Все передачи хадиса

«Когда наступает пятница, ангелы останавливаются у дверей мечети и записывают [пришедших] по порядку: первого, затем следующего. И пришедший рано подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем тот, кто приносит в жертву корову, затем барана, затем курицу, затем яйцо. Когда же выходит имам, они сворачивают свои свитки и слушают напоминание».

«В день пятницы у каждого из входов в мечеть находятся ангелы, которые записывают приходящих по очереди: первого за первым. Когда же имам садится, они сворачивают свои свитки и приходят слушать поминание Аллаха».

«Когда наступает пятница, у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают [прибывающих] по порядку: первого, затем следующего. Когда же имам садится, они сворачивают свитки и приходят слушать поминание [проповедь]. И пример пришедшего пораньго похож на пример того, кто приносит в жертву верблюда, затем — того, кто приносит в жертву корову, затем — того, кто приносит в жертву барана, затем — того, кто приносит в жертву курицу, затем — того, кто приносит в жертву яйцо».

«Когда наступает пятница, у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают [прибывающих] по порядку: первого, затем следующего. Когда же имам садится, они сворачивают свитки и приходят слушать поминание [проповедь]. И пример пришедшего пораньше похож на пример того, кто приносит в жертву верблюда, затем — того, кто приносит в жертву корову, затем — того, кто приносит в жертву барана, затем — того, кто приносит в жертву курицу, затем — того, кто приносит в жертву яйцо».

«У каждых дверей мечети находится ангел, который записывает [прибывающих] по порядку: первого, затем следующего (приведя в пример крупное животное [аль-джазур], а затем снижая их достоинство, пока не уменьшил до размера яйца). Когда же имам садится, свитки сворачиваются и они присутствуют при [слушании] поминания [проповеди]».

«Поистине, пример отправляющегося на молитву рано подобен человеку, который приносит в жертву верблюда, затем тот, кто идет следом за ним — подобен тому, кто приносит в жертву корову, затем тот, кто идет следом за ним — подобен тому, кто приносит в жертву барана, затем тот, кто идет следом за ним — подобен тому, кто приносит в жертву курицу, а затем тот, кто идет следом за ним — подобен тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Когда наступает пятница, ангелы садятся у дверей мечети и записывают тех, кто приходит на пятничную молитву. Когда же выходит имам, ангелы закрывают свитки». Он сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Приходящий на пятничную молитву заблаговременно подобен приносящему в жертву верблюда, затем — подобен приносящему в жертву корову, затем — подобен приносящему в жертву барана, затем — подобен приносящему в жертву утку, затем — подобен приносящему в жертву курицу, а затем — подобен приносящему в жертву яйцо».

«Когда наступает пятница, у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают людей по степени их прибытия: первого за первым. Когда же выходит имам, свитки закрываются, и они слушают проповедь. И тот, кто приходит на молитву рано, подобен приносящему в жертву верблюда, затем тот, кто идет следом за ним — подобен приносящему в жертву корову, затем тот, кто идет следом за ним — подобен приносящему в жертву барана», — пока он не упомянул курицу и яйцо.

«Ангелы садятся в пятницу у дверей мечети и записывают людей по степени их прибытия. И люди в этом подобны человеку, принесшему в жертву верблюда, человеку, принесшему в жертву корову, человеку, принесшему в жертву барана, человеку, принесшему в жертву курицу, человеку, принесшему в жертву воробья, и человеку, принесшему в жертву яйцо».

«Когда наступает пятница, у каждой из дверей мечети находятся ангелы, которые записывают людей в порядке их прибытия: первый, затем следующий. Когда же имам выходит, они сворачивают свитки и слушают проповедь. И тот, кто приходит раньше всех на молитву, подобен приносящему в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним, подобен приносящему в жертву корову, затем тот, кто следует за ним, подобен приносящему в жертву барана, пока не упомянул курицу и яйцо». Сахль добавил в своем хадисе: «А тот, кто приходит после этого, приходит лишь с правом на [саму] молитву».

«В день пятницы у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают приходящих по очереди: первого за первым. Когда же выходит имам, свитки сворачиваются».

«Приходящий на пятничную молитву рано подобен приносящему в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним, подобен приносящему в жертву корову, затем тот, кто следует за ним, подобен приносящему в жертву барана, пока не упомянул курицу и яйцо».

«В день пятницы ангелы садятся у дверей мечети и записывают приходящих на пятничную молитву. Когда же выходит имам, ангелы сворачивают свои свитки и входят [в мечеть], чтобы слушать поминание [Аллаха]».

