Оценки передатчиков: аз-Захаби
الذهبى
- Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346
Он слышал [хадисы] от: Ахмада ибн Юсуфа ас-Сулями и Ахмада ибн аль-Азхара, и он был последним из их учеников там, но утратил слушание от них. Он слышал в Исфахане от Харуна бин Сулеймана и Усайда ибн ‘Асима; в Багдаде — от Закарии бин Яхьи Асада аль-Марвази, сподвижника Суфьяна ибн ‘Уейны, ‘Аббаса ад-Дури, Мухаммада ибн Исхака ас-Сагани, Яхьи ибн Аби Талиба, Мухаммада ибн ‘Убайдуллаха ибн аль-Мунади и других; в Египте — от Мухаммада ибн ‘Абдуллаха ибн ‘Абдуль-Хакама, ар-Раби‘а ибн Сулеймана аль-Муради, Бахра ибн Насра аль-Хауляни и их ровесников; в Дамаске — от Мухаммада ибн Хишама ибн Муляса ан-Нумайри, Язида ибн ‘Абдус-Самада и Абу Зур‘и ан-Насри; в Бейруте — от аль-‘Аббаса ибн аль-Валида аль-‘Узри; в Куфе — от Ахмада ибн ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, Ахмада ибн ‘Абдуль-Хамида аль-Хариси и аль-Хасана ибн ‘Али ибн ‘Аффана аль-‘Амири. Он передавал книгу «аль-Умм» аш-Шафи‘и от ар-Раби‘а. Его жизнь была долгой, слава — далекой, а студенты толпились вокруг него. Всё, что он передавал, он передавал по памяти (своих слов), ибо глухота постигла его в молодости, когда ему было чуть за двадцать, после его возвращения из поездки, а затем она усиливалась и укоренилась настолько, что он не слышал рева осла. Он передавал хадисы в исламе в течение семидесяти шести лет.
فسمع من : أحمد بن يوسف السلمي ، وأحمد بن الأزهر ، وكان خاتمة أصحابهما بها لكنه عدم سماعه منهما ، وسمع بأصبهان من هارون بن سليمان ، وأسيد بن عاصم ، وببغداد من زكريا بن يحيى أسد المروزي ، صاحب سفيان بن عيينة ، وعباس الدوري ، ومحمد بن إسحاق الصغاني ، ويحيى بن أبي طالب ، ومحمد بن عبيد الله بن المنادي ، وعدة . وبمصر من : محمد بن عبد الله بن عبد الحكم ، والربيع بن سليمان المرادي ، وبحر بن نصر الخولاني وأقرانهم ، وبدمشق من : محمد بن هشام بن ملاس النميري ، ويزيد بن عبد الصمد ، وأبي زرعة النصري . وببيروت من : العباس بن الوليد العذري . وبالكوفة من : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، وأحمد بن عبد الحميد الحارثي ، والحسن بن علي بن عفان العامري . وحدث " بكتاب الأم " للشافعي عن الربيع . وطال عمره وبعد صيته ، وتزاحم عليه الطلبة . وجميع ما حدث به إنما رواه من لفظه ; فإن الصمم لحقه وهو شاب له بضع وعشرون سنة ، بعد رجوعه من الرحلة ، ثم تزايد به ، واستحكم بحيث إنه لا يسمع نهيق الحمار ، وقد حدث في الإسلام ستا وسبعين سنة - Мухаммад ибн Я‘куб аль-Асаммум. 346
В этом ошибся Ахмад ибн Шейбан, а правильно то, что передал аль-Хумайди от Суфьяна, сказав: «От Айюба» вместо «аз-Зухри». Что же касается того, что Абу ‘Али аль-Хафиз порицал аль-Асамма, а аль-Асамм признал, что ошибся в передаче от Ахмада ибн Шейбана, то он сказал в нем «Салим» вместо «Нафи‘». А аль-Хаким сказал: Я читал почерком Абу ‘Амра Ахмада бин аль-Мубарака ас-Сусмали: Рассказал мне Мухаммад ибн ‘Якуб ибн Юсуф Абу аль-‘Аббас аль-Варрак, сказав: Рассказал нам ар-Раби‘ ибн Сулейман, сказав: Рассказал нам Бишр ибн Бакр, и упомянул два хадиса.
