Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
И было сказано: «Чудеса Багдада в суфизме — это три вещи: намкет (загадки) аль-Мурта‘иша, намеки аш-Шибли и рассказы аль-Хульди»
وقيل : عجائب بغداد في الصوفية ثلاثة : نكت المرتعش ، وإشارات الشبلي ، وحكايات الخلدي - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
Слышал: аль-Хариса ибн Абу Усаму, Бишра ибн Мусу, ‘Али ибн ‘Абдуль-‘Азиза аль-Багави, ‘Умара ибн Хафса ас-Садуси, Ибрахима ибн ‘Абдуллаха аль-Къаджжи, Абуль-‘Аббаса ибн Масрукъа. Общался с: Джунайдом, Абуль-Хусейном ан-Нури, Абу Мухаммадом аль-Джарири. К нему обращались за разъяснением знаний этого народа (суфиев), их сочинений и рассказов. Он сказал: «У меня есть более ста тридцати сборников (диванов) по суфизму».
سمع : الحارث بن أبي أسامة ، وبشر بن موسى ، وعلي بن عبد العزيز البغوي ، وعمر بن حفص السدوسي ، وإبراهيم بن عبد الله الكجي ، وأبا العباس بن مسروق . وصحب : الجنيد ، وأبا الحسين النوري ، وأبا محمد الجريري . وكان المرجع إليه في علم القوم وتصانيفهم وحكاياتهم . قال : عندي مائة ونيف وثلاثون ديوانا من دواوين الصوفية . - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
Шейх, имам, образец для подражания, хадисовед, шейх суфиев
الشيخ الإمام القدوة المحدث ، شيخ الصوفية - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн Нусайр аль-Хулдиум. 348
Я (аз-Захаби) скажу: «Кто же он, если не невежественный суфий, который кромсает пророческие хадисы и побуждает к неведомому делу? Как же он нуждается в знании»
قلت : ما ذا إلا صوفي جاهل يمزق الأحاديث النبوية ، ويحض على أمر مجهول ، فما أحوجه إلى العلم - Мухаммад ибн Ахмад ибн Иса ар-Разиум. 348
Слышал от: Мухаммада ибн Айюба и аль-Хусайна ибн Исхака ат-Тустари.
سمع : محمد بن أيوب ، والحسين بن إسحاق التستري . - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
И он был литератором с прекрасным почерком, искусным в копировании (варака), отличался точностью и исключительной аккуратностью (датб). Переписал очень многое. Был из числа знатных сподвижников Са‘ляба.
وكان أديبا مليح الكتابة ، بديع الوراقة ، موصوفا بالإتقان وكثرة الضبط . نسخ شيئا كثيرا . وكان من جلة أصحاب ثعلب . - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
Имам, надёжный, искусный (аль-имам ас-сика аль-муткын)
الإمام الثقة المتقن - ‘Али ибн Мухаммад ибн аз-Зубайр аль-Адибум. 348
И он был литератором, ученым, с прекрасным почерком, искусным в переписывании, переписал много трудов, и был из числа знатных учеников Са‘ляба
وكان أديبا عالما ، مليح الكتابة ، بديع الوراقة ، نسخ الكثير ، وكان من جلة تلامذة ثعلب - Бакр ибн Мухаммад ибн Хамдан ад-Дахмасиниум. 348
Мухаддис, путешественник, имам.
المحدث الرحال الإمام - Мухаммад ибн Джафар ибн Ахмад аль-Бустиум. 348
Он был из числа знатных шейхов, превосходящих [остальных] своим достоинством, религиозностью и благочестием. Слышал: Мухаммада ибн Айюба ар-Рази, Мухаммада ибн Ибрахима аль-Бушанджи, Абу Муслима аль-Каджи, аль-Хусайна ибн Мухаммада аль-Каббани, аль-Хасана ибн Суфьяна и группу других. И он составил «ас-Сахих», отобранный по условиям Муслима.
كان من أعيان المشايخ أبوة ودينا وورعا . سمع : محمد بن أيوب الرازي ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي ، وأبا مسلم الكجي ، والحسين بن محمد القباني ، والحسن بن سفيان ، وجماعة . وجمع " الصحيح " المخرج على مسلم . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аш-Шайбаниум. 348
Аскет, праведный, с достоверным слушанием. Слышал: Мухаммада бин ‘Амра аль-Харриши и Мухаммада бин Ибрахима аль-Бушанджи. А в Египте: Ахмада бин Хаммада Зугбу.