«В пятничный день у каждых ворот мечети находятся ангелы, которые записывают приходящих по очереди: первого, затем следующего. Когда же имам садится, они сворачивают свои свитки и приходят послушать поминание (Аллаха)».

Передали нам Абд ар-Раззак и Ибн Бакр, которые сказали: сообщил нам Ибн Джурайдж: сообщил мне аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Я‘куб, от Абу Абдуллаха Исхака, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не восходит солнце и не заходит над днем, лучшим, чем пятничный день. И нет ни одного живого существа, которое не испытывало бы страха в пятницу, кроме этих двух тяжестей — джиннов и людей. У каждой двери мечети стоят два ангела, которые записывают приходящих по старшинству: первый, затем следующий. Пришедший [рано] подобен тому, кто принес в жертву верблюда; пришедший после него подобен тому, кто принес в жертву корову; пришедший после него подобен тому, кто принес в жертву барана; пришедший после него подобен тому, кто принес в жертву птицу; а пришедший после него подобен тому, кто принес в жертву яйцо. Когда же имам садится [

«В день пятницы ангелы садятся у дверей мечети и записывают каждого, кто приходит на пятничную молитву. Когда же выходит имам, ангелы сворачивают свитки и входят, чтобы послушать поминание (хутбу)». И он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пришедший на пятничную молитву рано подобен тому, кто принес в жертву верблюда, затем — подобен тому, кто принес в жертву корову, затем — подобен тому, кто принес в жертву барана, затем — подобен тому, кто принес в жертву курицу, а затем — подобен тому, кто принес в жертву“ — я полагаю, он сказал — „яйцо“».

«И сообщил мне Абу ‘Абдуллах аль-Агарр, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В день пятницы у каждых ворот...»“»

«Поистине, ангелы в пятницу стоят у дверей мечети и записывают людей по их степеням: пришел такой-то в такой-то час, пришел такой-то в такой-то час, пришел такой-то, когда имам уже произносит проповедь, а пришел такой-то и застал молитву, но не застал пятничную молитву, если не застал проповедь».

«Не восходило солнце ни в какой день и не заходило лучше или величественнее, чем в пятницу. И нет ни единого животного, которое не испытывало бы страха перед пятницей, кроме этих двух тяжелых созданий — джиннов и людей. А у каждых дверей сидят два ангела, записывающих [приходящих] по мере их прибытия: [первый подобен] человеку, принесшему в жертву верблюда, [затем] как человек, принесший в жертву корову, как человек, принесший в жертву овцу, как человек, принесший в жертву птицу, и как человек, принесший в жертву яйцо. Когда же имам садится, свитки сворачиваются».

«О юноша, иди [соверши] молитву (и‘аб)». Тот ответил: «Я ведь пришел только в мечеть». Он сказал: «О юноша, иди [соверши] молитву». Тот ответил: «Я ведь пришел только в мечеть». Он спросил: «И ты посидишь, пока не выйдет имам?» Тот ответил: «Да». [Абу Хурайра] сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, ангелы приходят в пятничный день и садятся у дверей мечети, записывая первого, второго, третьего и так далее людей в соответствии с их положением, пока не выйдет имам. Когда же имам выходит, свитки сворачиваются».

«Поистине, ангелы в пятницу стоят у дверей мечети и записывают людей по степени их прихода: такой-то пришел в такой-то час (Хаммад сказал: „Я думаю, он сказал пять раз: такой-то пришел“), в то время как имам произносит проповедь, а такой-то пришел и успел на молитву, но не успел на пятничную молитву, если не застал проповедь».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто спешит на пятничную молитву, подобен приносящему жертву: один приносит в жертву верблюда, другой — корову, третий — овцу, четвертый — курицу, а [пятый] приносит в жертву яйцо“».

«Когда наступает пятничный день, ангелы останавливаются у дверей мечети и записывают пришедших первыми, а затем следующих. И пример того, кто рано приходит на пятничную молитву, подобен примеру того, кто приносит в жертву верблюда; затем — того, кто приносит в жертву корову; затем — того, кто приносит в жертву барана; затем — того, кто приносит в жертву курицу; затем — того, кто приносит в жертву яйцо. Когда же имам выходит и садится на минбар, они сворачивают свои свитки и садятся слушать напоминание (хутбу)».

«У каждых дверей мечети в пятничный день находятся ангелы, которые записывают приходящих по порядку. Когда же имам садится, свитки сворачиваются. Пришедший раньше всех (аль-мухаджир) подобен тому, кто принес в жертву верблюда; следующий за ним — подобен принесшему в жертву корову; следующий — подобен принесшему в жертву барана; следующий — подобен принесшему в жертву курицу; а следующий — подобен принесшему в жертву яйцо».

