Оценки передатчиков: ад-Даракутни
الدارقطني
- Зайд ибн аль-Хасан ад-Дарирум. 311
ад-Даракутни сказал в «Гараиб Малик»: «Нам передал ‘Али ибн Мухаммад аль-Мысри через него... Прошло с другой стороны в биографии Ахмада ибн Яхьи ибн Зукайра [905], от Мухаммада ибн Камиля, от Малика без посредника», — и сказал: «Оба они ложные, а Зайд — неизвестный (маджхуль)».
وقال الدارقطني في " غرائب مالك " : حدثنا علي بن محمد المصري به . . . . وقد مضى من وجه آخر في ترجمة أحمد بن يحيى بن زكير [ 905 ] ، عن محمد بن كامل ، عن مالك بغير واسطة ، وقال : كلاهما باطل ، وزيد مجهول - Зайд ибн аль-Хасан ад-Дарирум. 311
ад-Даракутни сказал: «Мухаммад ибн Камиль и Зайд ибн Хасан — слабые (да‘ифан), и это не является достоверным ни от Малика, ни от аз-Зухри».
قال الدارقطني : محمد بن كامل ، وزيد بن حسن ضعيفان ، ولا يصح هذا عن مالك ، ولا عن الزهري - Ибн Абуль-Аджуз Ахмад ибн Мухаммадум. 311
Рассказал мне ‘Али ибн Мухаммад ибн Наср, он сказал: «Я слышал, как Хамза ибн Юсуф говорил: «И я спросил ад-Даракутни об Ахмаде ибн Мухаммаде ибн Башшаре, известном как Ибн Аби аль-‘Аджуз», и он сказал: «Надёжный (сика)»»
حدثني علي بن محمد بن نصر، قال: سمعت حمزة بن يوسف يقول: وسألت الدارقطني عن أحمد بن محمد بن بشار يعرف بابن أبي العجوز، فقال: ثقة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Багандиум. 312
И сказал ас-Сулами: «Я спросил ад-Даракутни о Мухаммаде ибн Мухаммаде аль-Баганди, и он сказал: «Путает (мухлить), занимается тадлисом, записывает от некоторых своих товарищей, а затем опускает [имена] троих между собой и своим шейхом, и у него много ошибок», да помилует его Всевышний Аллах».
وقال السلمي : سألت الدارقطني عن محمد بن محمد الباغندي فقال : مخلط مدلس ، يكتب عن بعض أصحابه ، ثم يسقط بينه وبين شيخه ثلاثة ، وهو كثير الخطأ ، رحمه الله تعالى - Мухаммад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Багандиум. 312
И сказал ад-Даракутни: «Записывает от некоторых своих товарищей, а затем опускает троих между собой и своим шейхом».
وقال الدارقطني : يكتب عن بعض أصحابه، ثم يسقط بينه وبين شيخه ثلاثة - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Ханазириум. 312
Признал его надёжным (вассакаху) ад-Даракутни.
وثقه الدارقطني - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Ханазириум. 312
Рассказал мне аль-Хасан бин Мухаммад аль-Халляль от Абу аль-Хасана ад-Даракутни, который сказал: «Ибрахим бин Мухаммад аль-Кинди, известный как аль-Ханазири — надёжный (сика)».
حدثني الحسن بن محمد الخلال ، عن أبي الحسن الدارقطني ، قال : إبراهيم بن محمد الكندي المعروف بالخنازيري ثقة - аль-Касим ибн Али аль-Джаухариум. 312
Я слышал, как Хамза ас-Сахми говорил: «Я спросил ад-Даракутни о Касиме ибн ‘Али Абу Мухаммаде аль-Джаухари в Багдаде, и он ответил: «Надёжный (сика)»»
سمعت حمزة السهمي يقول : سألت الدارقطني عن القاسم بن علي أبي محمد الجوهري ببغداد ، فقال : ثقة - Исхак ибн Банан аль-Анматиум. 312
Назвал его надёжным (вассакаху) ад-Даракутни.
