Сборники хадисов / Сахих Ибн Хузайма
Хадис 977مرفوع
Глава об упоминании разговора во время молитвы по незнанию говорящего
جَهْلًا مِنَ الْمُتَكَلِّمِ وَالدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْكَلَامَ لَا يَقْطَعُ الصَّلَاةَ إِذَا لَمْ يَعْلَمِ الْمُتَكَلِّمُ أَنَّ الْكَلَامَ فِي الصَّلَاةِ مَحْظُورٌ غَيْرُ مُبَاحٍ " 859 859 - وَأَخْبَرَنَا الشَّيْخُ الْفَقِيهُ أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ الْمُسْلِمِ السُّلَمِيُّ بِدِمَشْقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو عُثْمَانَ الصَّابُونِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ وَهُوَ الصَّوَّافُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَيْمُونٍ ، قَالَ :
(Это свидетельствует) о невежестве говорившего и служит доказательством того, что речь не нарушает молитву, если говоривший не знал, что речь во время молитвы запретна и недозволена. И сообщил нам шейх, факъих Абу-ль-Хасан Али бн Муслим Ас-Сулями в Дамаске, сказав: Передал нам Абдуль-Азиз бн Ахмад, сказав: Сообщил нам Абу Усман Ас-Сабуни, сказав: Сообщил нам Абу Тахир, сказав: Передал нам Абу Бакр, сказав: Передал нам Бундар, сказав: Передал нам Яхья, сказав: Передал нам Аль-Хаджадж, то есть Ас-Саввав, от Яхья бн Аби Касира. (И передал) нам Абу Хашим Зияд бн Айюб, сказав: Передал нам Исмаил бн Уллайя, сказав: Передал мне Хаджадж бн Абу Усман, сказав: Передал мне Яхья бн Аби Касир. (И передал) нам Муаммаль бн Хишам, сказав: Передал нам Исмаил, сказав: Передал мне Аль-Хаджадж от Яхья бн Аби Касира. (И передал) нам Мухаммад бн Абдуллах бн Маймун, сказав: Передал нам Аль-Валид, то есть бн Муслим, от Аль-Ауза‘и, от Яхья. И передал нам Юнус бн Абдуль-А‘ля, сказав: Сообщил нам Бишр, то есть бн Бакр, от Аль-Ауза‘и, сказав: Передал мне Яхья от Хиляля бн Аби Маймуны, сказав: Передал мне ‘Ата бн Ясар, сказав: Передал нам Му‘авия бн Аль-Хакам Ас-Сулями: «О Посланник Аллаха, поистине, мы недавно жили в эпоху джахилии, и вот Аллах принес ислам, и некоторые из нас верят в дурные предзнаменования». Он ответил: «Это то, что они ощущают в своих сердцах, так пусть же это не сбивает их с пути». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, а некоторые люди ходят к прорицателям». Он сказал: «Не ходите к ним». Он сказал: «О Посланник Аллаха, некоторые из нас чертят линии (на песке)». Он сказал: «Был один из пророков, который чертил линии, и если чьи-то линии совпадают с его линиями, то это так». И далее: «И вот, пока я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кто-то из людей чихнул, и я сказал ему: „Да помилует тебя Аллах!“ Люди устремили на меня свои взоры, и я воскликнул: „О горе мне, мать оплакивала бы меня! Что вы смотрите на меня?“ Люди ударили руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они призывают меня к молчанию, я замолчал. А когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву, он подозвал меня — и да будут отец мой и мать выкуплены за него! Я не видел учителя ни до него, ни после, который обучал бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не ударил меня, не накричал на меня и не обругал меня, а сказал: „Поистине, в этой нашей молитве неуместна ни одна из обычных людских речей! Воистину, она состоит лишь из восхваления величия Аллаха (такбира), прославления Его (тасбиха) и чтения Корана“».
Передатчики в иснаде
- Али ибн аль-Муслим ибн Мухаммад аль-Фарадиум. 533 г.х.
- Абдуль-Азиз ибн Ахмад аль-Каттаниум. 466 г.х.
- Абу Усман ас-Сабуниум. 449 г.х.
- Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Хузаймаум. 387 г.х.
- Ибн Хузаймаум. 311 г.х.
- Мухаммад ибн Башшар Бундарум. 252 г.х.Надёжный (сика)
- Яхья аль-Каттанум. 198 г.х.Надёжный, безупречный знаток, хафиз, имам, пример для подражания (сика муткан хафиз имам кудва)
- Хаджадж ибн Абу Усман ас-Савваф аль-Киндиум. 144 г.х.Надёжный, обладающий сильной памятью (сика хафиз)
- Йахья ибн Абу Касирум. 132 г.х.Надёжный, прочный (сика сабт), однако занимается сокрытием (тадлис) и передает мурсаль
- Дулювайх Зияд ибн Айюбум. 252 г.х.Надежный, хафиз (сика хафиз)
- Исма‘ил ибн ‘Уллайяум. 194 г.х.Надёжный хафиз (сика хафиз)
- Му‘амля ибн Хишам аль-Яшкуриум. 253 г.х.Надёжный (сика)
- Мухаммад ибн Абдуллах ибн Маймун ас-Суккариум. 262 г.х.Правдивый (садук)