«Когда наступает пятница, ангелы садятся у дверей мечети и записывают людей по степени их прибытия: тот, кто пришел первым, подобен принесшему в жертву верблюда; тот, кто пришел [за ним], подобен принесшему в жертву корову; тот, кто пришел [за ним], подобен принесшему в жертву овцу; тот, кто пришел [за ним], подобен принесшему в жертву курицу; тот, кто пришел [за ним], подобен принесшему в жертву воробья; а тот, кто пришел [затем], подобен принесшему в жертву яйцо. И когда муэдзин призывает к молитве, а имам садится на минбар, они сворачивают свитки и входят в мечеть, чтобы слушать поминание [Аллаха]».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто спешит на пятничную молитву, подобен приносящему в жертву верблюда; затем тот, кто идет следом, подобен приносящему в жертву корову; затем тот, кто идет следом, подобен приносящему в жертву барана. Когда же имам садится на минбар, свитки сворачиваются, и они садятся слушать поминание (проповедь)“».

«В день пятницы ангелы садятся у дверей мечети и записывают тех, кто приходит на пятничную молитву. Когда же выходит имам, ангелы сворачивают свитки и входят [в мечеть], чтобы слушать поминание Аллаха».

«Не восходило солнце и не заходило ни в один день, который был бы лучше пятницы. И нет ни единого животного, которое бы не испытывало страха в пятницу, кроме этих двух тяжелых созданий: джиннов и людей».

«У каждых дверей мечети находятся два ангела, которые записывают пришедших первыми: первый, затем следующий. Пришедший [рано] подобен тому, кто принес в жертву верблюда; пришедший [позже] — подобному тому, кто принес в жертву корову; пришедший [еще позже] — подобному тому, кто принес в жертву барана; пришедший [еще позже] — подобному тому, кто принес в жертву птицу; а пришедший [перед самым началом] — подобному тому, кто принес в жертву яйцо. Когда же имам садится [на минбар], свитки сворачиваются».

«От аль-‘Аля». А Абу Муса сказал: «Я слышал аль-‘Аля» (и в другом иснаде): и передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Бази‘, сказав: передал нам Язид (то есть ибн Зурей‘), сказав: передал нам Рух бин аль-Касим, от аль-‘Аля, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Н

«Пришедший на пятничную молитву раньше (в первый час) подобен тому, кто принес в жертву верблюда; а тот, кто следует за ним — подобен тому, кто принес в жертву корову; а тот, кто следует за ним — подобен тому, кто принес в жертву овцу; а тот, кто следует за ним — подобен тому, кто принес в жертву птицу».

«Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети находятся ангелы, которые записывают людей по степени их прибытия: первого, затем следующего за ним. И когда имам выходит, свитки сворачиваются». И сказал Абдульджаббар: «А когда имам садится, они сворачивают свитки». И оба они сказали: «И они слушают проповедь. И тот, кто спешит на молитву раньше всех, подобен приносящему в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним, — подобен приносящему в жертву корову, затем тот, кто следует за ним, — подобен приносящему в жертву барана», — пока не упомянул

Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Али ибн Хаджр, сказав: передал нам Исмаил (то есть ибн Джафар), сказав: передал нам аль-Аля, — (а также) передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказав: передал нам Мухаммад ибн Джафар, сказав: передал нам Шу'ба от аль-Аля, — (а также) передал нам Абу Муса, сказав: передал мне Мухаммад ибн Джафар, сказав: передал нам Шу'ба, сказав: я слышал аль-Аля, — (а также) передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Базиг, сказав: передал нам Язид (то есть ибн Зурей'), сказав: передал нам Раух ибн аль-Касим от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «У каждых ворот мечети в пятницу находятся два ангела, которые записывают приходящих по старшинству: [записавший человека] подобен человеку, принесшему в жертву верблюда, и подобен человеку, принесшему в жертву

«Пример того, кто спешит на молитву — то есть пятничную — подобен примеру того, кто приносит в жертву верблюдицу. Затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто приносит в жертву корову. Затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто приносит в жертву барана. Затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто приносит в жертву курицу. Затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Тот, кто отправился на пятничную молитву в первый час, подобен тому, кто принес в жертву верблюда; затем — подобен тому, кто принес в жертву корову; затем — подобен тому, кто принес в жертву барана; затем — подобен тому, кто принес в жертву курицу». И я полагаю, он также сказал: «...подобен тому, кто принес в жертву яйцо».

