба аль-Казвини, аль-Хариса бин Аби Усамы, Хишама бин ‘Али ас-Сирафи, ‘Али бин ‘Абдуль-‘Азиза аль-Багави, Исма‘иля аль-Кади, Мухаммада бин Айюба аль-Баджали и их сотоварищей в Нишапуре, Хиджазе, Басре, Багдаде и Рее. Он собирал, классифицировал, преуспел в фикхе и выделился в науке хадиса.
رأى يحيى بن محمد الذهلي ، وأبا حاتم الرازي . وسمع الفضل بن محمد الشعراني ، وإسماعيل بن قتيبة ، ويوسف بن يعقوب القزويني ، والحارث بن أبي أسامة ، وهشام بن علي السيرافي ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، وإسماعيل القاضي ومحمد بن أيوب البجلي وطبقتهم بنيسابور والحجاز والبصرة وبغداد والري . وجمع وصنف ، وبرع في الفقه ، وتميز في علم الحديث - Ахмад ибн Исхак ас-Сабиум. 342
Очень странный [хадис]. Несмотря на надежность (‘адаля) его передатчиков, передавать следует только из книги; ибо я считаю, что Ибн Вахб — несмотря на его хорошую память — ошибся в нем, и у матна имеется иснад иной, чем этот.
غريب جدا . مع عدالة رواته ، فلا تنبغي الرواية إلا من كتاب ; فإني أرى ابن وهب - مع حفظه - وهم فيه ، وللمتن إسناد غير هذا - Ахмад ибн ‘Убайд ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 342
Слышал [хадисы от]: Ибрахима ибн Дизайля, Ибрахима аль-Харби, ас-Сарийя ибн Сахля Джундисапури и других. И он был правдивым (садук), хафизом, много передающим.
سمع : إبراهيم بن ديزيل ، وإبراهيم الحربي ، والسري بن سهل الجنديسابوري ، وغيرهم . وكان صدوقا حافظا مكثرا - Ахмад ибн ‘Убайд ибн Ибрахим аль-Хамаданиум. 342
Имам, мухаддис, довод (худджа), критик (накид).
الإمام المحدث الحجة الناقد - аль-Касим ибн аль-Касим ас-Сайяриум. 342
Был шейхом жителей Мерва своего времени в знании хадисов и суфизме. И первым, кто стал говорить у них о духовных состояниях (аль-ахваль). Был факихом, имамом, хадиковедом. Общался с Абу Бакром Мухаммадом ибн Мусой аль-Фергани аль-Васити. Слышал хадисы от: Абу аль-Муваджаха Мухаммада ибн ‘Амра аль-Муваджаха, Ахмада ибн ‘Аббада и других.
كان شيخ أهل مرو في زمانه في الحديث والتصوف . وأول من تكلم عندهم في الأحوال . وكان فقيها إماما محدثا . صحب أبا بكر محمد بن موسى الفرغاني الواسطي . وسمع : أبا الموجه محمد بن عمرو بن الموجه ، وأحمد بن عباد ، وغيرهما - аль-Касим ибн аль-Касим ас-Сайяриум. 342
Имам, хадиковед, аскейт (аз-захид).
الإمام المحدث الزاهد - аль-Хасан ибн Якуб ибн Юсуф аль-Бухариум. 342
Шейх, правдивый (садук), благородный.