وهم فيه أحمد بن شيبان ؛ وصوابه ما رواه الحميدي ، عن سفيان ، فقال : عن أيوب بدل الزهري . فأما الذي أنكره أبو علي الحافظ على الأصم ، ورجع الأصم كونه وهم فيه على أحمد بن شيبان ، فقال فيه سالم ، بدل نافع . وقال الحاكم : قرأت بخط أبي عمرو أحمد بن المبارك المستملي : حدثني محمد بن يعقوب بن يوسف أبو العباس الوراق قال : حدثنا الربيع بن سليمان ، قال : حدثنا بشر بن بكر ، فذكر حديثين - Ибрахим ибн Мухаммад ибн Ахмад аль-Аминум. 346
Прибыл в этом году в Найсапур, и было сказано, что он скончался в нем. Передавал от: Салиха Джазары, Абу аль-Муваджжа аль-Марвази, Сахля бин Шадвайха. От него передавали: Абу ‘Умар ибн Хайвайх, Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз. Был факихом знатоков ра‘я в свою эпоху. От него также передавал устаз Абу аль-Валид аль-Факих в своем «Сахихе».
قدم في هذا العام نيسابور ، وقيل توفي فيه . روى عن : صالح جزرة ، وأبي الموجه المروزي ، وسهل بن شاذويه . وعنه : أبو عمر بن حيويه ، وأبو عبد الله الحاكم . وكان فقيه أهل النظر في عصره . وروى عنه : الأستاذ أبو الوليد الفقيه في " صحيحه " . - ибн аль-Балхи Убайдуллах ибн Ахмадум. 346
Слышал: Абу Исма‘иля ат-Тирмизи, Бишра ибн Мусу, Мухаммада ибн Айюба ар-Рази
سمع : أبا إسماعيل الترمذي ، وبشر بن موسى ، ومحمد بن أيوب الرازي - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Слышал: Са‘ида бин Мас‘уда аль-Марвази, аль-Фадля бин ‘Абдуль-Джаббара аль-Бахили, Мухаммада бин ‘Ису ат-Тирмизи и группу других.
سمع : سعيد بن مسعود المروزي ، والفضل بن عبد الجبار الباهلي ، ومحمد بن عيسى الترمذي ، وجماعة . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Был шейхом Мерва, обладал состоянием и щедростью, а его записи слушаний были зафиксированы почерком его дяди по материнской линии Абу Бакра аль-Ахваля.
كان شيخ مرو ثروة وإفضالا ، وسماعاته مضبوطة بخط خاله أبي بكر الأحول . - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Имам, хадис-ученый, источник пользы для Мерва.
الإمام المحدث مفيد مرو - Мухаммад ибн Ахмад ибн Махбуб аль-Марвазиум. 346
Передатчик «Джами‘» Абу ‘Исы от него. Слышал от Са‘ида бин Мас‘уда — сподвижника ан-Надра бин Шумайля, от Фадля бин ‘Абдуль-Джаббара аль-Бахили, Абу аль-Мувадджа и многих других. Передавали от него: Абу ‘Абдуллах ибн Мандах, Абу ‘Абдуллах аль-Хаким, ‘Абдуль-Джаббар бин аль-Джаррах, Исма‘иль бин Йиналь аль-Махбуби (его вольноотпущенник) и группа других. К нему совершали поездки для слушания «ас-Сахих» («аль-Джами‘»). Он был старейшиной города, обладал достатком и щедростью, его записи слушаний были точны благодаря почерку его дяди по материнской линии Абу Бакра аль-Ахваля. Он совершил поездку в Тирмиз для встречи с Абу ‘Исой в двести шестьдесят пятом году, когда ему было шестнадцать лет.