С тем же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Халида ибн Язида, от Са‘ида ибн Аби Хиляля, от Ибн Шихаба: передал нам Абу ‘Абдуллах аль-Агарр, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети стоят ангелы, записывающие (приходящих) по порядку. Когда же имам садится, они сворачивают свои свитки и приходят слушать поминание (хутбу)”».

С этим же иснадом: передал мне аль-Лайс, от Язида ибн Абдуллаха, от ибн Шихаба, от Абу Саламы ибн Абдуррахмана, от Абу Хурайры, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пример того, кто спешит на молитву, подобен тому, кто приносит в жертву верблюда; затем тот, кто идет следом, подобен тому, кто приносит в жертву корову; затем тот, кто идет следом, подобен тому, кто приносит в жертву барана; затем тот, кто идет следом, подобен тому, кто приносит в жертву курицу; затем тот, кто идет следом, подобен тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Солнце не восходит и не заходит ни в какой день, который был бы величественнее дня пятницы. И нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в пятницу, кроме двух миров: джиннов и людей. В пятницу у каждой двери мечети стоят ангелы, которые записывают приходящих по порядку: как принесший в жертву верблюда, как принесший корову, как принесший овцу, как принесший птицу, как принесший яйцо. А когда выходит имам, свитки сворачиваются».

«Тот, кто спешит на пятничную молитву, подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем — тому, кто приносит в жертву корову, затем — тому, кто приносит в жертву барана, затем — тому, кто приносит в жертву птицу».

«Поистине, ангелы у дверей мечети записывают людей согласно их приходу: пришёл такой-то в такой-то час, пришёл такой-то в такой-то час, пришёл такой-то, когда имам уже читает проповедь, пришёл такой-то и застал молитву, но не застал проповедь».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне аль-Агарр Абу Абдуллах, спутник Абу Хурайры, от Абу Хурайры, который сказал: «Когда наступает пятница, ангелы садятся у дверей мечети и записывают тех, кто приходит на пятничную молитву. Когда же выходит имам, ангелы сворачивают свитки и входят послушать поминание (проповедь)». И он сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Приходящий рано на пятничную молитву подобен тому, кто принес в жертву верблюда, затем — подобно тому, кто принес в жертву корову, затем — овцу, затем — курицу, а затем — я полагаю, он сказал — яйцо“».

Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне аль-Аля ибн Абд ар-Рахман ибн Якуб от Абу Абдуллаха ибн Исхака о том, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не восходит солнце и не заходит над днем, лучшим, чем пятница. И нет ни единого животного, которое бы не трепетало перед пятницей, кроме этих двух тяжелых созданий — джиннов и людей. У каждой из дверей мечети стоят два ангела, которые записывают первого, затем следующего. И это подобно человеку, принесшему в жертву корову, человеку, принесшему в жертву овцу, человеку, принесшему в жертву птицу, и человеку, принесшему в жертву яйцо. Когда же имам садится, свитки сворачиваются“».

… подобно тому, как совершается омовение от полового осквернения (гусль), а затем отправится [в мечеть] в первый час, то ему будет награда, подобная принесению в жертву верблюда (причем первый и последний моменты этого часа равны); затем [во второй час] — подобная [принесению в жертву] коровы (и первый и последний моменты его равны); затем в третий час — подобная [принесению в жертву] рогатого барана (и первый и последний моменты его равны); затем в четвертый час — подобная [жертвоприношению] курицы (и первый и последний моменты его равны); а затем — [подобная] яйцу. Когда же аа (имам) садится, свитки [записей деяний] сворачиваются, и приходят ангелы, чтобы слушать поминание (зикр). И

«В пятничный день у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают людей по порядку их прибытия: первый, затем следующий. Тот, кто приходит рано (на пятничную молитву), подобен тому, кто принес в жертву верблюда; затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто принес в жертву корову; затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто принес в жертву барана», — пока он не упомянул курицу и яйцо. «А когда имам садится (на минбар), ангелы сворачивают свои свитки и собираются слушать проповедь».

«Поистине, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал...» и сказал: «Они записывают людей по их степеням, первого за первым. Когда же имам садится, они сворачивают свитки и слушают проповедь».

«В пятничный день ангелы останавливаются у дверей мечети и записывают людей по порядку их прибытия: первый за первым. Пример пришедшего рано подобен примеру того, кто жертвует верблюда, затем — того, кто жертвует корову, затем — того, кто жертвует барана, затем — того, кто жертвует курицу, затем — того, кто жертвует яйцо. Когда же выходит имам, они сворачивают свои свитки и слушают поминание (зикр)».

