مُحَدِّث

Сборники хадисов / Сахих Муслим

Хадис 537 V1مرفوع

Глава о запрете разговоров во время молитвы и отмене того, что было прежде дозволено из этого

Режим чтения

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَتَقَارَبَا فِي لَفْظِ الْحَدِيثِ - قَالَا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ حَجَّاجٍ الصَّوَّافِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ هِلَالِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّ قَالَ :

بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، فَرَمَانِي الْقَوْمُ بِأَبْصَارِهِمْ . فَقُلْتُ : وَاثُكْلَ أُمِّيَاهْ مَا شَأْنُكُمْ ؟ تَنْظُرُونَ إِلَيَّ ! فَجَعَلُوا يَضْرِبُونَ بِأَيْدِيهِمْ عَلَى أَفْخَاذِهِمْ . فَلَمَّا رَأَيْتُهُمْ يُصَمِّتُونَنِي ، لَكِنِّي سَكَتُّ . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبِأَبِي هُوَ وَأُمِّي مَا رَأَيْتُ مُعَلِّمًا قَبْلَهُ وَلَا بَعْدَهُ أَحْسَنَ تَعْلِيمًا مِنْهُ ، فَوَاللهِ مَا كَهَرَنِي وَلَا ضَرَبَنِي وَلَا شَتَمَنِي . قَالَ : إِنَّ هَذِهِ الصَّلَاةَ لَا يَصْلُحُ فِيهَا شَيْءٌ مِنْ كَلَامِ النَّاسِ ، إِنَّمَا هُوَ التَّسْبِيحُ وَالتَّكْبِيرُ وَقِرَاءَةُ الْقُرْآنِ . أَوْ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ ، وَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْإِسْلَامِ وَإِنَّ مِنَّا رِجَالًا يَأْتُونَ الْكُهَّانَ ! قَالَ : فَلَا تَأْتِهِمْ . قَالَ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَتَطَيَّرُونَ ! قَالَ : ذَاكَ شَيْءٌ يَجِدُونَهُ فِي صُدُورِهِمْ فَلَا يَصُدَّنَّهُمْ . - قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ : فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ - . قَالَ : قُلْتُ : وَمِنَّا رِجَالٌ يَخُطُّونَ ! قَالَ : كَانَ نَبِيٌّ مِنَ الْأَنْبِيَاءِ يَخُطُّ فَمَنْ وَافَقَ خَطَّهُ فَذَاكَ . قَالَ : وَكَانَتْ لِي جَارِيَةٌ تَرْعَى غَنَمًا لِي قِبَلَ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ ، فَاطَّلَعْتُ ذَاتَ يَوْمٍ فَإِذَا الذِّيبُ قَدْ ذَهَبَ بِشَاةٍ مِنْ غَنَمِهَا ، وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ آسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَظَّمَ ذَلِكَ عَلَيَّ . قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَفَلَا أُعْتِقُهَا ؟ قَالَ : ائْتِنِي بِهَا . فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا : أَيْنَ اللهُ ؟ . قَالَتْ : فِي السَّمَاءِ . قَالَ : مَنْ أَنَا ؟ قَالَتْ : أَنْتَ رَسُولُ اللهِ . قَالَ : أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ .

Передали нам Абу Джафар Мухаммад бин ас-Саббах и Абу Бакр бин Абу Шейба (тексты хадисов у них схожи) и сказали: передал нам Исмаил бин Ибрахим от Хаджаджа ас-Саввафа, от Яхьи бин Абу Касира, от Хиляля бин Абу Маймуны, от Ата бин Ясара, от Муавии бин аль-Хакама ас-Сулами, который сказал: Когда я молился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек из людей чихнул, и я сказал: «Ярхамука-ллах (Да помилует тебя Аллах)!» Люди устремили на меня свои взоры. Тогда я воскликнул: «О горе мне, материнская утрата! Что с вами? Вы смотрите на меня!» И они стали ударять руками по своим бедрам. Когда я увидел, что они призывают меня замолчать, я замолчал. Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, завершил молитву — да будут отец мой и мать выкуп за него! — я не видел учителя ни до него, ни после него, кто учил бы лучше него. Клянусь Аллахом, он не попрекнул меня, не ударил и не обругал меня, а сказал: «Поистине, в этой молитве не подобает ничего из человеческой речи, поистине, она — лишь восхваление (тасбих), возвеличивание (такбир) и чтение Корана» — или так, как сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я сказал: «О Посланник Аллаха, я недавно вышел из состояния джахилии, и вот Аллах явил ислам, однако среди нас есть люди, которые ходят к прорицателям!» Он сказал: «Не ходи к ним». Я спросил: «И среди нас есть люди, которые верят в дурные предзнаменования!» Он сказал: «Это то, что они находят в своих сердцах, пусть же это не отвращает их» (Абн ас-Саббах сказал: «Пусть же это не отвращает вас»). Я сказал: «И среди нас есть люди, которые проводят черти (на песке)!» Он сказал: «Один из пророков проводил черты, и чей чертеж совпадет с его чертежом, тот [поступил правильно]». Он сказал: «У меня была рабыня, которая пасла моих овец в стороне Ухуда и аль-Джавании. Однажды я заглянул [туда] и обнаружил, что вол унес овцу из ее стада. А я — человек из числа сынов Адама, гневаюсь так же, как гневаются они, однако я сильно ударил ее. Я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он счел этот поступок тяжким грехом с моей стороны. Я сказал: „О Посланник Аллаха, не освободить ли мне ее?“ Он сказал: „Приведи ее ко мне“. Я привел ее к нему, и он спросил ее: „Где Аллах?“ Она ответила: „На небе“. Он спросил: „Кто я?“ Она ответила: „Ты — Посланник Аллаха“. Он сказал: „Освободи ее, поистине, она — верующая“».

Граф иснадов
77 хадисов · 112 цепей
Все передачи · 77 →

Передатчики в иснаде