Все передачи хадиса

Передал нам Мукаддам бин Мухаммад бин Яхья, передал нам мой дядя аль-Касим бин Яхья от Убайдуллы — который слышал от него — от Нафи’, от Абдуллы бин Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что некий человек обвинил свою жену в прелюбодеянии и отрекся от ее ребенка во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им обоим совершить взаимное проклятие, как повелел Аллах, затем присудил ребенка женщине и разлучил мужа и жену, совершивших ли’ан.

Передал нам Муса бин Исма‘иль: передал нам Джувайрия от Нафи‘а, от ‘Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, что один человек из числа ансаров обвинил свою жену в прелюбодеянии (кзф), и Пророк, да благословит их Аллах и приветствует, заставил их обоих принести клятвы, а затем разлучил их.

«Я спросил Ибн ‘Умара о человеке, который обвинил свою жену [в прелюбодеянии]. Он ответил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух членов рода Бану аль-‘Аджлян и сказал: «Аллах знает, что один из вас лжет. Есть ли среди вас кающийся?» Но они отказались. [Пророк] сказал: «Аллах знает, что один из вас лжет. Есть ли среди вас кающийся?» Но они отказались. [Пророк] сказал: «Аллах знает, что один из вас лжет. Есть ли среди вас кающийся?» Но они отказались, и он разлучил их“».

«Я спросил Ибн ‘Умара о тех, кто совершает ли‘ан (взаимное проклятие). Он ответил: „Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мужу и жене, совершающим ли‘ан: «Ваш расчет у Аллаха. Один из вас — лжец. У тебя нет пути к ней». [Муж] спросил: «[А что с] моим имуществом [калымом]?» [Пророк] ответил: «Нет у тебя имущества. Если ты сказал правду о ней, то это — плата за то, что ты дозволил себе ее половые органы, а если ты солгал на нее, то это [имущество] еще дальше от тебя»“».

Передал мне Ибрахим бин аль-Мунзир: передал нам Анас бин ‘Ияд от ‘Убайдуллаха, от Нафи‘а, что Ибн ‘Умар, да будет доволен ими Аллах, сообщил ему о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил мужчину и женщину, после того как тот обвинил ее [в прелюбодеянии] и он заставил их обоих принести клятвы.

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ли‘ан между мужчиной и женщиной из числа ансаров и разлучил их».

Передал нам Яхья бин бкйр: передал нам Ма́лик, сказавший: передал мне На́фи‘ со слов ибн «Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, произнес взаимное проклятие (ли‘ан) между мужчиной и его женой, после чего тот отрекся от ее ребенка, и он разлучил их, а ребенка приписал к матери.

«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух людей из бану аль-‘Аджлян и сказал: „Аллах знает, что один из вас лжец. Есть ли среди вас кающийся?“ Но они отказались. Он снова сказал: „Аллах знает, что один из вас лжец. Есть ли среди вас кающийся?“ Но они отказались, и тогда он разлучил их».

«Ваш расчет у Аллаха. Один из вас — лжец. Нет у тебя пути к ней». Муж спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (магер)?» Пророк ответил: «Нет тебе имущества! Если ты сказал правду о ней, то это плата за то, что ты дозволил себе из ее половых органов; а если ты соврал о ней, то это еще дальше и дальше отдалит тебя от нее».

Передал мне Яхья бн Каза‘а, передал нам Малик от Нафи‘а от Абдуллаха бн Умара, да будет доволен ими Аллах, что некий человек совершил взаимное проклятие (ли‘ан) со своей женой во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от ее ребенка, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их, а ребенка присудил матери.

«Разводят ли их?» Я не знал, что ответить, и отправился к дому Ибн ‘Умара в Мекке. Я сказал слуге: «Испроси для меня разрешения [войти]». Он ответил: «Он отдыхает в полуденное время». Но он услышал мой голос и спросил: «Ибн Джубайр?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Входи, клянусь Аллахом, в этот час тебя привела только какая-то нужда». Я вошел, а он лежал на попоне, подложив под голову подушку, набитую пальмовым волокном. Я сказал: «О Абу ‘Абдуррахман, следует ли разлучать мужа и жену, совершивших ли‘ан?» Он ответил: «Преславен Аллах, да! Первым, кто спросил

«Скажи мне о совершивших ли‘ан: разлучают ли их?»

