Все передачи хадиса

«Ярхамука-ллах (Да помилует тебя Аллах)!» Люди устремили на меня свои взоры. Тогда я воскликнул: «О горе мне, материнская утрата! Что с вами? Вы смотрите на меня!» И они стали ударять руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они призывают меня замолчать, я замолчал. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву — да будут отец мой и мать выкуп за него! — я не видел учителя ни до него, ни после него, кто учил бы лучше него. Клянусь Аллахом

«Когда я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует...» (далее приводится текст, аналогичный предыдущему хадису).

«О Посланник Аллаха, есть дела, которые мы совершали во времена джахилии: мы ходили к прорицателям!» Он ответил: «Не ходите к прорицателям». Я сказал: «Мы верили в дурные предзнаменования!» Он ответил: «Это то, что каждый из вас ощущает в своей душе, так пусть же это не отвращает вас (от ваших дел)».

«О Посланник Аллаха, были дела, которые мы совершали во времена джахилийи: мы ходили к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к прорицателям». Он сказал: «Я сказал: „Мы питали дурные предчувствия (ат-татяюр)“». Он сказал: «Это то, что каждый из вас ощущает в своей душе, и пусть это не останавливает вас».

«Я сказал: „И среди нас есть люди, которые чертят линии [на песке]!“ Он ответил: „Был один пророк из пророков, который чертил [линии], и если чье-либо черчение совпадает с его черчением, то это так“».

… по смыслу от Хаджаджа ас-Саввафа, сообщил мне Яхья бин Абу Касир от Хиляля бин Абу Маймуны, от Ата бин Ясара, от Муавии бин аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг один человек из людей чихнул, и я сказал: „Да помилует тебя Аллах!“. Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: „О горе мне! Что с вами, почему вы смотрите на меня?“. Он сказал: „Тогда они начали ударять руками по своим бедрам, и я понял, что они хотят заставить меня замолчать“. Усман сказал: „Когда я увидел, что они велят мне замолчать, я замолчал“. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву — да будут отец мой и мать выкуплены за него! — он не ударил меня, не накричал на меня и не оск

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, у меня есть невольница, и я ударил её пощечиной“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, счёл это тяжким проступком. Я сказал: „Так не освободить ли мне её?“ Он ответил: „Приведи её ко мне“. Он сказал: „И я привёл её“. Он спросил её: „Где Аллах?“ Она ответила: „На небе“. Он спросил: „А кто я?“ Она ответила: „Ты — Посланник Аллаха“. Он сказал: „Освободи её, ибо она — верующая“».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые чертят [линии на земле]“. Он ответил: „Один из пророков чертил линии, и чье черчение совпадет с его черчением, то [правильно]“».

«О Посланник Аллаха, мы недавно жили в эпоху невежества (джахилии), но Аллах явил ислам, и вот, некоторые из наших людей верят в дурные предзнаменования». Он ответил: «Это то, что они ощущают в своих грудях, так пусть же это не останавливает их». [Я сказал]: «И среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он ответил: «Не ходите к ним». [Я сказал]: «О Посланник Аллаха, а некоторые из нас чертят линии [на песке]». Он ответил: «Один из пророков чертил линии, и у кого линии совпадут с его линиями, тот [поступает правильно]». [Муавия] сказал: И вот, когда я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благослов

Малик от Хиляля ибн Усамы, от ‘Ата ибн Ясара, от ‘Умара ибн аль-Хакама, который сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня была невольница, которая пасла моих овец. Я пришел к ней и обнаружил, что одна овца пропала из стада. Я спросил ее о ней, и она ответила: "Ее съел волк". Я разгневался на нее — а ведь я из числа сынов Адама — и ударил ее по лицу. А на мне лежит искупление в виде освобождения раба. Освободить ли ее?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ее: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Освободи ее».

«Как ты смотришь на вещи, которые мы совершали в эпоху джахилии: мы верили в дурные предзнаменования (тийар)?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Это то, что ты ощущаешь в своей душе, так пусть же это не останавливает вас». Он спросил: «О Посланник Аллаха, мы ходили к прорицателям». Он ответил: «Не ходите к прорицателям».

Передал нам Исмаил бин Ибрахим, передал мне аль-Хаджадж бин Аби Усман, передал мне Яхья бин Аби Касир, от Хиляля бин Аби Маймуны, от Ата бин Ясара, от Муавии бин аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Когда мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул, и я сказал: „Да помилует тебя Аллах!“ Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: „О горе мне на мою голову! Что с вами, почему вы смотрите на меня?“ Передатчик сказал: „И они начали бить себя руками по бедрам. Когда я увидел, что они призывают меня к молчанию, я замолчал. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, — да будут отец мой и мать выкуп за него! — я не видел учителя ни до него, ни после него, который учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не попрекнул меня, не обругал и не ударил“. Он сказал: „Поистине, в этой мол

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы — люди, недавно жившие во времена джахилии, и вот Аллах принес ислам, и среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям“. Он сказал: „Не ходите к ним“. Я сказал: „Среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования (тутияр)“. Он сказал: „Это нечто, что они ощущают в своих грудях, так пусть же это не останавливает их“. Я сказал: „Среди нас есть люди, которые чертят линии“. Он сказал: „Один из пророков чертил линии, и чье совпадет с его линиями, тот [поступил правильно]“. Передатчик сказал: „И была у меня рабыня, которая пасла моих овец в окрестностях Ухуда и аль-Джаваниии. В один день я заглянул к ней и обнаружил, что волк унес овцу из ее стада. А я — человек из числа сынов Адама, гневаюсь так же, как гневаются они, однако я отвесил ей сильную пощечину. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он счел этот посту

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, есть вещи, которые мы делали во времена джахилии: мы ходили к прорицателям“. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не ходите к прорицателям“. Передатчик сказал: „И мы верили в дурные предзнаменования“. Он сказал: „Это нечто, что каждый из вас ощущает в своей душе, так пусть же это не останавливает вас“».

