Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Али ибн Исхак ибн аль-Бухтури аль-Мадараиум. 334
Отправился к нему в путь Абу ‘Абдуллах ибн Манда, но до него дошла весть о его кончине, и он повернул назад с дороги, не въехав в Басру.
ورحل إليه أبو عبد الله بن منده فبلغته وفاته ، فرد من الطرق ولم يدخل البصرة - Али ибн Исхак ибн аль-Бухтури аль-Мадараиум. 334
Имам, мухаддис, хафиз (худджа).
الإمام المحدث الحجة - Ахмад ибн Абдуллах ибн Наср ад-Димашкиум. 334
Слышал [хадисы от]: своего отца, Мусы бин ‘Амира аль-Мури, Мухаммада бин Исма‘иля ибн ‘Улльи, Му‘аммаля бин Ихаба, Абу Исхака аль-Джузджани и других. И он был обладателем самого высокого иснада (асна́д) из оставшихся в Дамаске.
سمع : أباه ، وموسى بن عامر المري ، ومحمد بن إسماعيل ابن علية ، ومؤمل بن إهاب ، وأبا إسحاق الجوزجاني ، وغيرهم . وكان أسند من بقي بدمشق . - Ахмад ибн Абдуллах ибн Наср ад-Димашкиум. 334
Досточтимый шейх, обладатель высшего иснада Дамаска (муснад Димашк).
الشيخ الجليل ، مسند دمشق - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Хакимум. 334
«Он был ученым Мерва и шейхом ханафитов своего времени. Занимал пост судьи Бухары, часто посещал эмира аль-Хамида и обучал его наукам. Когда аль-Хамид стал правителем, он поручил ему все дела. Он отказывался от должности визиря, но эмир аль-Хамид настаивал, пока он не принял ее. Он слушал Абу Раджа Мухаммада ибн Хамдавайха, Яхью ибн Сасуйю аз-Зухли, аль-Хайсама ибн Халафа ад-Дури и их слой в Хорасане, Ираке, Египте и Хиджазе, и передал много хадисов. Он помнил фикх и рассуждал о хадисах. Соблюдал пост по понедельникам и четвергам, выстаивал ночные молитвы. Его достоинства многочисленны. Он не справлялся с бременем визирства, так как его стремление было направлено на науку и бедных студентов. Был убит во время земного поклона (суджуда)».
كان عالم مرو ، وشيخ الحنفية في زمانه . ولي قضاء بخارى ، واختلف إلى الأمير الحميد ، فأقرأه العلم ، فلما تملك الحميد قلده أزمة الأمور كلها . وكان يمتنع عن اسم الوزارة ، فلم يزل به الأمير الحميد حتى تقلدها . سمع أبا رجاء محمد بن حمدويه ، ويحيى بن ساسويه الذهلي ، والهيثم بن خلف الدوري ، وطبقتهم بخراسان ، والعراق ، ومصر ، والحجاز ، فأكثر ؛ وكان يحفظ الفقهيات ، ويتكلم على الحديث . ويصوم الاثنين والخميس ، ويقوم الليل . ومناقبه جمة . وكان لا ينهض بأعباء الوزارة ، بل نهمته في العلم وفي الطلبة الفقراء . قتل ساجدا . من الأنساب . - Язид ибн Мухаммад ибн Зукараум. 334
Хафиз, имам, правовед (факих).
الحافظ الإمام الفقيه - ‘Амр ибн Абдуллах ибн Дирхам аль-Мутавви‘иум. 334
«Имам, пример для подражания, аскет, праведник».
الإمام القدوة الزاهد الصالح - Мухаммад ибн Му‘аз ибн Фахд ан-Нахавандиум. 334
Слабый (уахин).
واه - Мухаммад ибн Исмаил ибн Исхак аль-Фарисиум. 335
Багдадский уроженец, надежный (сика), знаток фикха мазхаба аш-Шафи‘и.