ناسك ، صالح ، صحيح السماع . سمع : محمد بن عمرو الحرشي ، ومحمد بن إبراهيم البوشنجي . وبمصر : أحمد بن حماد زغبة - Ахмад ибн Исхак ибн Нихаб ат-Тайибиум. 349
Шейх правдивый (аш-шейх ас-садук)
الشيخ الصدوق - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
Слышал от: Ахмада ибн ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, ‘Аббаса ибн Мухаммада ад-Дури, аль-Хунейни и Мухаммада ибн Махана Занбаки.
سمع : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وعباس بن محمد الدوري ، والحنيني ، ومحمد بن ماهان زنبقة - аль-Адами Ахмад ибн ‘Усман ибн Яхьяум. 349
Шейх, надёжный (сика), муснад.
الشيخ الثقة المسند - Ибн аль-Хорасани Абдуллах ибн Исхакум. 349
Правдивый (садук), известный
صدوق مشهور - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Муса ан-Найсабуриум. 349
Мухаддис, ученый, правдивый (садик).
المحدث العالم الصادق - Абдуллах ибн Ахмад ибн Са‘д аль-Хаджиум. 349
Один из оплотов знания (аль-асбат). Написал очень многое, собрал шейхов, разделы по хадисам и редкости, но не совершал дальних поездок [в поисках хадисов]. Слышал [хадисы от]: Мухаммада бин Ибрахима аль-Бушанджи, Ахмада бин ан-Надра, Ибрахима бин Аби Талиба и их слоя. Затем он записывал от четырех поколений после них
أحد الأثبات . كتب الكثير ، وجمع الشيوخ والأبواب والملح ، ولم يرحل . سمع : محمد بن إبراهيم البوشنجي ، وأحمد بن النضر ، وإبراهيم بن أبي طالب ، وطبقتهم . ثم كتب عن أربع طبقات بعدهم - Абдуллах ибн Ахмад ибн Са‘д аль-Хаджиум. 349
Имам, хафиз, глубокий знаток (‘алляма)
الإمام الحافظ العلامة - ‘Али ибн аль-Му’аммаль ан-Найсабуриум. 349
Притчей во языцех были его ум и благочестие. Он слышал [хадисы] от: аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша‘рани, Тамима ибн Мухаммада ат-Туси, Мухаммада ибн Юнуса аль-Кадими, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази и целой группы [других шейхов].
كان يضرب به المثل في العقل والورع . سمع : الفضل بن محمد الشعراني ، وتميم بن محمد الطوسي ، ومحمد بن يونس الكديمي ، ومحمد بن أيوب الرازي ، وجماعة - аль-Хусайн ибн Али ибн Язид ан-Найсабуриум. 349
Хафиз, имам, выдающийся ученый, надежный (сабит).
الحافظ الإمام العلامة الثبت - Хассан ибн Мухаммад ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 349
Единственный имам, хафиз, муфтий
الإمام الأوحد الحافظ المفتي - Хассан ибн Мухаммад ибн Ахмад ан-Найсабуриум. 349
И поистине, этот Абу аль-Валид был одним из столпов религии
ولقد كان أبو الوليد هذا من أركان الدين - Ибн Алям Мухаммад ибн Абдуллах ибн Амруйяум. 349
Слышал: Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, Ахмада ибн Аби Хайсуму, ‘Абдуллаха ибн Ахмада и Мухаммада ибн Насра.
سمع : محمد بن إسحاق الصغاني ، وأحمد بن أبي خيثمة وعبد الله بن أحمد ، ومحمد بن نصر - Азхар ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Харкиум. 349
Надёжный (сика).
ثقة - Мухаммад ибн ‘Али ибн аль-Хасан ад-Динавариум. 349
Надёжный (сика), благочестивый. О нём упоминаются чудеса (караматы)
ثقة ، ورع . تذكر عنه كرامات - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Салих ад-Димашкиум. 349
Шейх, имам, правдивый (садук).
الشيخ الإمام الصدوق - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ас-Сабуниум. 349
«Высокий иснад, не является доводом»
عالي الإسناد لا يحتج به - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ас-Сабуниум. 349
«Великий шейх, муснад своего времени»
الشيخ الكبير ، مسند وقته - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Хусейн ас-Сабуниум. 349
«Он правдивый (садук) сам по себе, но не является доводом, и был введён в него ложный хадис, и он передал его»
وهو صدوق في نفسه ، وليس بحجة ، وقد أدخل عليه حديث باطل فرواه - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
Он был одним из самых знающих людей о чтениях (кыраат), их путях и причинах, и у него есть об этом сочинения.
