«Я не поворачивался лицом к кибле во время испражнения уже столько-то и столько-то времени».
Умар ибн Абдуль-Азиз ибн Марван→Маджхуль
- Хадис 1618Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفОтношение лицом или спиной к кибле при справлении малой и большой нуждыحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :مَا اسْتَقْبَلْتُ الْقِبْلَةَ بِخَلَائِي مُنْذُ كَذَا وَكَذَا
- Хадис 6265Мусаннаф Ибн Аби ШейбаГлава о молитве в джуббе и длинном кафтане (мустака)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ صُبَيْحٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَىعُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يُصَلِّي فِي جُبَّةٍ طَيَالِسَةٍ لَيْسَ عَلَيْهِ إِزَارٌ
«Сообщил нам ар-Раби‘ ибн Субайх, который сказал: „Сообщил мне тот, кто видел, как ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз молился в джуббе-таялиса, не имея на себе изара“».
- Хадис 10082Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО том, что сборщику закята (мусаддыку) следует делать с овцамиمُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي وَغَيْرَهُ يَذْكُرُونَ :أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ أَنْ تُقَسَّمَ الْغَنَمُ أَثْلَاثًا ، ثُمَّ يَخْتَارُ سَيِّدُهَا ثُلُثًا ، وَيَأْخُذُ الْمُصَدِّقَ مِنَ الثُّلُثِ الْأَوْسَطِ
Мухаммад ибн Бакр передал со слов Ибн Джурейджа, который сказал: «Я слышал, как мой отец и другие упоминали, что ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз написал, чтобы овец делили на три части, затем владелец выбирал одну часть, а сборщик закята брал из средней части».
- Хадис 16055Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, совершающем прощальный обход (таваф аль-вада): выполняет ли он что-либо после прощанияحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يَكُنْ يُسَمِّيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِأَنَّهُ وَدَّعَ ، فَكَتَبَ كِتَابًا فَأَعَادَ الْوَدَاعَ
Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от человека, которого он не называл, от ‘Умара ибн ‘Абдуль-Азиза, что он совершил прощальный обход, затем написал письмо, после чего снова совершил прощальный обход.
- Хадис 16193Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО женщине, вышедшей замуж без опекуна (вали)حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَزِيرَةِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ :أَنَّ رَجُلًا زَوَّجَ امْرَأَةً وَلَهَا وَلِيٌّ هُوَ أَوْلَى مِنْهُ بِدُرُوبِ الرُّومِ ، فَرَدَّ عُمَرُ النِّكَاحَ وَقَالَ : الْوَلِيُّ وَإِلَّا فَالسُّلْطَانُ .
Передал нам Му‘авия ибн Хишам, который сказал: «Передал нам Суфьян, от человека из жителей аль-Джазиры, от ‘Умара ибн ‘Абд аль-‘Азиза: один человек выдал замуж женщину, у которой был опекун, находившийся ближе к ней, чем он, в землях Византии (Рума). ‘Умар аннулировал этот никах и сказал: “Опекун, а
- Хадис 18247Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорили о разводе больного плевритом и человека, говорящего бредحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ يُونُسَ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ لَمْ أَرَ بِهِ بَأْسًا قَالَ :كُنَّا فِي غَزَاةٍ فَبُرْسِمَ صَاحِبٌ لَنَا ، فَطَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلَاثًا ، فَلَمَّا أَفَاقَ قَالُوا لَهُ : قُلْتَ كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : مَا أَعْلَمُنِي قُلْتُ مِنْ هَذَا قَلِيلًا وَلَا كَثِيرًا وَمَا أَعْرِفُهُ ، فَرَكِبَ رَجُلٌ مِنَّا إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فِي حَاجَةٍ ، فَلَمَّا
Передал нам Исмаил ибн Улайя от Юнуса, который сказал: «Рассказал мне человек из жителей Шама, в котором я не видел ничего плохого: “Мы были в военном походе, и нашего товарища поразил плеврит, и он дал своей жене три развода. Когда он пришел в себя, они сказали ему: “Ты сказал то-то и то-то”. Он от
- Хадис 19692Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто сообщается о достоинстве джихада и побуждении к немуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :مَرَّتِ امْرَأَةٌ بِابْنِهَا وَزَوْجِهَا قَتِيلَيْنِ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللهِ وَقَدْ أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْكَ الْوَحْيَ فَإِنْ كَانَ هَذَانِ مُنَافِقَيْنِ لَمْ نَبْكِهِمَا وَلَمْ نُنْعِمْهُمَا عَيْنًا ، وَإِنْ كَانَا غَيْرَ مُنَافِقَيْنِ ق
Передал нам Мухаммад ибн Бишр, передал нам Мис‘ар от ‘Алькамы ибн Марсада, который сказал: «Рассказал мне тот, кто слышал, как ‘Умар ибн ‘Абд аль-‘Азиз говорил: “Одна женщина пришла к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), когда ее сын и муж были убиты, и сказала: “Ты — Посланник Аллаха,
- Хадис 29935Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКакова общая мольба за всех людей (ду‘а аль-‘амма)حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ :أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَاقِفًا بِعَرَفَةَ يَدْعُو وَهُوَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا يُشِيرُ بِهَا : اللَّهُمَّ زِدْ مُحْسِنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ إِحْسَانًا وَرَاجِعْ بِمُسِيئِهِمْ إِلَى التَّوْبَةِ ، ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا - ثُمَّ يُدِيرُ بِإِصْبَعِهِ - وَحُطْ مِنْ وَرَ