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, что ты скажешь о делах, которые мы совершали во времена джахилии: мы верили в дурные предзнаменования?“ И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Это нечто, что каждый из вас ощущает в своей душе, так пусть же это не останавливает вас“. Я сказал: „И мы ходили к прорицателям“. Он сказал: „И не ходите к прорицателям“».

Передал нам Аффан, передал нам Хаммам, я слышал, как Яхья бин Аби Касир передавал от Хиляля бин Аби Маймуны о том, что Ата бин Ясар рассказал ему о том, что Муавия бин аль-Хакам рассказал ему три хадиса, которые он запомнил от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы — люди, недавно жившие во времена джахилии, и вот Аллах Великий и Всемогущий принес ислам, и среди нас есть мужчины, которые чертят линии“. Он сказал: „Один из пророков чертил линии, и чье совпадет с его линиями, тот [поступил правильно]“. Он сказал: „Я сказал: „Есть мужчины, которые верят в дурные предзнаменования“. Он сказал: „Это нечто, что они ощущают в своих грудях, так пусть же это не останавливает вас“. Он сказал: „Я сказал: „Поистине, среди нас есть мужчины, которые ходят к прорицателям“. Он сказал: „Не ходите к ним“. Он сказал: „И это один ха

Он сказал: «Были у меня овцы, и среди них была моя рабыня, которая пасла их в окрестностях Ухуда и аль-Джаваниии. Однажды я заглянул к ней и обнаружил, что волк унес одну овцу из стада. Я разгневался, а ведь я — человек из числа сынов Адама, гневаюсь так же, как гневаются они, и я ударил ее пощечиной. Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „У меня были овцы, и была среди них рабыня, которая пасла их в окрестностях Ухуда и аль-Джаваниии. И однажды я заглянул к ней и обнаружил, что волк унес из стада овцу. Я разгневался, а ведь я — человек из числа сынов Адама, гневаюсь так же, как гневаются они, и я ударил ее пощечиной“. Передатчик сказал: „И это показалось Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, очень тяжким“. Он сказал: „Я сказал: „О Посланник Аллаха, не освободить ли мне ее?“ Он сказал: „Позови ее“. Я позвал ее, и он спросил ее: „Где

Он сказал: «И однажды я помолился позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек из людей чихнул, и я сказал: „Да помилует тебя Аллах!“ Люди устремили на меня свои взоры, и я сказал: „О горе мне на мою голову! Что с вами, почему вы смотрите на меня?“ Передатчик сказал: „И они ударили своими руками по бедрам. Когда я увидел, что они призывают меня к молчанию, я замолчал, пока Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не закончил молитву. Затем он позвал меня“. Он сказал: «И да будут отец мой и мать выкуп за него, я не видел учителя ни до него, ни после него, который учил бы лучше него! Он не ударил меня, не попрекнул и не обругал, а сказал: „Поистине, в этой молитве неуместно ничто из обычной речи людей, поистине, она представляет собой лишь восславления (тасбих), возвеличивание (такбир) и чтение Корана“ — или же он сказал нечто подобное

«...поистине, она представляет собой лишь восславления (тасбих), возвеличивание (такбир), восхваление (тахмид) и чтение Корана» — или же он сказал нечто подобное Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.

Передал нам Яхья бин Саид, от Хаджаджа ас-Саввафа, передал мне Яхья бин Аби Касир, передал мне Хиляль бин Аби Маймуна, от Ата бин Ясара, от Муавии ас-Сулями, который сказал: «Я помолился с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек из людей чихнул, а я сказал: „Да помилует тебя Аллах!“ Люди устремили на меня свои взоры, и я сказал: „О горе мне на мою голову! Что с вами, почему вы смотрите на меня?“ Передатчик сказал: „И они начали бить своими руками по бедрам, и я понял, что они призывают меня к молчанию, но я замолчал. Когда же Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, — да будут отец мой и мать выкуп за него! — он не обругал меня, не попрекнул и не ударил, а сказал: „Поистине, в этой молитве неуместно ничто из обычной речи людей, поистине, она представляет собой лишь восславления (тасбих), возвеличивание (такбир) и чтение Корана“ — или же

«Что ты скажешь о вещах, которые мы совершали во времена джахилийи? Мы верили в дурные предзнаменования». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Это нечто, что ты ощущаешь в своей душе, так пусть же это не отвращает вас». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, мы ходили к прорицателям». Он ответил: «Не ходите к прорицателям».

«О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это нечто, что вы ощущаете в своих душах, так пусть же это не отвращает вас». Они спросили: «А среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он ответил: «Не ходите к прорицателям».

Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам аль-Ауза'и от Яхьи от Хиляля бин Аби Маймуны от Аты бин Ясара от Муавии бин аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Однажды, когда я молился вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), один человек из людей чихнул, и я сказал: „Ярхамукаллах (Да помилует тебя Аллах)!“ Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: „О горе мне! Что вы смотрите на меня?“ Люди начали ударять руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они заставляют меня замолчать, я замолчал, но подумал: „Что с вами, почему вы заставляете меня молчать?“ Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил молитву — да будут отец мой и мать выкуп за него! — я не видел учителя ни до него, ни после него, который учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не ударил меня, не накричал на меня и не оскорбил меня, а сказал: „Поистине, эта наша м

… подобное этому: «Однажды, когда я молился вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), один человек из людей чихнул, и я сказал: „Ярхамукаллах!“ Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: „О горе мне! Что вы смотрите на меня?“ Люди начали ударять руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они заставляют меня замолчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил молитву — да будут отец мой и мать выкуп за него! — я не видел учителя ни до него, ни после него, который учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не ударил меня, не накричал на меня и не оскорбил меня, а сказал: „Поистине, эта наша молитва — в ней непригодна никакая человеческая речь. Она состоит лишь из восхваления Аллаха (тасбих), во

Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб, передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Ибн Абу ‘Адий, от Хаджжаджа ас-Саввафа, передал нам Яхья бин Абу Касир, от Хиляла бин Абу Маймуны, от ‘Ата бин Ясара, от Му‘авии бин аль-Хакама ас-Сулами, который сказал: «Было у меня небольшое стадо овец, которое пасла моя рабыня в окрестностях Ухуда и Джуванийи. В один из дней я заглянул к ней и увидел, что вол унес у нее овцу. А я — человек из числа потомков Адама, гневаюсь так же, как гневаются они, и я ударил ее пощечиной. Это показалось мне великим грехом, и я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Не освободить ли мне ее?" Он сказал: "Приведи ее ко мне". Я привел ее к нему, и он спросил ее: "Где Аллах?" Она ответила: "На небе". Он спросил: "Кто я?" Она ответила: "Ты — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует". Он сказал: "Освободи ее, ибо

Сообщил нам ‘Абдуллах бин Мухаммад бин Салм, сказав: передал нам ‘Абдуррахман бин Ибрахим, сказав: передал нам аль-Валид бин Муслим, сказав: передал нам аль-Ауза‘и, сказав: передал мне Яхья бин Абу Касир, сказав: передал мне Хиляль бин Абу Маймуна, сказав: передал мне ‘Ата бин Ясар, сказав: передал нам Му‘авия бин аль-Хакам ас-Сулами, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы недавно жили во времена джахилийи, и вот Аллах явил ислам, однако некоторые из нас верят в дурные предзнаменования“. Он ответил: „Это нечто, что они ощущают в своих сердцах, и это не причиняет им вреда“. Я сказал: „А некоторые из нас ходят к прорицателям?“ Он ответил: „Не ходите к ним“. Я сказал: „А некоторые из нас чертят линии?“ Он ответил: „Один из пророков чертил линии, и если чей-то почерк совпадет с его [черчением], то это так“. Затем он сказал: „И вот, когда я находился вместе с Посланником

Сообщили нам Ибн Хузейма и Абу Халифа, сказав: передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: передал нам Яхья аль-Каттан, сказав: передал нам аль-Хаджадж ас-Савваф от Яхйи бин Абу Касира, от Хиляля бин Абу Маймуны, от ‘Ата бин Ясара, от Му‘авии бин аль-Хакама ас-Сулами, который сказал: «Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы недавно отошли от времен джахилийи, и Аллах явил ислам, но некоторые из нас верят в дурные приметы“. Он сказал: „Это нечто, что они ощущают в своих сердцах, поэтому пусть это не вредит им“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям“. Он сказал: „Не ходите к ним“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые чертят линии“. Он сказал: „Один из пророков чертил линии, и если совпадет [черчение] с его черчением, то это так“. И вот, когда я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит он Аллах и приветст

(Это свидетельствует) о невежестве говорившего и служит доказательством того, что речь не нарушает молитву, если говоривший не знал, что речь во время молитвы запретна и недозволена. И сообщил нам шейх, факъих Абу-ль-Хасан Али бн Муслим Ас-Сулями в Дамаске, сказав: Передал нам Абдуль-Азиз бн Ахмад, сказав: Сообщил нам Абу Усман Ас-Сабуни, сказав: Сообщил нам Абу Тахир, сказав: Передал нам Абу Бакр, сказав: Передал нам Бундар, сказав: Передал нам Яхья, сказав: Передал нам Аль-Хаджадж, то есть Ас-Саввав, от Яхья бн Аби Касира. (И передал) нам Абу Хашим Зияд бн Айюб, сказав: Передал нам Исмаил бн Уллайя, сказав: Передал мне Хаджадж бн Абу Усман, сказав: Передал мне Яхья бн Аби Касир. (И передал) нам Муаммаль бн Хишам, сказав: Передал нам Исмаил, сказав: Передал мне Аль-Хаджадж от Яхья бн Аби Касира. (И передал) нам Мухаммад бн Абдуллах бн Маймун, сказав: Передал нам Аль-Валид, то есть бн Му

«Я сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мы недавно жили в эпоху джахилии, и вот Аллах принес ислам, и некоторые из нас верят в дурные предзнаменования“. Он ответил: „Это то, что они ощущают в своих сердцах, так пусть же это не сбивает их с пути“. Он сказал: „О Посланник Аллаха, а некоторые люди ходят к прорицателям“. Он ответил: „Не ходите к ним“. Он сказал: „О Посланник Аллаха, некоторые из нас чертят линии“. Он ответил: „Был один из пророков, который чертил линии, и если чьи-то линии совпадают с его линиями, то это так“». И сказал: «И вот, пока я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и прив

«О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы!». Он ответил: «Это то, что вы находите в своих душах, и это не повредит вам». Они спросили: «А среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям!». Он сказал: «Не ходите к прорицателям».