كان من أعلم الناس بالقراءات وطرقها وعللها ، له في ذلك تصانيف - Абдуль-Вахид ибн ‘Умар аль-Багдадиум. 349
Имам чтецов (аль-мукрийун).
إمام المقرئين - Ахмад ибн Камиль ибн Халяф аль-Багдадиум. 350
Другие сочли его приемлемым (мушахуху), и он был одним из сосудов знания, полагаясь в них на свою память.
ومشاه غيره ، وكان من أوعية العلم ، كان يعتمد على حفظه فيهم - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Слышал от: Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади, Мухаммада ибн ‘Исы аль-Мадаини, Ахмада ибн ‘Абд аль-Джаббара аль-‘Аттариди, Яхьи ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн аль-Джахма ас-Самарри, Мухаммада ибн аль-Хусайна аль-Ханини, Исма‘иля аль-Кады и группы других.
سمع : محمد بن عبيد الله ابن المنادي ، ومحمد بن عيسى المدائني ، وأحمد بن عبد الجبار العطاردي ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن الجهم السمري ، ومحمد بن الحسين الحنيني ، وإسماعيل القاضي ، وطائفة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Имам, мухаддис, надёжный (сика), муснад Ирака.
الإمام المحدث الثقة ، مسند العراق - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдуллах аль-Каттанум. 350
Слышал от Ахмада ибн ‘Абд аль-Джаббара аль-‘Аттариди, Абу Джа‘фара Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади, Мухаммада ибн ‘Исы аль-Мадаини, Яхьи ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн аль-Джахма, Мухаммада ибн аль-Хусайна аль-Ханини, Исма‘иля аль-Кады и многих других. Он передал множество хадисов и остался единственным знатоком своего времени.
سمع أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وأبا جعفر محمد بن عبيد الله بن المنادي ، ومحمد بن عيسى المدائني ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن الجهم ، ومحمد بن الحسين الحنيني ، وإسماعيل القاضي ، وعدة ، وروى الكثير ، وتفرد في زمانه - Исма‘иль ибн Али ибн Исма‘иль аль-Хаттибиум. 350
Он слышал от: аль-Хариса б. Абу Усамы, Мухаммада б. Юнуса аль-Кудими, Бишра б. Мусы и группы других.
سمع : الحارث بن أبي أسامة ، ومحمد بن يونس الكديمي ، وبشر بن موسى ، وجماعة - Исма‘иль ибн Али ибн Исма‘иль аль-Хаттибиум. 350
Имам, выдающийся ученый, хатиб (оратор), литератор, передатчик хадисов.
الإمام العلامة الخطيب الأديب المحدث - Сахль ибн Исмаил ибн Сахль ат-Тарсусиум. 350
Слышал от ‘Абд ар-Рахмана ар-Раваса, Анаса ибн ас-Салюма в Дамаске, Мухаммада ибн Нусайра в Исфахане, и Абу Халифы в Басре.
سمع عبد الرحمن بن الرواس ، وأنس بن السلم بدمشق ، ومحمد بن نصير بأصبهان ، وأبا خليفة بالبصرة ، - Ибн Бурайя Абдуллах ибн Исмаил аль-Хашимиум. 350
Благородный, знатный, обладающий высоким происхождением. Слышал [хадисы] от: Ахмада ибн ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, Абу Бакра ибн Аби Дунья и группы [других ученых].
شريف نبيل ، ذا قعدد في النسب . سمع : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وأبا بكر بن أبي الدنيا ، وجماعة - Ибн Бурайя Абдуллах ибн Исмаил аль-Хашимиум. 350
Шейх, имам, благородный, долгожитель.
الشيخ الإمام الشريف المعمر - Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Хасан ибн Шазан аль-Мукри’ум. 350
Я говорю: «Говорили, что он передавал от тех, кого не застал, как например от Муслима и ранних [авторитетов]».
قلت : قيل حدث عمن لم يدركه كمسلم ، والقدماء. - Мухаммад ибн аль-Муаммаль аль-Масарджисиум. 350
Имам, предводитель Найсабура.
الإمام رئيس نيسابور - Мухаммад ибн аль-Муаммаль аль-Масарджисиум. 350
Один из искусных ораторов и красноречивых людей. Он слышал [хадисы] от аль-Фадля ибн Мухаммада аш-Ша‘рани, аль-Хусайна ибн аль-Фадля и целой группы [других шейхов]. Он построил дом для мухаддисов и назначил им регулярное содержание.