راوي جامع أبي عيسى عنه . وسمع من سعيد بن مسعود - صاحب النضر بن شميل - ومن الفضل بن عبد الجبار الباهلي ، وأبي الموجه ، وعدة . حدث عنه : أبو عبد الله بن منده ، وأبو عبد الله الحاكم ، وعبد الجبار بن الجراح ، وإسماعيل بن ينال المحبوبي مولاه ، وجماعة . وكانت الرحلة إليه في سماع " الجامع " . وكان شيخ البلد ثروة وإفضالا ، وسماعه مضبوط بخط خاله أبي بكر الأحول ، وكانت رحلته إلى ترمذ للقي أبي عيسى في خمس وستين ومائتين ، وهو ابن ست عشرة سنة - Ахмад ибн Мухаммад ибн Абдус аль-Анзиум. 346
Слышал [хадисы от]: ас-Сари бин Хузаймы, Мухаммада бин Ашраса ас-Сулями, ‘Усмана бин Са‘ида ад-Дарими и группы [других].
سمع : السري بن خزيمة ، ومحمد بن أشرس السلمي ، وعثمان بن سعيد الدارمي ، وجماعة . - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак аль-Исфараиниум. 346
Имам, хафиз, мастер хадисоведения (муджуд)
الإمام الحافظ المجود - аль-Джамаль Мухаммад ибн Мухаммад ибн Абдуллахум. 346
Шейх, обладающий иснадами, надёжный (аш-шайх аль-муснад ас-сика)
الشيخ المسند الثقة - Муса ибн Исмаил ибн Исхак аль-Аздиум. 346
Слышал от: своего отца, аль-Кадими и Бишра ибн Мусы.
سمع : أباه ، والكديمي ، ويشر بن موسى - ас-Сабги Мухаммад ибн аль-Касим аль-‘Атакиум. 346
Мухаддис, имам.
المحدث الإمام - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Хамид ат-Тирмизиум. 346
«Он был аскетом и праведником».
وكان زاهدا صالحا . - Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Карзиум. 346
«Слушал книги 'аль-Амваль' и 'Гариб аль-Хадис' Абу 'Убайда от 'Али ибн 'Абдуль-'Азиза».
سمع كتابي " الأموال " ، و " غريب الحديث " لأبي عبيد ، من علي بن عبد العزيز . - Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 346
Слышал [хадисы от]: Юнуса ибн Хабиба, Мухаммада ибн ‘Асима ас-Сакафи, Ахмада ибн Юнуса ад-Дабби, Харуна ибн Сулаймана, Ахмада ибн ‘Исама и старших. Он был надёжным (сика), поклонявшимся Аллаху.
سمع : يونس بن حبيب ، ومحمد بن عاصم الثقفي ، وأحمد بن يونس الضبي ، وهارون بن سليمان ، وأحمد بن عصام ، والكبار . وكان ثقة عابدا - Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 346
Шейх, имам, мухаддис, праведник, муснад Асбахана.
الشيخ الإمام ، المحدث الصالح مسند أصبهان - Абдуллах ибн Джа‘фар ибн Ахмад аль-Асбаханиум. 346
Слышал от: Мухаммада ибн ‘Асима ас-Сакафи, Юнуса ибн Хабиба, Ахмада ибн Юнуса ад-Дабби, Харуна ибн Сулаймана, Ахмада ибн ‘Исама, Исма‘иля Сумувайха, Яхьи ибн Хатима, Хузайфы ибн Гияса и старших, и остался единственным передатчиком от них. Он дожил почти до ста лет и был из числа надёжных (сика) и поклонявшихся Аллаху.
سمع من : محمد بن عاصم الثقفي ، ويونس بن حبيب ، وأحمد بن يونس الضبي وهارون بن سليمان ، وأحمد بن عصام ، وإسماعيل سمويه ، ويحيى بن حاتم ، وحذيفة بن غياث ، والكبار ، وتفرد بالرواية عنهم . وقارب المائة ، وكان من الثقات العباد - Ибн Дасаум. 346
Он слушал Абу Дауда ас-Сиджистани, Абу Джа‘фара Мухаммада ибн аль-Хасана ибн Юнуса аш-Ширази, Ибрахима ибн Фахда и других.
سمع : أبا داود السجستاني ، وأبا جعفر محمد بن الحسن بن يونس الشيرازي ، وإبراهيم بن فهد ، وغيرهم - Ибн Дасаум. 346
Шейх, надёжный (сика), учёный.