بغدادي الدار ، ثقة ، فقيه على مذهب الشافعي - Мухаммад ибн Исмаил ибн Исхак аль-Фарисиум. 335
Передавал от него ад-Даракутни и делал это очень часто.
روى عنه : الدارقطني فأكثر - Хамза ибн аль-Касим ибн Абдуль-Азиз аль-Багдадиум. 335
Слышал от: Са‘дана ибн Насра, ‘Исы ибн Абу Харба, ‘Аббаса ибн ‘Абдуллаха ат-Таркафи, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури.
سمع : سعدان بن نصر ، وعيسى بن أبي حرب ، وعباس بن عبد الله الترقفي ، وعباس بن محمد الدوري . - Хамза ибн аль-Касим ибн Абдуль-Азиз аль-Багдадиум. 335
Имам, образец для подражания (аль-имам аль-кудва).
الإمام القدوة - Мухаммад ибн Джафар ибн Ахмад аль-Мутайриум. 335
Имам, мухаддис
الإمام المحدث - аль-Хайсам ибн Кулейб аш-Шашиум. 335
Имам, хафиз, надёжный (сика)
الإمام الحافظ الثقة - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Я скажу: его хадисы передаются с высоким иснадом (‘улювв) у ас-Силифи.
قلت : حديثه بعلو عند السلفي . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Мухамадабад — это квартал на окраине Нисапура. Он был из числа великих надёжных авторитетов (сикат), знатоков значений Корана и беллетристики. Слышал [хадисы от]: Ахмада ибн Юсуфа ас-Сулями, ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хиляли, Хамида ибн Махмуда, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани и Яхьи ибн Абу Талиба. Он передавал много хадисов.
ومحمداباذ : محلة بظاهر نيسابور . كان من كبار الثقات العالمين بمعاني القرآن والأدب . سمع : أحمد بن يوسف السلمي ، وعلي بن الحسن الهلالي ، وحامد بن محمود ، وعباس بن محمد الدوري ، ومحمد بن إسحاق الصغاني ، ويحيى بن أبي طالب . وكان كثير الحديث . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Имам, выдающийся учёный, толкователь (муфассир), обладатель иснадов Хорасана
الإمام العلامة المفسر ، مسند خراسان - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Слышал Ахмада ибн Юсуфа ас-Сулями, ‘Али ибн аль-Хасана аль-Хиляли, Хамида ибн Махмуда и целую группу. А во время своих путешествий — от Яхьи ибн Джа‘фара, ‘Аббаса ад-Дури, Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, и у него была обширная передача.
سمع أحمد بن يوسف السلمي ، وعلي بن الحسن الهلالي ، وحامد بن محمود وطائفة . وفي رحلته من يحيى بن جعفر ، وعباس الدوري ، ومحمد بن إسحاق الصغاني ، وكان واسع الرواية . - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
И он был из числа видных надёжных авторитетов (сикат), знатоков смыслов ниспослания (ат-Танзиль) и словесности. Его хадисы встречаются в «Ас-Сакафият» и других сборниках
وكان من أعيان الثقات العالمين بمعاني التنزيل ، وبالأدب . يقع حديثه في " الثقفيات " وغيرها - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
Имам, знаток арабской грамматики (нахви), хафиз
الإمام النحوي الحافظ - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Мухаммад аль-Мухаммадабазиум. 336
И от него передавал много хадисов Абу ‘Абдуллах ибн Манда
وقد أكثر عنه أبو عبد الله بن منده - Мухаммад ибн Ахмад ибн Салаб ибн аш-Шад аль-Асрамум. 336
Слышал [хадисы от]: аль-Хасана ибн ‘Арфа, ‘Умара ибн Шаббы, Хумейда ибн ар-Раби‘а, Бишра ибн Матра, ‘Али ибн Харба и ‘Аббаса ат-Таркафи. И для него делал выборку (интака ‘алайхи) хафиз ‘Умар аль-Басри
سمع : الحسن بن عرفة ، وعمر بن شبة ، وحميد بن الربيع ، وبشر بن مطر ، وعلي بن حرب ، وعباسا الترقفي . وانتقى عليه الحافظ عمر البصري - Мухаммад ибн Ахмад ибн Салаб ибн аш-Шад аль-Асрамум. 336
Имам, чтец Корана (мукри’), мухаддис
الإمام المقرئ المحدث - Мухаммад ибн Ахмад ибн Салаб ибн аш-Шад аль-Асрамум. 336
Слышал аль-Хасана ибн ‘Арфа, Хумейда ибн ар-Раби‘а, Бишра ибн Матра, ‘Али ибн Харба, аль-‘Аббаса ибн ‘Абдуллаха ат-Таркафи и целую группу. И для него делал отбор (интахаба ‘алайхи) хафиз ‘Умар аль-Басри.