الشيخ الصدوق النبيل - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Один из имамов в хадисе и суфизме. Слышал хадисы от: Мухаммада бин Ибрахима аль-Бушанджи, Мухаммада бин ‘Амру аль-Хар-ши. В Герате: от Хусейна бин Идриса и Мухаммада бин ‘Абд ар-Рахмана; в Мерве: от Хаммада аль-Кады; в ар-Рае: от Мухаммада бин Айюба; в Нисе: от Хасана бин Суфьяна; в Джурджане: от ‘Имрана бин Мусы; в Басре: от Абу Халифы; в Макке: от аль-Фадля аль-Джунди; в Багдаде: от аль-Фрьяби; в Ахвазе: от ‘Абдана; в Куфе: от Мухаммада бин Джа‘фара аль-Кутата; в Египте: от ан-Насаи; в Шаме: от аль-Фадля аль-Антакъи; в Мосуле: от Абу Я‘ли. Он составлял труды по шейхам, главам и о аскетизме (аз-зухрийят). Проводил собрания продиктовки хадисов (имля)
أحد الأئمة في الحديث والتصوف . سمع : محمد بن إبراهيم البوشنجي ، ومحمد بن عمرو الحرشي . وبهراة : الحسين بن إدريس ، ومحمد بن عبد الرحمن ، وبمرو : حمادا القاضي ؛ وبالري : محمد بن أيوب ؛ وبنسا : الحسن بن سفيان ؛ وبجرجان : عمران بن موسى ؛ وبالبصرة : أبا خليفة ؛ وبمكة : المفضل الجندي ؛ وببغداد : الفريابي ؛ وبالأهواز : عبدان ؛ وبالكوفة : محمد بن جعفر القتات ؛ وبمصر : النسائي ؛ وبالشام : الفضل الأنطاكي ؛ وبالموصل : أبا يعلى . وصنف الشيوخ والأبواب ، والزهديات . وعقد مجلس الإملاء - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Имам, хафиз, раббани, аскет (‘абид), шейх суфиев
الإمام الحافظ الرباني العابد ، شيخ الصوفية - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
Слышал хадисы от Мухаммада бин ‘Амру Кашмарда, Абу ‘Абдаллаха аль-Бушанджи и многих других у себя на родине, а также от Абу Халифы аль-Джумхи в Басре, Джа‘фара аль-Фрьяби в Багдаде, Мухаммада бин Айюба аль-Баджали в ар-Рае, Хусейна бин Идриса в Герате, Ибн Муджаши‘а в Джурджане, ‘Абдана в Ахвазе, Хасана бин Суфьяна в Нисе, Мухаммада бин Джа‘фара аль-Кутата в Куфе, Абу Я‘ли в Мосуле, Абу ‘Абд ар-Рахмана ан-Насаи в Египте, аль-Фадля аль-Антакъи в Шаме, аль-Фадля аль-Джунди в Макке. Он собрал [знания] во всей полноте, составлял труды по главам и о шейхах, проводил собрания имля, и был человеком великого положения
سمع محمد بن عمرو قشمرد ، وأبا عبد الله البوشنجي ، وعدة ببلده ، وأبا خليفة الجمحي بالبصرة ، وجعفرا الفريابي ببغداد ، ومحمد بن أيوب البجلي بالري ، والحسين بن إدريس بهراة ، وابن مجاشع بجرجان ، وعبدان بالأهواز ، والحسن بن سفيان بنسا ، ومحمد بن جعفر القتات بالكوفة ، وأبا يعلى بالموصل ، وأبا عبد الرحمن النسائي بمصر ، والفضل الأنطاكي بالشام ، والمفضل الجندي بمكة . وجمع فأوعى ، وصنف الأبواب والشيوخ ، وعقد مجلس الإملاء ، وكان كبير الشأن - Мухаммад ибн Дауд ибн Сулейман ан-Найсабуриум. 342
И он был правдивым (садукан), прекрасно знающим, из числа сосудов знания, а в богобоязненности (та‘аллюх) стоял на совершенно особом уровне
وكان صدوقا حسن المعرفة ، من أوعية العلم ، وكان في التأله صنفا آخر - Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джаллябум. 342
Один из столпов Сунны в Хамадане. Он слышал [хадисы от]: Абу Хатима ар-Рази, Ибрахима ибн Дизиля, Ибрахима ибн Насра, Хиляля ибн аль-‘Аля, Абу Бакра ибн Аби Дуньи и Тамтама.
أحد أركان السنة بهمذان . سمع : أبا حاتم الرازي ، وإبراهيم بن ديزيل ، وإبراهيم بن نصر ، وهلال بن العلاء ، وأبا بكر بن أبي الدنيا ، وتمتاما . - Абдуррахман ибн Хамдан аль-Джаллябум. 342
Имам, мухаддис, пример для подражания.
الإمام المحدث القدوة - Абдуллах ибн Умар ибн Шавзаб аль-Васитиум. 342
Чтец Корана, хадисовед (аль-мукри аль-мухаддис)
المقرئ المحدث - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Али аль-Асвариум. 342
Надежный (сика), муснад (передающий с иснадом). Один из великих шейхов Исфахана.
ثقة ، مسند . من كبار شيوخ أصبهان - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Али аль-Асвариум. 342
Имам, мухаддис, правдивый.
الإمام المحدث الصادق - Мухаммад ибн Ахмад ибн Мухаммад ибн Али аль-Асвариум. 342
Надежный (сика), путешественник в поисках знаний.
ثقة رحال - Али ибн Мухаммад ибн Укба аш-Шайбаниум. 343
Имам, надёжный (сика) мухаддис
الإمام الثقة المحدث