الشيخ الثقة العالم - Ахмад ибн Джафар ибн Ахмад ибн Мабад аль-Асбаханиум. 346
И он был правдивым (садик)
وكان صادقا - Ахмад ибн Джафар ибн Ахмад ибн Мабад аль-Асбаханиум. 346
Имам, знаток хадисов (мухаддис)
الإمام المحدث - Ахмад ибн Джафар ибн Ахмад ибн Мабад аль-Асбаханиум. 346
И он был шейхом правдивости (шейх судк)
وكان شيخ صدق - Абдуль-Мумин ибн Халяф ан-Насафиум. 346
«Был приверженцем сунны (асари), суннитом, захиритского мазхаба, суров к сторонникам кыяса, во многом следовал за Ахмадом ибн Ханбалем и Исхаком ибн Рахавейхом. Взял у Абу Бакра Мухаммада ибн Давуда аз-Захири его труды. Был благочестивым и набожным».
وكان أثريا سنيا ظاهري المذهب ، شديدا على أهل القياس ، يتبع كثيرا أحمد بن حنبل ، وإسحاق بن راهويه . وأخذ عن أبي بكر محمد بن داود الظاهري مصنفاته ، وكان خيرا ناسكا . - Абдуль-Мумин ибн Халяф ан-Насафиум. 346
«Имам, хафиз, пример для подражания».
الإمام الحافظ القدوة - Абдуль-Мумин ибн Халяф ан-Насафиум. 346
«Был из числа факихов, придерживающихся захиритского толка в фикхе Мухаммада ибн Давуда в Багдаде. Был противником сторонников кыяса, богатым, последователем сунны, набожным, обладал обширными знаниями».
وكان من الفقهاء القائلين بالظاهر بفقه محمد بن داود ببغداد ، وكان منافرا لأهل القياس ، ثريا متبعا ناسكا ، كثير العلم - Али ибн Абдуррахман ибн Иса аль-Алавиум. 347
Шейх, надёжный (сика), долгожитель (му‘аммар)
الشيخ الثقة المعمر - Мухаммад ибн аль-Хасан ибн Абдуллах аль-Багдадиум. 347
И он был одним из щедрых. Он дурно упоминался в том, чем ведал, и это широко распространилось. Он скончался в месяце рамадан в возрасте за семьдесят лет. И он сам назначал судей Египта, кого пожелает, и писал ему свои грамоты, а также тем, кто ниже Египта, как Дамаск и другие. Он был отстранен от судебной должности за некоторое время до своей смерти. Его дед был судьей в городе Абу Джа‘фара аль-Мансура, и он происходит из рода достоинства и судейства.
وكان أحد الأجواد . وكان قبيح الذكر فيما تولاه ، قد شاع ذلك . توفي في رمضان عن نيف وسبعين سنة . وكان هو يولي قضاء مصر من يختار ، ويكتب إليه بعهده ، وكذا إلى ما دون مصر كدمشق وغيرها . وقد عزل عن القضاء قبل موته بمدة . وكان جده قاضي مدينة أبي جعفر المنصور ؛ وهو من بيت الحشمة والقضاء - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
Надёжный (сика), проживал в аль-‘Акабе близ Тигра. Слышал хадисы от: Ахмада биn ‘Абдуль-Джаббара аль-‘Аттариди, Мухаммада бин ‘Исы аль-Мадаини, аль-‘Аббаса ад-Дури, Ибн Аби Дунья и ‘Абдуль-Карима ад-Дайр‘акули
ثقة ، يسكن بالعقبة التي بقرب دجلة . سمع : أحمد بن عبد الجبار العطاردي ، ومحمد بن عيسى المدائني ، والعباس الدوري ، وابن أبي الدنيا ، وعبد الكريم الديرعاقولي - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
Шейх, учёный, правдивый (садук)
الشيخ العالم الصدوق - Хамза ибн Мухаммад ибн аль-‘Аббас ад-Дихканум. 347
И он был признан заслуживающим доверия (мувассак)
وكان موثقا - Мухаммад ибн Ибрахим ибн аль-Фадль аль-Музаккиум. 347
И он был надёжным (сика).