«Это то, что вы находите в своих душах, и пусть это не вредит вам».

«Передал мне мой дед, от аз-Зухри, который сказал: “Сообщил мне Абу Салама ибн Абдуррахман, что Муавия ибн аль-Хакам ас-Сулями — а он был из числа сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — сказал: “Я спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует): “Что ты скажешь о делах, которые мы совершали во времена джахилии? Мы верили в дурные приметы!”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: “Это то, что каждый из вас находит в своей душе, так пусть же это не удерживает вас!”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, а еще мы ходили к прорицателям!”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не ходите к прорицателям””».

Передал нам Абу Шу’айб Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Харрани, передал нам Яхья ибн Абдуллах аль-Бабульти, передал нам аль-Ауза’и, передал мне Яхья ибн Абу Касир, передал мне Хиляль ибн Абу Маймуна, передал мне Ата ибн Ясар, передал мне Муавия ибн аль-Хакам ас-Сулями, который сказал: «Я отправился к небольшому стаду, которое пасла моя рабыня в стороне Ухуда и аль-Джаввании, и обнаружил, что волк утащил одну овцу. А я — человек из числа потомков Адама, и я огорчаюсь так же, как огорчаются они! Я ударил ее (рабыню) один раз, а затем пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом. Он счел мой поступок тяжким. Я сказал: “О Посланник Аллаха, не освободить ли мне ее?”. Он ответил: “Да, приведи ее ко мне!”. Я привел ее к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он спросил: “Где Аллах?”. Она ответила: “Аллах, Велик Он и Славен, на н

Передал нам Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал мне мой отец (и через другой иснад). Передал нам Муаз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад — они оба сказали: передал нам Яхья ибн Са’ид, от аль-Хаджжаджа ас-Саввафа, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Ата ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Я сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует): “У меня была рабыня, которая пасла овечек в стороне Ухуда. Когда я проверил ее, оказалось, что волк унес одну из них. Я — человек из числа потомков Адама, и я огорчаюсь так же, как огорчаются они, но я ударил ее один раз”. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) счел мой поступок тяжким. Я спросил: “Не освободить ли мне ее?”. Он сказал: “Приведи ее ко мне!”. Я привел ее, и он спросил: “Где Аллах?”. Она ответила: “На небесах”. Он спросил: “Кто я?”. Она ответила: “Посланник Ал

«У меня была рабыня, которая пасла овечек в стороне Ухуда».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы!”. Он ответил: “Это то, что вы находите в своих душах, и это не повредит вам”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям!”. Он сказал: “Не ходите к ним”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые чертят линии (гадают по линиям)!”. Он сказал: “Один из пророков чертил линии, и кто совпадет с его знанием, тот знает”».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы недавно вышли из джахилии, и Аллах принес Ислам, но среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы!”. Он ответил: “Это то, что они находят в своих сердцах, так пусть же это не удерживает их!”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, а среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям!”. Он сказал: “Нет, не ходите к ним”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые чертят линии!”. Он сказал: “Один из пророков чертил линии, и кто совпадет с его линиями, тот (может следовать этому)”».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы!”. Он ответил: “Это то, что вы находите в своих сердцах, и это не повредит вам”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям!”. Он сказал: “Не ходите к ним”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые чертят линии!”. Он сказал: “Один из пророков чертил линии, и кто совпадет с его знанием, тот знает”».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из джахилии, и Аллах принес Ислам, но среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям!”. Он сказал: “Не ходите к ним”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы!”. Он сказал: “Это то, что они находят в своих сердцах, и это не повредит им”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые чертят линии!”. Он сказал: “Один из пророков чертил линии, и кто совпадет с его линиями, тот (может следовать этому)”».

«Я сказал: “О Посланник Аллаха, мы — люди, недавно вышедшие из джахилии, и Аллах, Велик Он и Славен, принес Ислам, но среди нас есть люди, которые чертят линии!”. Он сказал: “Один из пророков чертил линии, и кто совпадет с его линиями, тот (может следовать этому)”. Он сказал: “А среди нас есть люди, которые верят в дурные приметы!”. Он сказал: “Это то, что они находят в своих сердцах, но это не повредит им”. Я сказал: “А среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям!”. Он сказал: “Не ходите к ним”».