أحد البلغاء والفصحاء . سمع الفضل بن محمد الشعراني ، والحسين بن الفضل ، وعدة . وبنى دارا للمحدثين ، وأدر عليهم الأرزاق . - Исмаил ибн Мухаммад ибн Исмаил ар-Разиум. 350
«Слушал: аль-Кудайми».
سمع : الكديمي - Ахмад ибн Убайд ибн Исмаил ас-Саффарум. 350
Имам, хафиз, мастер хадисоведения (аль-муджаввид).
الإمام الحافظ المجود - Ахмад ибн Убайд ибн Исмаил ас-Саффарум. 350
И автор «Книги ас-Сунан» по системе муснад, которую часто приводит Абу Бакр аль-Байхаки в своих трудах. Он слышал хадисы от Мухаммада ибн Юнуса аль-Кудайми, Мухаммада ибн аль-Фарджа аль-Азрака, аль-Хариса ибн Абу Усамы, Мухаммада ибн Галиба Тамтама, Мухаммада ибн Исма‘иля ат-Тирмизи, Абу Муслима аль-Кихджи, Абу Бакра ибн Абу Дунья, ‘Али ибн аль-Хасана ибн Баяна, Ибн Абу Кумаша, аль-‘Аббаса ибн аль-Фадля аль-Асфати, Мухаммада ибн Сулеймана аль-Баганди и множества других из этого слоя. Наивысшие иснады, которые у него есть — это сподвижники Язида ибн Харуна и им подобные.
ومؤلف " كتاب السنن " على المسند الذي يكثر أبو بكر البيهقي من تخريجه في تواليفه . سمع محمد بن يونس الكديمي ، ومحمد بن الفرج الأزرق ، والحارث بن أبي أسامة ، ومحمد بن غالب تمتاما ، ومحمد بن إسماعيل الترمذي ، وأبا مسلم الكجي ، وأبا بكر بن أبي الدنيا ، وعلي بن الحسن بن بيان ، وابن أبي قماش ، والعباس بن الفضل الأسفاطي ، ومحمد بن سليمان الباغندي ، وخلقا من هذه الطبقة ، فأعلى ما عنده أصحاب يزيد بن هارون ، ونحوه - ар-Рамахурмузиум. 350
Хафиз, безупречный знаток (муткан), много путешествовавший. Слышал от своего отца, Мухаммада ибн ‘Абдаллаха аль-Хадрами Мутайна, кади Куфы Абу Хусайна аль-Вади‘и, Мухаммада ибн Хайяна аль-Мазини, ‘Убейда ибн Ганнама, Абу Халифы аль-Джумахи, Юсуфа ибн Я‘куба аль-Кади, аль-Хасана ибн аль-Мусанны аль-‘Анбари, Мухаммада ибн ‘Усмана ибн Аби Шейбы, аль-Фрьяби, ‘Абдана аль-Ахвази, Мусы ибн Харуна и Абу Шу‘айба аль-Харрани. Начало его слушания [хадисов] в Фарсе в двести девяностые годы, а первое путешествие в самом начале девяностых годов, и это выдающиеся шейхи, с которыми он встретился.
حافظ متقن ، واسع الرحلة . سمع أباه ، ومحمد بن عبد الله الحضرمي مطينا ، وقاضي الكوفة أبا حصين الوادعي ، ومحمد بن حيان المازني ، وعبيد بن غنام ، وأبا خليفة الجمحي ، ويوسف بن يعقوب القاضي ، والحسن بن المثنى العنبري ، ومحمد بن عثمان بن أبي شيبة ، والفريابي ، وعبدان الأهوازي ، وموسى بن هارون ، وأبا شعيب الحراني . وأول سماعه بفارس سنة تسعين ومائتين ، وأول رحلته سنة بضع وتسعين ، وهؤلاء هم كبار من لقي . - ар-Рамахурмузиум. 350
Имам, выдающийся хафиз, мухаддис неарабов
الإمام الحافظ البارع ، محدث العجم - ар-Рамахурмузиум. 350
Будучи юношей, он писал, собирал [хадисы], составлял труды и стал господином знатоков хадиса
وهو حدث فكتب وجمع وصنف ، وساد أصحاب الحديث - ар-Рамахурмузиум. 350
И был одним из надёжных авторитетов (ас-сабат)
وكان أحد الأثبات