«Сообщил тебе Юнус бин Язид от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Абу ‘Абдуллах аль-Агарр, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети находятся ангелы, которые записывают приходящих по очереди: первого, затем следующего. Когда же имам садится, они сворачивают свои свитки и приходят слушать поминание (проповедь). Пришедший рано подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем — тому, кто приносит в жертву корову, затем — тому, кто приносит в жертву барана, затем — тому, кто приносит в жертву курицу, затем — тому, кто приносит в жертву яйцо“».

(Сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах бну Юсуф аль-Асбахани, сообщил нам Абу Са‘ид бну аль-А‘раби, передал нам Са‘дан бну Наср, передал нам Абу Мухаммад аль-Хиляли, то есть Суфьян бну ‘Уйейна, от аз-Зухри, от Са‘ида бну аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), возводящего [этот хадис] к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети находятся ангелы, которые записывают людей [приходящих] по порядку: первый, затем следующий. Пришедший рано на молитву подобен приносящему в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним, подобен приносящему в жертву корову, затем тот, кто следует за ним, подобен приносящему в жертву барана, пока не упомянул курицу и яйцо. Когда же имам садится, свитки сворачиваются, и они собираются для [слушания] проповеди».

«Когда наступает пятница, — я полагаю, он сказал: — ангелы находятся у врат мечети и записывают людей по степени их прихода: первый, затем следующий. Когда же выходит имам, свитки сворачиваются, и они приходят послушать поминание [Аллаха]».

«Пример того, кто спешит на пятничную молитву, подобен тому, кто приносит в жертву верблюда; а тот, кто следует за ним, подобен тому, кто приносит в жертву корову; затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто приносит в жертву барана; затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто приносит в жертву курицу; а затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто жертвует яйцо».

«У каждых дверей мечети в день пятницы находятся два ангела, которые записывают приходящих по очереди: первого за первым, подобно человеку, принесшему в жертву верблюда, подобно человеку, принесшему в жертву корову, подобно человеку, принесшему в жертву птицу, и подобно человеку, принесшему в жертву яйцо. Когда же имам садится (то есть на минбаре), свитки сворачиваются».

«Ни над одним днем, в который восходит солнце, нет превосходства перед днем пятницы (насколько я помню, он сказал) и нет ничего, что не трепетало бы перед днем пятницы, кроме двух творений: джиннов и людей».

«Приходящий на пятничную молитву рано подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем тот, кто подобен приносящему в жертву корову, затем тот, кто подобен приносящему в жертву овцу, затем тот, кто подобен приносящему в жертву курицу, затем тот, кто подобен приносящему в жертву воробья, затем тот, кто подобен приносящему в жертву яйцо. Когда же выходит имам и садится на минбар, свитки (записей ангелов) закрываются».

«Пришедший на пятничную молитву рано подобен тому, кто принес в жертву верблюда; затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто принес в жертву корову; затем тот, кто следует за ним, подобен тому, кто принес в жертву барана. Когда же имам садится на минбар, свитки [записей] сворачиваются, и они садятся слушать».

«Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети находятся ангелы, которые записывают [приходящих] по порядку: первого, затем следующего за ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „В пятничный день у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают людей по степени их прибытия: первого за первым. Когда же имам выходит, свитки сворачиваются, и они слушают проповедь. Пришедший на пятничную молитву рано подобен тому, кто принес в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним — подобен тому, кто принес в жертву корову, затем тот, кто следует за ним — подобен тому, кто принес в жертву барана“» — до тех пор, пока он не упомянул курицу и яйцо.

«Мой отец сказал мне: “У меня есть к тебе просьба”. Я подумал, что он хочет что-то из мирских благ, и сказал: “О отец, проси, чего хочешь”. Он сказал: “Я прошу тебя пораньше пойти на пятничную молитву, ибо я слышал, как Абу Саид говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В пятницу ангелы записывают людей: пришедший первым подобен принесшему в жертву верблюда, затем — корову, затем — барана, затем — птицу, затем — яйцо. А когда имам садится на минбар, свитки сворачиваются”».

«Поистине, в пятничный день ангелы стоят у дверей мечети и записывают [приходящих] по порядку: первого, затем следующего за ним. Ранний приход [в мечеть] подобен приношению в жертву верблюда, а тот, кто следует за ним, подобен приносящему в жертву корову, тот, кто следует за ним — приносящему в жертву барана, тот, кто следует за ним — приносящему в жертву курицу, а тот, кто следует за ним — приносящему в жертву яйцо. Когда же имам садится на минбар, свитки сворачиваются, и они садятся слушать поминание [Аллаха]».