وثقه الدارقطني - Исхак ибн Банан аль-Анматиум. 312
Абу аль-Хасан ‘Али ибн ‘Умар аль-Хафиз сказал: «Исхак ибн Банан ибн Ма‘ан аль-Анмати, багдадец, умер после трехсот десяти года, нет в нем проблем».
أبو الحسن علي بن عمر الحافظ قال : إسحاق بن بنان بن معن الأنماطي بغدادي مات بعد العشر والثلاثمائة ليس به بأس - Исхак ибн Банан аль-Анматиум. 312
Я слышал, как Хамза ибн Юсуф говорил: «Я спросил ад-Даракутний об Исхаке ибн Банане ибн Ма‘ане аль-Анмати, и он сказал: «Надёжный (сика)»».
سمعت حمزة بن يوسف يقول : سألت الدارقطني عن إسحاق بن بنان بن معن الأنماطي ، فقال : ثقة - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шу‘баум. 313
Сказал ад-Даракутни: «Нет в нем проблем (ля баса бихи)»
قال الدارقطني : لا بأس به - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шу‘баум. 313
Сказал ад-Даракутни: «Нет в нем проблем (ля баса бихи)»
قال الدارقطني : لا بأس به - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шу‘баум. 313
Сказал ад-Даракутни: «В отношении него высказались критически со стороны его слушания (сама‘)», так я прочитал почерком хафиза Аз-Дия.
قال الدارقطني : تكلم فيه من جهة سماعه ، كذا قرأت بخط الحافظ الضياء . - аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Шу‘баум. 313
И то, что я переписал из «Тариха аль-Хатыб», так это то, что ад-Даракутни сказал: «Нет в нем проблем (ля баса бихи)».
والذي نقلت من " تاريخ الخطيب " أن الدارقطني قال : لا بأس به . - Ахмад ибн Абдуллах ибн Сабур ад-Даккакум. 313
Рассказал мне ‘Али бин Мухаммад бин Наср, сказавший: я слышал, как Хамза бин Юсуф говорил: «Я спросил Абу аль-Хасана ад-Даракутни об Абу аль-‘Аббасе Ахмаде бин ‘Абдуллахе бин Сабуре ад-Дакаке», и он ответил: «Надёжный (сика)».
حدثني علي بن محمد بن نصر ، قال : سمعت حمزة بن يوسف يقول : سألت أبا الحسن الدارقطني ، عن أبي العباس أحمد بن عبد الله بن سابور الدقاق ، فقال : ثقة . - Ахмад ибн Мухаммад ибн аль-Азхар ас-Сиджистаниум. 314
Также ад-Даракутни сказал в «Гараиб Малик» («Диковинки Малика»): «Аль-Азхари — слабый в хадисах (да‘иф аль-хадис)».
وقال الدارقطني أيضا في " غرائب مالك ": الأزهري ضعيف الحديث . - Абу Хамид ибн аш-Шаркиум. 314
Сказал ас-Сулами: «Я спросил ад-Даракутни о нем, и он ответил: «Надёжный (сика), заслуживающий доверия (ма‘мун), имам»». Я спросил: «А что на него возводит Ибн ‘Укда?». Он ответил: «Пречист Аллах! Разве ты думаешь, что на него могут повлиять подобные его слова, даже если бы вместо Ибн ‘Укды был Ибн Ма‘ин?!» Я сказал: «И Абу ‘Али аль-Хафиз говорил нечто подобное». Он ответил: «Каково было положение Абу ‘Али, чтобы прислушиваться к его словам об Абу Хамиде?»