«Ваш расчет у Аллаха. Один из вас — лжец. Нет у тебя больше путей к ней». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество [махр]?» Пророк ответил: «Нет тебе никакого имущества. Если ты сказал правду о ней, то оно — за то, что ты дозволил для себя из ее половых органов, а если ты солгал на нее, то это еще дальше отдалит тебя от нее».

«Аллах знает, что один из вас — лжец, так есть ли среди вас кающийся?»

«Я спросил Ибн ‘Умара о ли‘ане, и он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух братьев из Бану аль-‘Аджлян и сказал: „Аллах знает, что один из вас — лжец, так есть ли среди вас кающийся?““»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух братьев из Бану аль-‘Аджлян».

«Рассказал ли тебе Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара, что некий человек совершил взаимное проклятие со своей женой в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери?»

И передал нам Абу Бакр б. Абу Шейба, передал нам Абу Усама. (Переход к другому иснаду): И передал нам Ибн Нумайр, передал нам мой отец, и оба они сказали: передал нам ‘Убайдуллах от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил взаимное проклятие между мужчиной из ансаров и его женой и разлучил их.

«Передал нам Яхья (то есть аль-Қаттан), от Убайдуллаха с этим иснадом». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил взаимное проклятие (ли‘ан) между мужчиной из числа ансаров и его женой и разлучил их.

«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал супругам, совершившим взаимное проклятие (ли‘ан): «Ваш расчет у Аллаха, один из вас — лжец. У тебя нет путей к ней». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество?» Пророк ответил: «Нет у тебя имущества! Если ты сказал правду о ней, то оно [было отдано] за то, что ты дозволил себе из ее половых органов; а если ты солгал на нее, то это имущество еще дальше от тебя»“».

«Я сказал Ибн ‘Умару: „[Что делать, если] человек обвинил свою жену?“ Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил брата и сестру из Бану аль-‘Аджлян и сказал: «Аллах знает, что один из вас лжец, так есть ли среди вас кающийся?» — повторяя это трижды. Они оба отказались, и тогда он разлучил их“».

Передали нам аль-Ка‘наби от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: один человек совершил взаимное проклятие (ли‘ан) со своей женой во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от ее ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери.

«Ибн Джубайр! Войди, тебя привела сюда лишь какая-то нужда!» Он сказал: «Я вошел, а он лежал на подстилке своего седла». Я спросил: «О Абу ‘Абд ар-Рахман, мула‘анимах: разводят ли их?» Он ответил: «Преславен Аллах! Да. Поистине, первым, кто спросил об этом, был такой-то сын такого-то. Он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: „О Посланник Аллаха, если кто-либо из нас увидит свою жену за

Передал нам Кутайба, сказав: передал нам Малик бн Анас от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: Мужчина совершил взаимное проклятие (ли‘ан) со своей женой, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери.

«Он отдыхает». Но он услышал мой голос и сказал мне: «О ибн Джубайр! Входи. Ничто иное не могло привести тебя сюда, кроме как какая-то нужда». Он сказал: «Я вошел, а он лежал на подстилке своего седла. Я спросил: „О Абу Абр-Рахман, мула‘ины — разводят ли их?“ Он ответил: „Преславен Аллах! Да. Поистине, первым, кто спросил об этом, был такой-то сын такого-то, который пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, что ты думаешь, если кто-нибудь из нас у

«Разводят ли их?» И я не знал, что ответить. Я встал со своего места, направился к дому Ибн Умара и сказал: «О Абу Абр ар-Рахман, разводят ли мужа и жену после ли‘ана?» Он ответил: «Да, сбхан Аллаха (пречист Аллах)! Поистине, первым, кто спросил об этом, был такой-то сын такого-то. Он сказал: „О Посланник Аллаха, что ты думаешь...“ (Амр не сказал: «что ты думаешь») о человеке из нас, который видит мерзость (прелюбодеяние) со своей женой? Если он заговорит, то это великое дело» (Амр сказал: «совершил великое дело»), «а если промолчит, то промолчит о подобном этому». И он не ответил ему. А когда прошл

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двоих из братьев Бану ал-Аджлан».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двоих из братьев Бану ал-Аджлан и сказал: „Аллах знает, что один из вас лжец. Так есть ли среди вас кающийся?“ Он сказал им это трижды, но они отказались, и он разлучил их».