سمع الحسن بن عرفة ، وحميد بن الربيع ، وبشر بن مطر ، وعلي بن حرب ، والعباس بن عبد الله الترقفي وطائفة . وانتخب عليه عمر البصري الحافظ . - Ахмад ибн Джа‘фар ибн аль-Мунади аль-Багдадиум. 336
Передавали от него: Абу ‘Умар ибн Хайювайх и группа, последним из которых был Мухаммад ибн Фарис аль-Гури.
روى عنه : أبو عمر بن حيويه ، وجماعة آخرهم محمد بن فارس الغوري . - Ахмад ибн Джа‘фар ибн аль-Мунади аль-Багдадиум. 336
Имам, чтец (мукри‘), хафиз
الإمام المقرئ الحافظ - Иса ибн Зайд ибн Иса аль-Хашимиум. 337
Аль-Хаким застал его, лжец (каззаб)
لحقه الحاكم ، كذاب - Али ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Мисриум. 338
Слышал: Ахмада ибн ‘Убайда ибн Насиха, Абу Исма‘иля ат-Тирмизи и Ибн Аби аль-‘Аввама. А в Египте: ‘Авдаллаха ибн Аби Марьям, Абу Язида аль-Каратыси, Руха ибн аль-Фарджа аль-Ккаттана и их круг
سمع : أحمد بن عبيد بن ناصح ، وأبا إسماعيل الترمذي ، وابن أبي العوام . وبمصر : عبد الله بن أبي مريم ، وأبا يزيد القراطيسي ، وروح بن الفرج القطان ، وطبقتهم - Али ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Мисриум. 338
Имам, мухаддис, путешественник (ар-ратхаль)
الإمام المحدث الرحال - Али ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Мисриум. 338
Слышал от Ахмада ибн ‘Убайда Абу ‘Асыды, Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Ибн Аби аль-‘Аввама ар-Рияхи и их круга, а в Египте — от Руха ибн аль-Фарджа аль-Ккаттана, Абу Язида аль-Каратыси, ‘Авдаллаха ибн Мухаммада ибн Аби Марьям и их круга, и собирал, и сочинял
سمع أحمد بن عبيد أبا عصيدة ، ومحمد بن إسماعيل الترمذي ، وابن أبي العوام الرياحي وطبقتهم ، وبمصر من روح بن الفرج القطان ، وأبي يزيد القراطيسي ، وعبد الله بن محمد بن أبي مريم ، وطبقتهم ، وجمع وصنف - Ибрахимк Ибрахим ибн Исмаил ан-Найсабуриум. 338
Слышал: Яхью ибн аз-Зухли, ас-Сари ибн Хузайму, ‘Усмана ибн Са‘ида ад-Дарими.
سمع : يحيى ابن الذهلي ، والسري بن خزيمة ، وعثمان بن سعيد الدارمي . - Али ибн Хамшадум. 338
Справедливый (аль-‘адль), надёжный (сика), хафиз, имам, шейх Найсапура.