قال السلمي : سألت الدارقطني عنه فقال : ثقة مأمون إمام . قلت : فما يتكلم فيه ابن عقدة؟ فقال : سبحان الله ترى يؤثر فيه مثل كلامه ولو كان بدل ابن عقدة ابن معين ! قلت : وأبو علي الحافظ كان يقول من ذلك ، قال : وما كان محل أبي علي أن يسمع كلامه في أبي حامد - Мухаммад ибн Али ибн аль-Хасан ар-Раккиум. 314
Рассказал мне ‘Али ибн Мухаммад ибн Наср, сказавший: Я слышал, как Хамза ибн Юсуф говорил: «Я спросил ад-Даракутни о Мухаммаде ибн ‘Али ибн аль-Хасане ибн Харбе ар-Ракы», и он ответил: «Надёжный (сика)»
حدثني علي بن محمد بن نصر ، قال : سمعت حمزة بن يوسف يقول : سألت الدارقطني عن محمد بن علي بن الحسن بن حرب الرقي ، فقال : ثقة - Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Аш‘ас аль-Куфиум. 314
Ас-Сахми сказал: «Я спросил ад-Даракутни о нем, и он сказал: "Знамение из знамений Аллаха, он составил ту книгу", имея в виду 'аль-'Алавийят'».
قال السهمي : سألت الدارقطني عنه فقال : آية من آيات الله ، وضع ذاك الكتاب ، يعني العلويات - Мухаммад ибн Мухаммад ибн аль-Аш‘ас аль-Куфиум. 314
Ад-Даракутни привел в «Гараиб Малик» из его передачи от Мухаммада ибн Са'дана аль-Баззаза от аль-Ка'наби хадис и сказал: «Он был слабым».
وأورد الدارقطني في " غرائب مالك " من روايته ، عن محمد بن سعدان البزاز ، عن القعنبي حديثا ، وقال : كان ضعيفا - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Хафс аль-Ишнаниум. 315
Сказал ад-Даракутни: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)».
قال الدارقطني : ثقة مأمون - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Хафс аль-Ишнаниум. 315
Рассказал мне ‘Али бин Мухаммад бин Наср, сказавший: «Слышал я, как Хамза ас-Сахми говорил: «Я спросил ад-Даракутни о Мухаммаде бин аль-Хусайне бин Хафсе аль-Ашнани, и он ответил: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)»».
حدثني علي بن محمد بن نصر قال : سمعت حمزة السهمي يقول : سألت الدارقطني عن محمد بن الحسين بن حفص الأشناني ، فقال : ثقة مأمون - Мухаммад ибн аль-Хусейн ибн Хафс аль-Ишнаниум. 315
Сказал ад-Даракутни: «Абу Джа‘фар — надёжный, заслуживающий доверия (сика ма‘мун)».
قال الدارقطني : أبو جعفر ثقة مأمون . - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Казвиниум. 315
Сказал аль-Хаким со слов ад-Даракутни: «Лжец (каззаб). Он составил книгу «Сунан аш-Шафи‘и», в которой около двухсот хадисов, которые аш-Шафи‘и не рассказывал».
وقال الحاكم ، عن الدارقطني : كذاب ، ألف كتاب سنن الشافعي وفيها نحو مائتي حديث لم يحدث بها الشافعي . - Абдуллах ибн Мухаммад аль-Казвиниум. 315
Сказал ад-Даракутни: «аль-Казвини вставил в список ‘Амра ибн аль-Хариса более ста хадисов».
وقال الدارقطني : وضع القزويني في نسخة عمرو بن الحارث أكثر من مائة حديث . - Исхак ибн Ахмад аль-Кагадиум. 315
Сказал Хамза ас-Сахми: «Я спросил ад-Даракутни о нем, и он сказал: «Багдадец, передавал хадисы в Египте, я видел, как его хвалили, но в его хадисах есть ошибки».
قال حمزة السهمي : سألت الدارقطني عنه ، فقال : بغدادي ، حدث بمصر ، رأيتهم يثنون عليه ، وفي حديثه أوهام - Абу Бакр ибн Абу Дауд ас-Сиджистаниум. 316
Назвал его надёжным (сика) ад-Даракутни, сказав: «Надёжный (сика), но он часто ошибается в рассуждениях о хадисе».