Передал нам Хусейн ибн ‘Али от ‘Убайда ибн ‘Абдуль-Малика, который сказал: «Сообщил мне тот, кто видел ‘Умара ибн ‘Абдуль-‘Азиза стоящим на ‘Арафате, взывающим с мольбой и указывающим пальцем вот так: “О Аллах, приумножь благодеяния тем из общины Мухаммада, кто творит добро, и верни тех из них, кто
- Хадис 32160Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКакова доля женщин в наследстве по праву покровительства (уаля)حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ رَجُلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :لَا يَرِثُ النِّسَاءُ مِنَ الْوَلَاءِ إِلَّا مَا كَاتَبْنَ أَوْ أَعْتَقْنَ
«Женщины не наследуют из прав покровительства, кроме того, что они сами заключили договор о выкупе или освободили».
- Хадис 36239Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعВысказывания Умара ибн Абдуль-Азиза, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَ :أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَاقِفًا بِعَرَفَةَ وَهُوَ يَدْعُو ، وَهُوَ يَقُولُ بِإِصْبَعِهِ هَكَذَا ، يَعْنِي يُشِيرُ بِهَا : اللَّهُمَّ زِدْ مُحْسِنَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِحْسَانًا ، وَرَاجِعْ بِمُسِيئِهِمْ إِلَى التَّوْبَةِ ، ثُمَّ يَقُولُ هَ
Передал нам Хусейн ибн Али со слов Убейда ибн Абд аль-Малика, который сказал: «Мне сообщил тот, кто видел Умара ибн Абд аль-Азиза стоящим на Арафате и взывающим к Аллаху. Он указывал пальцем вот так (жестикулируя): "О Аллах, приумножь благодеяния тем из общины Мухаммада, да благословит его Аллах и п
- Хадис 2624Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о чтении «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим»عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْصَلَّى وَرَاءَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَسَمِعْتُهُ : يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, который сказал: «Сообщил мне тот, кто совершал молитву позади Умара бин Абдуль-Азиза, и я слышал, как он начинал чтение с «Аль-хамду лилляхи рабби ль-‘аламин»».
- Хадис 6330Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о совершении заупокойной молитвы без малого омовения (вуду)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ ، عَنْ رَجُلٍ ، أَخْبَرَهُ قَالَ :صَلَّى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى جِنَازَةٍ فَجَعَلَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ وَحَشَمَهُ بِالْوُضُوءِ ، فَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ : مَا هَذَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ فَقَالَ : بَلَغَنِي فِيمَا أَحْسَبُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : يَتَوَضَّأُ مَنْ صَلَّى عَلَى
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, который сказал: сообщил мне некий человек от некого человека, который сообщил ему, сказав: (Дополнительный текст) Умар бин Абд аль-Азиз совершил молитву над джаназой и стал приказывать своим домочадцам и слугам совершить омовение. Абу Киляба спросил: «Что это, о повелитель
- Хадис 6749Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о терпении, плаче и причитаниях (нийаха)عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ :أَتَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللهِ وَالْوَحْيُ يَنْزِلُ عَلَيْكَ وَقَدْ أُصِيبَ ابْنَايَ حَيْثُ تَعْلَمُ ، فَإِنْ يَكُونَا مُؤْمِنَيْنِ قُلْنَا فِيهِمَا بِالَّذِي نَعْلَمُ ، وَإِنْ كَانَا مُنَافِقَيْنِ لَمْ نَبْكِهِمَا وَلَا نُنْعِمْهُمَا عَي
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уйейны от Мас‘ара от некоего человека со слов Умара ибн Абд аль-Азиза передал, что женщина пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: Ты — Посланник Аллаха, и откровение ниспосылается тебе, а мои два сына погибли там, где тебе известно. Если они б
- Хадис 7232Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о спрятанных сокровищах (рикад) и полезных ископаемыхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِمَّنْ كَانَ يَعْمَلُ فِي الْمَعَادِنِ زَمَانَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ :كَانُوا يَأْخُذُونَ مِنَّا فِيمَا نُعَالِجُ ، وَنَعْتَمِلُ بِأَيْدِينَا مِنْ كُلِّ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ خَمْسَةَ دَرَاهِمَ ، فَإِذَا وَجَدْنَا فِي الْمَعَادِنِ الرِّكَازَةَ أُخِذَ مِنَّا الْخُمُسُ
Абд ар-Раззак от Ма’мара, от человека, работавшего на рудниках во времена Умара бень Абд аль-Азиза, со слов Умара передал: «Они брали с нас с того, что мы добывали и обрабатывали своими руками, по пять дирхамов с каждых двухсот дирхамов, а если мы находили на рудниках скрытые сокровища (риказа), с н
- Хадис 7976Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о посте в понедельникأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ يَصُومُ يَوْمَ الِاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ
Абд ар-Раззак от человека из числа жителей Медины: ‘Умар ибн Абд аль-Азиз соблюдал пост по понедельникам и четвергам.