العدل الثقة الحافظ الإمام شيخ نيسابور - Ахмад ибн Мухаммад ибн Шуайб аш-Шуайбиум. 338
Слышал [хадисы от]: Яхья бин Мухаммад бин Яхья аз-Зухли и Сахль бин ‘Аммар.
سمع : يحيى بن محمد بن يحيى الذهلي ، وسهل بن عمار - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Динар ан-Найсабуриум. 338
Слышал от: ас-Сари ибн Хузаймы, Мухаммада ибн Ашраса, аль-Хусайна ибн аль-Фадля, Ахмада ибн Саламы и многих других.
سمع : السري بن خزيمة ، ومحمد بن أشرس ، والحسين بن الفضل ، وأحمد بن سلمة ، وجماعة كثيرة - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Динар ан-Найсабуриум. 338
Имам, факих, заслуживающий доверия (ма’мун), аскет (захид), поклоняющийся (‘абид).
الإمام الفقيه المأمون الزاهد العابد - аль-Хасан ибн Хабиб аль-Хасаириум. 338
Факих (правовед)
الفقيه - Ахмад ибн ан-Наххас аль-Мисриум. 338
И он был из числа умнейших людей мира.
وكان من أذكياء العالم - Ахмад ибн Мухаммад аль-Куртубиум. 338
И он был из тех, кто много стремился к знанию.
وكان ممن طلب العلم كثيرا - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
И слышал от: Са‘дана ибн Насра, Мухаммада ибн ‘Абдуль-Малика ад-Дакики, Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха аль-Мунади, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури и их поколения
وسمع : سعدان بن نصر ، ومحمد بن عبد الملك الدقيقي ، ومحمد بن عبيد الله المنادي ، وعباس بن محمد الدوري ، وطبقتهم - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
Муснад Ирака, надёжный (сика), мухаддис, имам
مسند العراق الثقة المحدث الإمام - Мухаммад ибн ‘Амр ибн аль-Бахтариум. 339
Я говорю: до нас дошла значительная часть его хадисов
قلت : وقع لنا جملة صالحة من حديثه - Мухаммад ибн Абдуллах ибн Ахмад ас-Саффарум. 339
Шейх, имам, мухаддис, пример для подражания.
الشيخ الإمام المحدث القدوة - Мухаммад ибн Хатим ибн Хузайма аль-Асамиум. 339
Прибыл в Нишапур и передавал хадисы от ‘Абда бин Хумайда, и был обвинен в этом
ورد نيسابور ، وحدث عن عبد بن حميد ، اتهم في ذلك - Ахмад ибн Харун ат-Таббаниум. 339
Слышал: аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша‘рани, Бишра ибн Мусу и их сородичей по поколению.
سمع : الفضل بن محمد الشعراني ، وبشر بن موسى ، وطبقتهما - Хафс ибн ‘Умар аль-Ардабилиум. 339
И он был надёжным (сика), сведущим
وكان ثقة ، عارفا - Хафс ибн ‘Умар аль-Ардабилиум. 339
Имам, хафиз, муфид
الإمام الحافظ المفيد - Хафс ибн ‘Умар аль-Ардабилиум. 339
И он был надёжным (сика), мастером своего дела (муджоввид), сведущим, понимающим, автором известных трудов
وكان ثقة مجودا عارفا فهما مصنفا مشهورا - Мухаммад ибн Талиб ан-Насафиум. 339
«Факих»
الفقيه - аль-Хусейн ибн Сафван аль-Барза‘иум. 340
Слышал от: Абу Бакра бин Аби Дунья, Мухаммада бин Шаддада аль-Мисма‘и, Мухаммада бин аль-Фарджа аль-Аздрака и аль-Барти
سمع : أبا بكر بن أبي الدنيا ، ومحمد بن شداد المسمعي ، ومحمد بن الفرج الأزرق ، والبرتي - аль-Хусейн ибн Сафван аль-Барза‘иум. 340
Шейх, хадисовед, надёжный (сика)
الشيخ المحدث الثقة