Передал нам Абу Шу‘айб ‘Абдуллах ибн аль-Хасан аль-Харрани, передал нам Яхья ибн ‘Абдуллах аль-Бабулли, передал нам аль-Ауза‘и, передал мне Яхья ибн Аби Касир, передал нам Хиляль ибн Аби Маймуна, передал мне ‘Ата ибн Ясар, передал мне Му‘авия ибн аль-Хакам ас-Сулями, который сказал: «Однажды, когда я был с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), один человек из числа присутствующих чихнул, и я сказал: „Да помилует тебя Аллах!“ Люди уставились на меня, и я воскликнул: „Горе мне, о мать моя! Почему вы так смотрите на меня?“ Тогда люди начали хлопать ладонями по своим бедрам. Когда я увидел, что они пытаются заставить меня замолчать, я умолк. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил [молитву] — да станут отец мой и мать выкупом за него, я не видел ни до, ни после него учителя лучше, чем он, — клянусь Аллахом, он не ударил меня, не накричал на мен

«Я совершал молитву позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и один человек из числа присутствующих чихнул».

Передали нам ‘Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, передал нам мой отец (и через другой иснад) передал нам Му‘аз ибн аль-Мусанна, передал нам Мусаддад, и оба они сказали: передал нам Яхья ибн Са‘ид, от аль-Хаджаджа ас-Саввафа, передал мне Яхья ибн Аби Касир, от Хиляля ибн Аби Маймуны, от ‘Аты ибн Ясара, от Му‘авии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и один человек из числа присутствующих чихнул, и я сказал: „Да помилует тебя Аллах!“ Люди бросили на меня взгляды, и я сказал: „Горе мне, о мать моя! Что с вами, почему вы смотрите на меня?“ Они начали хлопать ладонями по своим бедрам, и я понял, что они призывают меня к молчанию, и я умолк. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил молитву — да станут отец мой и мать выкупом за него, он не ударил меня, не накричал на ме

Передали нам аль-Хусайн ибн Исхак ат-Тустари и ‘Абдан ибн Ахмад, они сказали: передал нам аль-Хасан ибн Каза‘а, передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуррахман ат-Туфави, передал нам Айюб, от Яхьи ибн Аби Касира, от Хиляля ибн Аби Маймуны, от Му‘авии ибн аль-Хакама, который сказал: «Я совершал молитву позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и один человек из числа присутствующих чихнул, и я сказал: „Да помилует тебя Аллах!“ или „Да помилует вас Аллах!“. Люди посмотрели на меня, и я сказал: „Горе мне, о мать моя!“. Затем они уставились на меня и начали хлопать ладонями по своим бедрам, и я понял, что люди не просто смотрят на меня, а призывают к молчанию. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил молитву — да станут отец мой и мать выкупом за него, я не видел ни до, ни после него учителя, который был бы мягче в обучении, чем он. Он не отчи

Ибн Улайя передал со слов Хаджжаджа ас-Саввафа, тот — от Яхьи ибн Аби Касира, тот — от Хиляля ибн Аби Маймуны, тот — от Ата ибн Ясара, а тот — от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Однажды, когда я молился вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), один из людей чихнул, и я сказал: “Да помилует тебя Аллах!” Люди посмотрели на меня, и я воскликнул: “О горе мне! Что с вами, почему вы смотрите на меня?” Они начали хлопать руками по своим бедрам, и когда я увидел, что они призывают меня к молчанию, я замолчал. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил молитву — да станут отец мой и мать выкупом за него, я не видел ни до, ни после него учителя лучше него, клянусь Аллахом, он не был суров со мной, не ругал меня и не бил — он сказал: “В этой молитве не подобает произносить что-либо из человеческой речи, ибо она состоит лишь из тас

«Я сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно оставил времена невежества (джахилии), и Аллах принес Ислам, но среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходи к ним».

«О Посланник Аллаха, не освободить ли мне ее?» Он сказал: «Приведи ее ко мне». Он спросил ее: «Где Аллах?» Она ответила: «На небесах». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи ее, ибо она верующая».

«О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования (ат-тайяр)». Он ответил: «Это то, что вы ощущаете в своих душах, так пусть же это не отвращает вас». (Муавия) сказал: «И среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он ответил: «Тогда не ходите к прорицателям».

«О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он ответил: «Это то, что вы ощущаете в своих душах, так пусть же это не отвращает вас». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям». Он ответил: «Не ходите к ним». Я сказал: «И среди нас есть люди, которые проводят линии на песке (гадание)». Он ответил: «Один из пророков проводил линии, и тот, чье знание совпало с его знанием, тот знает».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр аль-Кады и Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) Абу Утба Ахмад бин аль-Фарадж аль-Хиджази, (передал нам) Мухаммад бин Химьяр, (передал нам) аль-Ауза‘и от Яхйи бин Аби Касира, от Ибн Аби Маймуны, от Ата бин Ясара, (и) рассказал мне Муавия бин аль-Хакам ас-Сулами, который сказал: Когда я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: «О горе мне, моя мать потеряла бы меня! Что вы смотрите на меня?» Он сказал: Они начали бить руками по своим бедрам. И когда я увидел, что они хотят заставить меня замолчать, я замолчал. Он сказал: Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, законч