وثقه الدارقطني ، فقال : ثقة إلا أنه كثير الخطأ في الكلام على الحديث - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
Хамза сказал: И я слышал, как ад-Даракутни говорил: «Абу аль-Касим редко высказывался о хадисах, но когда он высказывался, его слова были подобны гвоздю в тике».
قال حمزة : وسمعت الدارقطني يقول : كان أبو القاسم قلما يتكلم على الحديث ؛ فإذا تكلم كان كلامه كالمسمار في الساج . - Абуль-Касим аль-Багавиум. 317
И ас-Сулами сказал: «Я спросил ад-Даракутни о нём, и он ответил: „Надёжный (сика), скала, имам из числа имамов, прочный (сабит), совершавший меньше ошибок, чем другие шейхи“».
وقال السلمي : سألت الدارقطني عنه ؛ فقال : ثقة جبل ، إمام من الأئمة ، ثبت ، أقل المشايخ خطأ . - Ибн Аби Шайба Ахмад ибн Мухаммад ибн Шабиб аль-Баззазум. 317
И назвал его надёжным (васика) ад-Даракутни
ووثقه الدارقطني - Ибн Аби Шайба Ахмад ибн Мухаммад ибн Шабиб аль-Баззазум. 317
Сообщил нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Галиб, сказав: сказал нам Абу аль-Хасан ад-Даракутни: «Абу Бакр ибн Абу Шейба — сосед Ибн Муни‘а, надёжный (сика), надёжный (сика), в нем есть твердость»
أخبرنا أحمد بن محمد بن غالب، قال: قال لنا أبو الحسن الدارقطني : أبو بكر بن أبي شيبة جار ابن منيع ثقة ثقة فيه جلادة - Ибн Аби Шайба Ахмад ибн Мухаммад ибн Шабиб аль-Баззазум. 317
Я слышал, как Хамза ибн Юсуф говорил: «И я спросил ад-Даракутни об Абу Бакре Ахмаде ибн Мухаммаде ибн Абу Шейбе аль-Багдади, и он сказал: "Надёжный (сика)"»
سمعت حمزة بن يوسف يقول: وسألت الدارقطني عن أبي بكر أحمد بن محمد بن أبي شيبة البغدادي، فقال: ثقة - аль-Фадль ибн Ахмад ибн Мансур аз-Зубайдиум. 317
И Абу аль-Хасан ад-Даракутни, который сказал: «Надёжный, заслуживающий доверия (сика маъмун)»
وأبو الحسن الدارقطني ، وقال : ثقة مأمون - аль-Фадль ибн Ахмад ибн Мансур аз-Зубайдиум. 317
Сообщил нам аль-Баркани, сказав: сообщил нам Абу аль-Хасан ад-Даракутни, сказав: «Абу аль-‘Аббас аль-Фадль ибн Ахмад ибн Мансур аз-Зубайди — надёжный, заслуживающий доверия (сика маъмун), умер давно»
أخبرنا البرقاني ، قال : أخبرنا أبو الحسن الدارقطني ، قال : أبو العباس الفضل بن أحمد بن منصور الزبيدي ثقة مأمون ، مات قديما - аль-Фадль ибн Ахмад ибн Мансур аз-Зубайдиум. 317
И Абу аль-Хасан ад-Даракутни, который сказал: «Он — надёжный, заслуживающий доверия (сика маъмун)»
وأبو الحسن الدارقطني وقال : هو ثقة مأمون - Бадр ибн аль-Хайсам ибн Халяф аль-Лахмиум. 317
И сказал ад-Даракутни: «Он дожил до ста семнадцати лет». И сказал: «И он был надёжным (сика), благородным, застал Абу Ну‘айма аль-Фадля ибн Дукейна».