وكان ثقة - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
Слышал: Мухаммада бин Нусайра аль-Асбахани, Абу Халифу аль-Джумахи, аль-Хасана бин Суфьяна, ‘Абдана аль-Ахвази, ‘Абдуллаха бин Наджию, Ибн Кутайбу аль-‘Аскаляни, Абу Ya‘ля аль-Мавсили, Абу аль-‘Аббаса ас-Сираджа и Ибн Джууса. И путешествовал. И был хафизом, точным (муткин).
سمع : محمد بن نصير الأصبهاني ، وأبا خليفة الجمحي ، والحسن بن سفيان ، وعبدان الأهوازي ، وعبد الله بن ناجية ، وابن قتيبة العسقلاني ، وأبا يعلى الموصلي ، وأبا العباس السراج ، وابن جوصا . وطوف . وكان حافظا متقنا - аз-Зубайр ибн ‘Абдуль-Вахид аль-Асадабазиум. 347
Шейх, имам, хафиз, образец для подражания, ревностный поклоняющийся.
الشيخ الإمام الحافظ القدوة العابد - Мухаммад ибн Джафар ибн Махмуд аль-Харавиум. 347
И он был благочестивым ханбалитом. Слышал Ахмада бин Наджаду и ‘Абдаллаха бин Махмуда.
وكان حنبليا صالحا . سمع أحمد بن نجدة ، وعبد الله بن محمود . - Ибн Юнус аль-Мисриум. 347
Он был имамом в этом деле.
كان إماما في هذا الشأن - Ибн Юнус аль-Мисриум. 347
И у него есть высказывания в области критики и подтверждения достоверности (аль-джарх ва-т-та‘диль), которые указывают на его проницательность в отношении передатчиков и знание скрытых недостатков (‘иляль).
وله كلام في الجرح والتعديل يدل على بصره بالرجال ومعرفته بالعلل - Ибн Юнус аль-Мисриум. 347
Имам, знаток хадисов наизусть, преточный (имам аль-хафиз аль-муткынь).
الإمام الحافظ المتقن - Ибн Юнус аль-Мисриум. 347
Имам, проницательный в отношении передатчиков, понимающий, бдительный.
إمام بصير بالرجال فهم متيقظ - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Баджалиум. 347
«Был литератором, поэтом, надёжным (сика), заслуживающим доверия (ма’мун)».
وكان أديبا شاعرا ، ثقة ، مأمونا - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Баджалиум. 347
«Шейх, имам, литератор, надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма’мун)».
الشيخ الإمام الأديب الثقة المأمون - Абдуррахман ибн Абдуллах аль-Баджалиум. 347
«Был одним из поэтов».
وكان أحد الشعراء - Ахмад ибн аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Багдадиум. 347
И он надёжный (сика).
وهو ثقة - Ахмад ибн аль-Фадль ибн аль-Аббас аль-Багдадиум. 347
Шейх, хадисовед, надёжный (сика).
الشيخ المحدث الثقة - Ахмад ибн Сулейман ибн Айюб аль-Асадиум. 347
Имам, выдающийся учёный (аль-имам аль-‘алляма)
الإمام العلامة - Мухаммад ибн Абу Закария аль-Хамаданиум. 347
Факих
الفقيه - Мухаммад ибн Абу Закария аль-Хамаданиум. 347
Был несравненным в свое время в фикхе
كان أوحد زمانه بالفقه - Ибн ар-Растаки Абу аль-Хусейн ар-Разиум. 347
Имам, мухаддис, хафиз, муфид
الإمام المحدث الحافظ المفيد - Ибн ар-Растаки Абу аль-Хусейн ар-Разиум. 347
И он собирал, сочинял, вёл летоисчисление, приносил пользу товарищам и потратил свою жизнь на поиски знаний
وجمع وصنف وأرخ ، وأفاد الرفاق ، وأفنى عمره في الطلب - Ахмад ибн Сальман ибн аль-Хасан ан-Наджадум. 348
Я говорю: «И он правдивый (садук)».
قلت : وهو صدوق