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Абдуллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси и Абу Саид бин Аби Амр, которые сказали: (передал нам) Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, (передал нам) аль-Аббас бин аль-Валид бин Мазъяд, (передал мне) мой отец, (передал нам) аль-Ауза‘и, (рассказал мне) Яхья бин Аби Касир от Хиляля бин Аби Маймуны, который сказал: (рассказал мне) Ата бин Ясар, (и) рассказал мне Муавия бин аль-Хакам ас-Сулами, который сказал: Я сказал Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Недавно мы жили во времена джахилии, а затем Аллах явил ислам, и вот, некоторые из наших людей верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это нечто, что они ощущают в своих сердцах, так пусть же это не останавливает их». [Я] сказал: «О Посланник Аллаха, а некоторые из наших людей ходят к прорицателям». Он сказал: «Пусть не ходят к ним». [Я] сказал: «О Посланник Аллаха, а неко

(И сообщил нам) Абу Салих бин Аби Тахир, (передал нам) мой дед Яхья бин Мансур аль-Кады, (передал нам) Ахмад бин Саляма, (передал нам) Исхак бин Ибрахим, (сообщил нам) Иса бин Юнус, (передал нам) аль-Ауза‘и от Яхйи — и он упомянул этот хадис подобным образом, за исключением того, что он не упомянул его слова: «Недавно мы жили во времена джахилии, а затем Аллах явил ислам», а сказал лишь: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „Поистине, некоторые из наших людей...“»

(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, (передал нам) Абдуллах, (передал нам) Юнус, (передал нам) Абу Давуд, (передали нам) Харб бин Шаддад и Абан бин Язид от Яхйи бин Аби Касира, от Хиляля бин Аби Маймуны, от Ата бин Ясара, от Муавии бин аль-Хакама ас-Сулами, который сказал: Я совершил молитву вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и один человек, стоявший рядом со мной, чихнул, и я сказал: «Да помилует тебя Аллах!» Люди бросили на меня свои взоры, и я сказал: «О горе мне, моя мать потеряла бы меня! Что я вижу, вы смотрите на меня, в то время как я молюсь?» Они начали бить руками по своим бедрам, заставляя меня замолчать. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву... Да будут отец мой и мать выкуп за него! Я не видел ни до, ни после него учителя, который учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не попрекнул меня, не обругал и не удари

«Пока мы молились вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул, и я сказал: «Ярхамука-Ллах (Да помилует тебя Аллах)!» Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: «О горе мне на мою голову! Что с вами, почему вы смотрите на меня?» Они начали ударять руками по своим бедрам, и когда я увидел, что они заставляют меня замолчать, я замолчал. К

«Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня была невольница, которая пасла моих овец. Я пришел к ней, а одна овец пропала, и я спросил ее о ней, на что она ответила: «Ее съел волк». Я опечалился из-за этого, а ведь я — из числа потомков Адама, и я дал ей пощечину. У меня есть раб на освобождение, так освободить ли мне ее?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил ее: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Тогда он сказал: «Освободи ее»». И Умар бин аль-Хакам сказал: «О Посланник Аллаха, есть вещи, которые мы д

«От Муавии бин аль-Хакама, который сказал в его конце: «И он сказал: «Освободи ее, ибо поистине, она — верующая»».

«О Посланник Аллаха, среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования». Он ответил: «Это то, что вы ощущаете в своих душах, так пусть же это не отвращает вас». Они спросили: «А среди нас есть мужчины, которые ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к прорицателям».

«О Посланник Аллаха, поистине, мы недавно жили во времена джахилии, а затем Аллах явил ислам, и некоторые мужчины среди нас верят в дурные предзнаменования». Он сказал: «Это то, что они ощущают в своих грудях, так пусть же это не отвращает их». Я спросил: «А мужчины среди нас ходят к прорицателям». Он сказал: «Пусть не ходят к ним». Я спросил: «А мужчины среди нас чертят линии [на песке]». Он сказал: «Один из пророков чертил линии, и если чье-то черчение совпадет с его черчением,

(Сообщил нам) Абу Закарийя бин Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кади, оба сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Абд Аллах бин аль-Хакам, передал нам ибн Вахб, сообщил мне Малик бин Анас, от Хиляля бин Усамы, от ‘Атаъ бин Ясара, от Умара бин аль-Хакама — да будет доволен им Аллах, — о том, что он сказал: Я пришел к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня была невольница-служанка, которая пасла моих овец. Я недосчитался одной овцы из стада и спросил ее о ней, на что она ответила: „Ее съел волк“. Я рассердился, а ведь я из числа потомков Адама, и ударил ее по лицу, а за мной числится [освобождение] раба. Освободить ли мне ее?» И Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал ей: «Где Аллах?» Она ответила: «Он на небесах». Он спросил: «Кто я?» Она

(Сообщил нам это) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, Абу Абд Аллах Исхак бин Мухаммад бин Юсуф ас-Суси и Абу Са‘ид бин Абу Амр, они сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-‘Аббас бин аль-Валид, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Авза‘и, передал мне Яхья бин Абу Касир, от Хиляля бин Абу Маймуны, передал мне ‘Атаъ бин Ясар, передал мне Му‘авийя бин аль-Хакам ас-Сулами, — и он упомянул хадис о дурных предзнаменованиях (тыяра) и о чихании во время молитвы, — и сказал: Затем я заглянул к своим овечкам, которых пасла моя невольница близ Ухуда и аль-Джаваннийи, и обнаружил, что волк утащил оттуда овцу. А я — человек из числа потомков Адама, гневаюсь так же, как гневаются они, и я сильно ударил ее. Затем я пришел к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — и рассказал ему об этом, и он счел это поступком великим. [Передатчик] сказал: Я сказал: «О Посла

«Это нечто, что вы ощущаете в своих сердцах, и пусть это ни в коем случае не сбивает вас с пути». Я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, некоторые люди ходят к прорицателям!» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Не ходите к ним».