وقال الدارقطني : إنه بلغ مائة وسبع عشرة سنة ،قال : وكان ثقة ، نبيلا ، أدرك أبا نعيم الفضل بن دكين - Бадр ибн аль-Хайсам ибн Халяф аль-Лахмиум. 317
Передал мне аль-Азхари, сказав: Абуль-Хасан ад-Даракутни упомянул, что Бадр ибн аль-Хайсам прожил сто семнадцать лет, был благородным и застал Абу Ну‘айма аль-Фадля ибн Дукейна.
حدثني الأزهري ، قال : ذكر أبو الحسن الدارقطني أن بدر بن الهيثم عاش مائة وسبع عشرة سنة وكان نبيلا ، وقد أدرك أبا نعيم الفضل بن دكين - Бадр ибн аль-Хайсам ибн Халяф аль-Лахмиум. 317
Сказал ад-Даракутни: «Дожил до ста семнадцати лет». И сказал: «И он был надёжным (сика), благородным, застал Абу Ну‘айма».
قال الدارقطني : بلغ مائة وسبع عشرة سنة . قال : وكان ثقة نبيلا ، أدرك أبا نعيم . - ибн Абу ас-Сау Джафар ибн Мухаммад ас-Сайдаляниум. 317
Назвал его надежным (вассакаху) ад-Даракутни.
وثقه الدارقطني - ибн Абу ас-Сау Джафар ибн Мухаммад ас-Сайдаляниум. 317
Рассказал мне ‘Али бин Мухаммад бин Наср, сказавший: «Я слышал, как Хамза бин Юсуф говорил: „Я спросил ад-Даракутни о Джа‘фаре бин Мухаммаде бин Ибрахиме бин Аби ас-Са‘о ас-Сайдаляни, бывшем в Багдаде“, и он ответил: „Надежный (сика)“».
حدثني علي بن محمد بن نصر قال : سمعت حمزة بن يوسف يقول : سألت الدارقطني عن جعفر بن محمد بن إبراهيم بن أبي الصعو الصيدلاني كان ببغداد ، فقال : ثقة - Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘идум. 318
Передал мне ‘Али ибн Мухаммад ибн Наср ад-Динавр, сказав: Я слышал, как Хамза ибн Юсуф ас-Сахми говорил: Я слышал, как Абу аль-Хасан ад-Даракутни говорил: «Бану Са‘ид — трое: Юсуф, Ахмад и Яхья, сыновья Мухаммада ибн Са‘ида. Юсуф передает хадисы от Халляда ибн Яхья и тех, кто ниже него; Ахмад передает от Абу Бакра и ‘Усмана, сыновей Аби Шейбы. И был у них дядя по имени ‘Абдуллах ибн Са‘ид, который передает от Суфьяна ибн ‘Уейны. Юсуф — старший из них, Ахмад — средний, а Яхья — младший, и он самый знающий и самый прочный из них».
حدثني علي بن محمد بن نصر الدينوري قال : سمعت حمزة بن يوسف السهمي يقول : سمعت أبا الحسن الدارقطني يقول : بنو صاعد ثلاثة يوسف وأحمد ويحيى بنو محمد بن صاعد ، يوسف يحدث عن خلاد بن يحيى ومن دونه ، وأحمد يحدث عن أبي بكر وعثمان ابني أبي شيبة ، ولهم عم يقال له : عبد الله بن صاعد ، يحدث عن سفيان بن عيينة . يوسف أكبرهم ، وأحمد أوسطهم ، ويحيى أصغرهم ، وهو أعلمهم وأثبتهم - Яхья ибн Мухаммад ибн Са‘идум. 318
Сообщил нам аль-Баркани, сказав: Я спросил Абу аль-Хасана ад-Даракутни: «Если в хадисе сходятся Ибн Муни‘, Ибн Аби Дауд и Ибн Са‘ид, кто из них предпочтительнее?» Он ответил: «Ибн Муни‘ в силу своего возраста, затем Ибн Са‘ид». Я спросил: «Ибн Са‘ид любимей тебе, чем Ибн Аби Дауд?» Он ответил: «Ибн Са‘ид старше, он родился в двести двадцать восьмом году, а Ибн Аби Дауд — в тридцатом».