- Хадис 8504Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава о кастрацииعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي مَنْ رَأَى عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِيَخْصِي الْخَيْلَ ، ثُمَّ يَحْمِلُ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ
Абд ар-Раззак от Мухаммада бин Рашида: «Сообщил мне тот, кто видел, как Умар бин Абд аль-Азиз кастрировал коней, а затем отправлял их в походы на пути Аллаха».
- Хадис 9486Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об убийстве многобожников путем собро (связывания) и выкупе пленныхعَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ ، مِنْ أَهْلِ الشَّامِ مِمَّنْ كَانَ يَحْرُسُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ : قَالَ :مَا رَأَيْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَتَلَ أَسِيرًا قَطُّ ، إِلَّا وَاحِدًا مِنَ التُّرْكِ قَالَ : جِيءَ بِأَسْرَى مِنَ التُّرْكِ قَالَ : فَأَمَرَ بِهِمْ أَنْ يُسْتَرَقُّوا فَقَالَ رَجُلٌ مِمَّنْ جَاءَ بِهِمْ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، لَوْ كُنْتَ رَأَيْتَ هَذَا لِأَحَدِهِمْ وَهُوَ يَقْتُ
Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара передал: «Сообщил мне человек из числа жителей Шама, который охранял Умара бин Абд аль-Азиза: «Я никогда не видел, чтобы Умар бин Абд аль-Азиз убил хоть одного пленного, кроме одного тюрка». Он сказал: «Привели пленных из числа тюрков, и он приказал сделать их рабами».
- Хадис 9937Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفПредставители двух разных религиозных общин не наследуют друг другуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِمِثْلَهُ . أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أَعْتَقَ غُلَامًا لَهُ نَصْرَانِيًّا فَمَاتَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَجْعَلَ مِيرَاثَهُ فِي بَيْتِ الْمَالِ
… подобное (о том), что Умар бин Абд аль-Азиз даровал свободу своему молодому рабу-христианину, и тот умер, и он повелел мне передать его наследство в казну (бейт аль-мал).
- Хадис 10039Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفОсвобождение христианином мусульманинаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي بَعْضُ أَهْلِ الرِّضَاأَنَّ نَصْرَانِيًّا أَعْتَقَ مُسْلِمًا ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : أَعْطُوهُ قِيمَتَهُ مِنْ بَيْتِ الْمَالِ ، وَوَلَاؤُهُ لِلْمُسْلِمِينَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне кто-то из людей довольства, что христианин даровал свободу мусульманину, и Умар бин Абд аль-Азиз сказал: «Выплатите ему его стоимость из казны (бейт аль-мал), а право покровительства (вала) над ним прина
- Хадис 10046Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفКаждый новорожденный рождается в своем первородном состоянии (фира), и не рождается он иудеем или христианиномأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، قَالَ: كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَدِيِّ بْنِ أَرْطَاةَ ، يَسْأَلُ الْحَسَنَ : لِمَ خُلِّيَ بَيْنَ الْمَجُوسِ وَبَيْنَ نِكَاحِ الْأُمَّهَاتِ وَالْأَخَوَاتِ ؟ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : " الشِّرْكُ الَّذِي هُمْ عَلَيْهِ أَعْظَمُ مِنْ ذَلِكَ ، وَإِنَّمَا خُلِّيَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ مِنْ أَجْ
«Почему маджусам было позволено жениться на матерях и сестрах?» Тот спросил его, и он ответил: «Многобожие, в котором они пребывают, еще