«Йархамука-ллах (Да помилует тебя Аллах)!» Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: «О горе мне на мою голову! Что с вами, почему вы смотрите на меня, когда я молюсь?!» Тогда они начали ударять руками по своим бедрам, призывая меня умолкнуть. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) завершил свою молитву — да будут отец мой и мать выкуп за него, я не видел ни до, ни после него учителя лучше, чем он: клянусь Аллахом, он ни накричал на меня, ни обругал, ни ударил, а сказал мне: «Поистине, в этой нашей молитве неуместно ничто из человеческой р

«О Посланник Аллаха, мы недавно жили во времена джахилии, и вот Аллах принес ислам, но некоторые из нас все еще верят в дурные предзнаменования!» Он ответил: «Это то, что они ощущают в своих сердцах, так пусть же это не останавливает их». [Я сказал]: «А некоторые из нас ходят к прорицателям!» Он сказал: «Тогда не ходите к ним». [Я сказал]: «О Посланник Аллаха, а некоторые из нас чертят линии!» Он сказал: «Один из пророков чертил линии, и у кого совпадет с его линиями — то [правильно]». [Му‘авия] сказал: И пока я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в молитве, один человек из людей чихнул, и я сказал

«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня была невольница, которая пасла моих овец. Я пришел к ней и обнаружил пропажу одной овцы. Я спросил ее об этом, на что она ответила: «Ее съел волк». Я сильно разгневался, а ведь я — из числа сынов Адама, и дал ей пощечину по лицу. На мне [лежит искупление за] освобождение раба, так освободить ли мне ее?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил ее: «Где Аллах?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «А кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи ее»».

«Передал нам Яхья, который сказал: передал нам Хаджжадж, который сказал: передал мне Яхья ибн Абу Касир, который сказал: передал мне Хиляль ибн Абу Маймуна со слов ‘Ата ибн Ясара, от Му’авии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: “У меня была рабыня, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джаввании. Я взглянул на неё и увидел, что волк утащил у неё овцу. Я — человек, и я гневаюсь, как гневаются люди, но я ударил её. Затем я пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом, и он счел мой поступок тяжким. Я спросил: ‘О Посланник Аллаха, не освободить ли мне её?’. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал ей: ‘Кто я?’. Она ответила: ‘Ты — Посланник Аллаха’. Он спросил её: ‘Где Аллах?’. Она ответила: ‘На небе’”».

«Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: "О Посланник Аллаха, у меня была рабыня, которая пасла моих овец. Я пришел к ней, и оказалось, что одна овца пропала. Я спросил её об этом, и она ответила: "Её съел волк". Я сильно огорчился, и, будучи человеком, я ударил её по лицу. На мне лежит обязанность освободить раба, могу ли я освободить её?" Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил её: "Где Аллах?" Она ответила: "На небе". Он спросил: "А кто я?" Она ответила: "Ты — Посланник Аллаха". Тогда он сказал: "Освободи её"».

Передал нам Мухаммад ибн Са‘ид Абу Яхья аль-‘Аттар, сказав: передал нам Исма‘иль ибн Ибрахим ибн ‘Уляйя (и передал нам ‘Али ибн Хашрам, что Исма‘иль ибн ‘Уляйя сообщил им) от аль-Хаджаджа ибн Абу ‘Усмана, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от ‘Аты ибн Ясара, со слов Му‘авии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Когда мы молились с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), один человек из людей чихнул, и я сказал: “Да помилует тебя Аллах”. Люди посмотрели на меня, и я сказал: “Горе моей матери, что с вами, почему вы смотрите на меня?” Они начали хлопать руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они заставляют меня замолчать, я замолчал. Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) закончил — да будут мои отец и мать выкупом за него, клянусь Аллахом, я не видел учителя до него и после него, который учил бы лучше, чем он, — клян

Передал нам Мухаммад ибн ‘Абдуллах ибн Маймун, сказав: передал нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Ауза‘и, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от ‘Ата ибн Ясара, от Му‘авии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Когда я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек чихнул, и я сказал: “Да помилует тебя Аллах!”. Люди уставились на меня, и я сказал: “Горе мне! Что вы смотрите на меня?”. Он сказал: “Тогда люди начали хлопать руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они хотят заставить меня замолчать, я замолчал. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он подозвал меня. Да станут отец мой и мать выкупом за него, я не видел учителя лучше него ни до, ни после. Клянусь Аллахом, он не ударил меня, не накричал и не обругал, но сказал мне: “В этой нашей молитве не подобает произносить что-либо

«Когда я совершал молитву вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек чихнул, и я сказал: “Да помилует тебя Аллах!”. Люди уставились на меня, и я сказал: “Горе мне! Что вы смотрите на меня?”. Он сказал: “Тогда люди начали хлопать руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они хотят заставить меня замолчать, я замолчал. Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, закончил молитву, он подозвал меня. Да станут отец мой и мать выкупом за него, я не видел учителя лучше него ни до, ни после. Клянусь Аллахом, он не ударил меня, не накричал и не обругал, но сказал мне: “В этой нашей молитве не подобает произносить что-либо из человеческой речи, ведь она состоит лишь из такбира, тасбиха и чтения Корана”»

«И если ты находишься в ней, то пусть это будет твоим состоянием».