«Воистину, в пятницу ангелы стоят у дверей мечети и записывают людей по степени их прибытия: такой-то пришел в такой-то час, такой-то пришел, когда имам уже произносит проповедь, а такой-то пришел и успел на молитву, но не успел на (саму) пятничную молитву».

«Поистине, пример приходящего на молитву спозаранку подобен тому, кто приносит в жертву верблюда; затем тот, кто идет следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву корову; затем тот, кто идет следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву барана; затем тот, кто идет следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву курицу; а затем тот, кто идет следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Передал нам Исхак бин Бакр бин Мудар, передавший: „Передал мне мой отец от Амра бин аль-Хариса, от Ибн Шихаба“. И сообщил нам Абдуль-Малик бин Шу‘айб бин аль-Лейс бин Са‘д, передавший: „Передал мне мой отец, передавший: „Передал мне мой дед, передавший: „Передал мне Укайл от Ибн Шихаба, от Абдуррахмана бин Хурмуза аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает пятничный день, у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают приходящих один за другим. Когда же садится имам, они сворачивают свитки и приходят послушать поминание Аллаха»““».

«Передал нам Бишр бин Шу‘айб от своего отца, от аз-Зухри, который сказал: „Сообщили мне Абу Саляма и Абу Абдуллах аль-Агарр, что Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает пятничный день, у каждых дверей мечети находятся ангелы, которые записывают приходящих один за другим. Когда же садится имам, они сворачивают свитки, садятся и слушают поминание Аллаха»»“».

«Передал нам Ма‘мар от аз-Зухри, от аль-Агарра Абу Абдуллаха, от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает пятница, ангелы садятся у дверей мечети и записывают тех, кто приходит на пятничную молитву. А когда выходит имам, ангелы сворачивают свитки». Передатчик сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто спешит на пятничную молитву [в первый час], подобен тому, кто принес в жертву верблюда; затем — тому, кто принес в жертву корову; затем — тому, кто принес в жертву барана; затем — тому, кто принес в жертву курицу; затем — тому, кто принес в жертву яйцо»»».

«Передал нам Суфьян, передавший: „Передал нам аз-Зухри от Саида, от Абу Хурайры, возводящего этот хадис к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «Когда наступает пятничный день, у каждых дверей мечети находятся — то есть ангелы, — которые записывают людей по степени их прибытия: первого за первым. Когда же выходит имам, свитки сворачиваются, и они слушают проповедь. И тот, кто спешит на молитву [в первый час], подобен приносящему в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним, — подобен приносящему в жертву корову, затем тот, кто следует за ним, — подобен приносящему в жертву барана» — и он упомянул курицу и яйцо»“.

«Передал нам Шу‘айб бин аль-Лейс, передавший: „Передал нам аль-Лейс от Ибн ‘Аджлана, от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Ангелы садятся в пятничный день у дверей мечети и записывают людей по степени их прибытия. И люди в этом подобны человеку, принесшему в жертву верблюда, и человеку, принесшему в жертву верблюда, и человеку, принесшему в жертву корову, и человеку, принесшему в жертву корову, и человеку, принесшему в жертву овцу, и человеку, принесшему в жертву овцу, и человеку, принесшему в жертву курицу, и человеку, принесшему в жертву курицу, и человеку, принесшему в жертву воробья, и человеку, принесшему в жертву воробья, и человеку, принесшему в жертву яйцо, и человеку, принесшему в жертву яйцо»“».

«Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети стоят ангелы, которые записывают приходящих по порядку».

«Солнце не восходит и не заходит ни в какой день, который был бы лучше пятницы. И нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в пятницу, кроме этих двух миров — джиннов и людей. У каждых ворот мечети стоят два ангела, которые записывают приходящих по порядку: словно человек, принесший в жертву верблюда, словно человек, принесший в жертву корову, словно человек, принесший в жертву барана, словно человек, принесший в жертву птицу, и словно человек, принесший в жертву яйцо. А когда имам садится, свитки сворачиваются».

«Ангелы садятся в пятницу у ворот мечети».

«Ангелы садятся в пятницу у ворот мечети и записывают людей по их рангам. И люди в этом подобны человеку, принесшему в жертву верблюда, человеку, принесшему в жертву корову, человеку, принесшему в жертву барана, человеку, принесшему в жертву курицу, человеку, принесшему в жертву воробья, и человеку, принесшему в жертву яйцо». Также передано от Къутайбы ибн Са‘ида, от Я‘куба ибн ‘Абд ар-Рахмана, от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры.

«Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети стоят ангелы, которые записывают людей по их рангам, приходящих по порядку. А когда имам выходит, свитки сворачиваются, и они слушают проповедь. Тот, кто пришел на молитву раньше всех, подобен принесшему в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним, подобен принесшему в жертву корову, затем тот, кто следует за ним, подобен принесшему в жертву барана», и так далее, упомянув курицу и яйцо.

«Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети стоят ангелы, которые записывают людей по их рангам, приходящих по порядку. А когда имам выходит, свитки сворачиваются, и они слушают проповедь. Тот, кто пришел на молитву раньше всех, подобен принесшему в жертву верблюда, затем тот, кто следует за ним, подобен принесшему в жертву корову, затем тот, кто следует за ним, подобен принесшему в жертву барана», и так далее, упомянув курицу и яйцо. Также передано от Мухаммада ибн ‘Абдаллаха ибн Язида, от Суфьяна ибн ‘Уйайны, от аз-Зухри, от Са‘ида, от Абу Хурайры.

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Когда наступает пятница, у каждых ворот мечети стоят ангелы, которые записывают приходящих по порядку. А когда имам садится, они сворачивают свитки, садятся и слушают поминание (хутбу)”».

«Когда наступает день пятницы, у каждых ворот мечети стоят ангелы, которые записывают [приходящих] по порядку. Когда же имам садится, они сворачивают свои свитки, садятся и слушают поминание». Также передали нам Сувайд ибн Наср, от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Юнуса, от аз-Зухри, от Сальмана аль-Агарра, что Абу Хурайра [передал это].

«Когда наступает день пятницы, у каждых ворот мечети стоят ангелы, которые записывают [приходящих] по порядку. Когда же имам садится, они сворачивают свои свитки и приходят слушать поминание».

«Солнце не восходит и не заходит ни в один день, который был бы лучше или величественнее дня пятницы. И нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в день пятницы, кроме этих двух тяжелых [творений] — джиннов и людей. У каждых ворот [мечети] стоят два ангела, которые записывают [приходящих] по порядку, подобно человеку, принесшему в жертву верблюда, человеку, принесшему в жертву корову, человеку, принесшему в жертву овцу, человеку, принесшему в жертву птицу, и человеку, принесшему в жертву яйцо. Когда же имам садится, свитки сворачиваются».

«Солнце не восходит и не заходит ни в один день, который был бы лучше или величественнее дня пятницы. И нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в день пятницы, кроме этих двух тяжелых [творений] — джиннов и людей. У каждых ворот стоят два ангела, которые записывают [приходящих] по порядку, подобно человеку, принесшему в жертву верблюда, человеку, принесшему в жертву корову, человеку, принесшему в жертву овцу, человеку, принесшему в жертву птицу, и человеку, принесшему в жертву яйцо. Когда же имам садится, свитки сворачиваются». Также передали нам Мухаммад ибн Абд аль-Аля, от Язида ибн Зурайя, от Рауха ибн аль-Касима, от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры.

«Солнце не восходит и не заходит ни в один день, который был бы лучше или величественнее дня пятницы. И нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в день пятницы, кроме этих двух тяжелых [творений] — джиннов и людей. У каждых ворот стоят два ангела, которые записывают [приходящих] по порядку, подобно человеку, принесшему в жертву верблюда, человеку, принесшему в жертву корову, человеку, принесшему в жертву овцу, человеку, принесшему в жертву птицу, и человеку, принесшему в жертву яйцо. Когда же имам садится, свитки сворачиваются». Также передали нам Кутайба ибн Саид, от Абдульазиза ибн Абу Хазима, от аль-Аля ибн Абдуррахмана, от его отца, от Абу Хурайры.

«Тот, кто пришел на пятничную молитву первым, подобен принесшему в жертву верблюда; тот, кто пришел следом, подобен принесшему в жертву корову; а тот, кто пришел после него, подобен принесшему в жертву барана».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “В день пятницы у каждой из дверей мечети стоят ангелы, которые записывают приходящих по порядку. Когда имам садится, они сворачивают свитки и приходят слушать поминание. Пришедший раньше подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем — тому, кто приносит корову, затем — барана, затем — курицу, затем — яйцо”».