أخبرنا البرقاني قال : قلت لأبي الحسن الدارقطني : يجتمع في الحديث ابن منيع ، وابن أبي داود ، وابن صاعد ، من تقدم ؟ فقال : ابن منيع لسنه ، ثم ابن صاعد . قلت : ابن صاعد أحب إليك من ابن أبي داود ؟ قال : ابن صاعد أسن ، مولده سنة ثمان وعشرين ، وابن أبي داود سنة ثلاثين - Мухаммад ибн Зухайр аль-Абуллиум. 318
Сказал ад-Даракутни: «Ошибся в некоторых хадисах, нет в нем проблем».
قال الدارقطني : أخطأ في أحاديث ، ما به بأس - Исхак ибн Мухаммад ибн Марван аль-Газзальум. 318
Сказал ад-Даракутни: «Они оба не из тех, чьи хадисы принимаются как довод (лях юхтаджу би-хадисихима)».
قال الدارقطني : ليسا ممن يحتج بحديثهما - Ибн Харбуйя Али ибн аль-Хусейнум. 319
Сказал аль-Баркани: «Я спросил ад-Даракутни о нем, и он упомянул о его высоком положении и достоинстве, и сказал мне: „От него передавал хадисы Абу ‘Абдуррахман ан-Насаи в «ас-Сахих», и, возможно, он умер раньше него на двадцать лет“».
قال البرقاني : سألت الدارقطني عنه فذكر من جلالته ، وفضله ، وقال لي : حدث عنه أبو عبد الرحمن النسائي في الصحيح ، ولعله مات قبله بعشرين سنة - Ибн ас-Сабуни аль-Хусейн ибн аль-Хусейнум. 319
Сообщил нам Абу аль-Хасан Мухаммад ибн Исма‘ил бин ‘Умар аль-Баджали и Абу Талиб Мухаммад ибн ‘Али бин аль-Фатх аль-Харби, сказавшие: Слышали мы, как Абу аль-Хасан ад-Даракутни упомянул судью (кады) Абу ‘Абдуллаха аль-Хусайна ибн аль-Хусайна ибн ‘Абд ар-Рахмана аль-Антакы и сказал: «Он был из числа надёжных (сикъат)»
أخبرنا أبو الحسن محمد بن إسماعيل بن عمر البجلي وأبو طالب محمد بن علي بن الفتح الحربي ؛ قالا : سمعنا أبا الحسن الدارقطني ذكر القاضي أبا عبد الله الحسين بن الحسين بن عبد الرحمن الأنطاكي فقال : كان من الثقات - Абдуль-Ваххаб ибн Иса варрак аль-Джахизаум. 319
Сказал ад-Даракутни: «Был надёжным (сика), обвинялся в уакфе».
قال الدارقطني : كان ثقة ، يرمى بالوقف - Абдуль-Ваххаб ибн Иса варрак аль-Джахизаум. 319
Сообщил нам аль-Азхари, сказав: сообщил нам Абу аль-Хасан ад-Даракутни, сказав: «‘Абдуль-Ваххаб ибн ‘Иса ибн Абу Хайя — надёжный (сика), обвиняется в уакфе».
أخبرنا الأزهري ، قال : أخبرنا أبو الحسن الدارقطني ، قال : عبد الوهاب بن عيسى بن أبي حية ثقة ، يرمى بالوقف - Джа‘фар ибн Мухаммад ибн аль-Мугаллисум. 319
Признал его надёжным (сика) ад-Даракутни.
وثقه الدارقطني