То, что передал нам Юнус, сказав: «Сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему». И то, что передал нам аль-Музани, сказав: «Передал нам аш-Шафи‘и, сказав: “Передал нам Малик от Хиляля ибн Усамы, от ‘Ата ибн Ясара, от ‘Умара ибн аль-Хакама, что он сказал: “Я пришёл к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, у меня была рабыня, которая пасла моих овец. Я пришёл к ней, а она потеряла овцу из стада. Я спросил её о ней, и она сказала: “Её съел волк”. Я опечалился из-за этого, а ведь я человек из числа потомков Адама, и я ударил её по лицу. На мне лежит обязанность освободить раба, так могу ли я освободить её?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил её: “Где Аллах, Всемогущий и Великий?” Она ответила: “На небе”. Он спросил: “Кто я?” Она ответила: “Ты — Посланник Аллаха”. Он сказал: “Освободи её”””».

«Сообщил нам Бишр ибн Бакр от аль-Ауза‘и, сказав: “Передал мне Яхья ибн Аби Касир, сказав: “Передал мне Хиляль ибн Аби Маймуна, сказав: “Передал мне ‘Ата ибн Ясар, сказав: “Передал мне Му‘авия ибн аль-Хакам ас-Сулями, сказав: “У меня была рабыня, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джаввании. Я проверил её и обнаружил, что волк унёс одну из них. Я человек из числа потомков Адама, я огорчаюсь, как огорчаются они, и я ударил её. Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал ему об этом, и он счёл мой поступок тяжким. Я спросил: “Не освободить ли мне её?” Он сказал: “Позови её ко мне”. Я позвал её, и он спросил: “Где Аллах, Всемогущий и Великий?” Она ответила: “На небе”. Он спросил: “Кто я?” Она ответила: “Ты — Посланник Аллаха”. Он сказал: “Она верующая, освободи её”””””».

То, что передал нам Мухаммад ибн Маймун аль-Багдади, сказав: «Передал нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Ауза‘и, от Яхьи, от Хиляля ибн Аби Умайи, от ‘Ата ибн Ясара, от Му‘авии ибн аль-Хакама ас-Сулями, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует», затем он упомянул подобное. В том, что мы привели из этих преданий от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, содержится доказательство правильности того, что сказали поздние учёные из двух мнений, которые мы упомянули в этой главе. У Аллаха, Всемогущего и Великого, мы просим содействия. [Далее следует повтор текста хадиса]: «У меня была рабыня, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джаввании. Я проверил её и обнаружил, что волк унёс одну из них. Я человек из числа потомков Адама, я огорчаюсь, как огорчаются они, и я ударил её. Я пришёл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и рассказал е

Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: сообщил нам Абдуллах ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Хиляля ибн Усамы, от Аты ибн Ясара, от Умара ибн аль-Хакама, что он сказал: «Я пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть рабыня, которая пасла моих овец, и я пришел к ней, но она не досчиталась одной овцы. Я спросил её об этом, и она сказала: «Её съел волк». Я разгневался на неё, а ведь я человек из потомства Адама, и ударил её по лицу. На мне лежит обязанность освободить раба, так освободить ли мне её?» Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил её: «Где Аллах (Велик Он и Славен)?» Она ответила: «На небе». Он спросил: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха». Он сказал: «Освободи её».

Мы обнаружили, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Маймун аль-Багдади передал нам, сказав: передал нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Аузаи, от Яхьи ибн Абу Касира, от Хиляля ибн Абу Маймуны, от Аты ибн Ясара, от Муавии ибн аль-Хакама ас-Сулями, который сказал: «Я выпустил своих овечек, которых пасла моя рабыня в районе Ухуда и аль-Джаввании. Я обнаружил, что волк унес одну из них, и я ударил её (рабыню). Я рассказал об этом Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы я знал, что она верующая, я бы освободил её». Он сказал: «Приведи её ко мне». Я привел её, и Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил её: «Где Аллах (Велик Он и Славен)?» Она ответила: «На небе». Он спросил её: «Кто я?» Она ответила: «Ты — Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)». Он сказал: «Она верующая, освободи её».

Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: сообщил нам Бишр ибн Бакр от аль-Аузаи, сказав: передал мне Яхья ибн Абу Касир, сказав: передал мне Хиляль ибн Абу Маймуна, сказав: передал мне Ата ибн Ясар, сказав: передал мне Муавия ибн аль-Хакам ас-Сулями, затем он упомянул это. Он сказал: «Упоминание удара (сакка) в этом хадисе не противоречит упоминанию пощечины (латма) в первом хадисе, так как пощечину можно назвать ударом. Отсюда слова Аллаха (Велик Он и Славен): «...и его жена подошла, крича, ударила себя по лицу...» (Коран 51:29). Пощечина может оставить след на лице, который является изувечиванием (тамсиль) того, кого ударили. Поскольку Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не стал выяснять это до того, как рабыня предстала перед ним, чтобы узнать, нанес ли он ей на лице то, что является изувечиванием, и освободил её или постановил освободить её её господином, к