«Я слышал, как аль-‘Аля рассказывал от своего отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Солнце не восходило и не заходило ни в один день, который был бы лучше пятницы. И нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в пятницу, кроме этих двух тяжелых (созданий) — джиннов и людей. У каждой двери мечети стоят два ангела, записывающие тех, кто пришел первым, затем вторым, подобно человеку, принесшему в жертву верблюда, затем подобно тому, кто принес корову, затем овцу, затем курицу или птицу. Когда выходит имам, ангелы садятся и слушают поминание (хутбу), а свитки (с записями) сворачиваются“».

С тем же иснадом передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Солнце не восходит и не заходит ни в какой день, который был бы лучше пятницы. Нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в пятницу, кроме этих двух тяжелых (созданий) — джиннов и людей. У каждой двери мечети стоят два ангела, записывающие приходящих по порядку: первый, затем следующий. Это подобно человеку, принесшему в жертву верблюда, затем человеку, принесшему корову, затем человеку, принесшему барана, затем человеку, принесшему птицу, затем человеку, принесшему яйцо. Когда же имам садится (на минбар), свитки сворачиваются».

«У каждых дверей мечети стоят ангелы, записывающие людей по мере их прихода. Когда имам садится, они сворачивают свитки и слушают проповедь. Тот, кто пришел раньше всех, подобен принесшему в жертву верблюда, затем тот, кто после него, подобен принесшему в жертву корову, затем тот, кто после него, подобен принесшему в жертву барана», пока он не упомянул курицу и яйцо.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда наступает пятница, у каждых дверей мечети стоят ангелы, записывающие [приходящих] по порядку. Когда имам садится, они сворачивают свитки и садятся слушать поминание. Пришедший первым подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем — тому, кто приносит в жертву корову, затем — тому, кто приносит в жертву барана, затем — тому, кто приносит в жертву курицу, затем — тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пришедший первым на молитву подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем тот, кто пришел следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву корову, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву барана, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву курицу, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Пришедший первым на молитву подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем тот, кто пришел следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву корову, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву барана, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву курицу, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Пришедший первым на молитву подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем тот, кто пришел следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву корову, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву барана, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву курицу, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву яйцо».

… подобное. Поскольку Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал приходящего на молитву в самое лучшее время подобным тому, кто приносит в жертву верблюда, приходящего в следующее время — подобным тому, кто приносит в жертву корову, а приходящего в третье время — подобным тому, кто приносит в жертву барана, из этого следует, что самое лучшее, что приносится в жертву — это верблюд, затем корова, затем баран. И поскольку верблюд — самое великое из того, что приносится в жертву, значит, это самое великое, что можно прине

«Сообщил мне аль-Аля ибн Абдуррахман ибн Якуб от Абу Абдуллы, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Солнце не восходит и не заходит ни в какой день, который был бы лучше дня пятницы. И нет ни одного живого существа, которое не трепетало бы в день пятницы, кроме этих двух тяжелых (творений) — джиннов и людей. У каждой двери мечети стоят два ангела, которые записывают приходящих по порядку: первый, затем следующий. Это подобно человеку, принесшему в жертву верблюда, затем человеку, принесшему корову, затем человеку, принесшему барана, затем человеку, принесшему птицу, и человеку, принесшему яйцо. А когда имам садится (на минбар), свитки сворачиваются““».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Когда наступает день пятницы, у каждых ворот мечети стоят ангелы, записывающие [приходящих] по порядку. Когда имам садится, они сворачивают свитки и садятся слушать. Подобный пришедшему рано подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем — тому, кто приносит в жертву корову, затем — тому, кто приносит в жертву барана, затем — тому, кто приносит в жертву курицу, затем — тому, кто приносит в жертву яйцо”».

«Когда наступает день пятницы, у каждых ворот мечети стоят ангелы, записывающие [приходящих] по порядку. Когда имам садится, они сворачивают свитки и садятся слушать. Подобный пришедшему рано подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем — тому, кто приносит в жертву корову, затем — тому, кто приносит в жертву барана, затем — тому, кто приносит в жертву курицу, затем — тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Когда наступает день пятницы, у каждых ворот мечети стоят ангелы, записывающие [приходящих] по порядку. Когда имам садится, они сворачивают свитки и садятся слушать. Подобный пришедшему рано подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем — тому, кто приносит в жертву корову, затем — тому, кто приносит в жертву барана, затем — тому, кто приносит в жертву курицу, затем — тому, кто приносит в жертву яйцо».

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Подобный пришедшему рано на молитву подобен тому, кто приносит в жертву верблюда, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву корову, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву барана, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву курицу, затем тот, кто следом за ним, подобен тому, кто приносит в жертву яйцо”».