«Ваш расчет у Аллаха. Один из вас лжец, и у тебя нет пути к ней». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество?» Он ответил: «Нет у тебя имущества. Если ты сказал правду о ней, то [оно ушло] за то, что ты дозволил себе из ее половых органов, а если ты солгал на нее, то это еще дальше удалит тебя [от милости Аллаха]».

Сообщил нам Кутайба, он сказал: рассказал нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ли‘ан между мужчиной и его женой, разлучил их и присовокупил ребенка к матери.

Передал нам Ахмад бин Синан, передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, от Малики бин Анаса, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара: поистине, некий человек совершил ли‘ан со своей женой и отрекся от ее ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их, а ребенка оставил за женщиной.

Малик от Нафи, от Абдуллаха ибн Умара, что некий человек обменялся со своей женой проклятиями (лиан) во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от ее ребенка. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери.

«Я спросил Ибн Умара о человеке, который подверг свою жену процедуре лиана? Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их...“»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух братьев из Бану аль-'Аджлян и сказал: „Аллах знает, что один из вас лжец, так есть ли среди вас кающийся?“ Они отказались, и он повторил это трижды, а они отказывались, и тогда он разлучил их».

Передал нам ‘Абдуррахман, передал нам Малик, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что некий человек совершил процедуру ли‘ан со своей женой и отрекся от ее ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит их Аллах и приветствует, разлучил их, приписав ребенка к матери.

Передал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил музабану.

«Ваш расчет у Аллаха. Один из вас лжец, и у тебя нет к ней больше путей». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество?» Он ответил: «Нет у тебя имущества! Если ты сказал правду о ней, то за то, что ты дозволил себе ее половые органы, а если ты солгал на нее, то это еще дальше отдалит тебя от нее».

Передал нам Абда, передал нам Абд аль-Малик, от Са`ида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил процедуру взаимного проклятия (ли`ан) между мужчиной и его женой и разлучил их.

… подобное этому: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил взаимное проклятие (ли`ан) между мужчиной и его женой и разлучил их.

«Меня спросили о мула‘али‘айн (супругах, применивших взаимное проклятие — ли‘ан): разлучают ли их во время правления Ибн аз-Зубайра? И я не знал, что ответить. Тогда я встал с места, направился к дому Ибн Умара и сказал: „О Абу Абд ар-Рахман, мула‘али‘ан — разлучают ли их?“ Он ответил: „Пречист Аллах! Поистине, первым, кто спросил об этом, был такой-то, сын такого-то. Он сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке, который увидит свою жену с прелюбодеем? Если он заговорит, то скажет о великом деле, а если промолчит, то промолчит о том же». Пророк промолчал и не ответил ему. Спустя некоторое время тот пришел к нему и сказал: «То, о чем я спрашивал тебя, постигло меня». И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал эти аяты из суры «Нур»: «А те, которые обвиняют своих же

«Один из вас лжец, так есть ли среди вас кающийся?» — повторив это трижды.

Передал нам Яхья ибн Закария: сообщил мне Малик ибн Анас от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, причислил ребенка, рожденного в результате ли‘ана, к его матери.

«О Абу Абд ар-Рахман, разлучают ли мужа и жену, совершивших ли‘ан?» Он ответил: «Пречист Аллах! Да. Поистине, первым, кто спросил об этом, был такой-то человек». Он сказал: «О Посланник Аллаха, скажи мне, если кто-либо из нас увидит свою жену за прелюбодеянием, как ему поступить? Если он промолчит, то промолчит о великом деле, а если заговорит, то [случится] то же самое». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, промолчал и ничего ему не ответил, а затем встал по своим делам. Когда прошло некоторое время, он пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, то, о чем я тебя спрашивал, постигло меня». [Передатчик] сказал: «И ниспослал Всевышний Аллах эти аяты в суре “Ан-Нур”: «А те, которые обвиняют своих жен..

Передал нам Яхья от Убайдуллаха: передал мне Нафи‘ от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел процедуру взаимного проклятия (ли‘ан) между мужем и женой из числа ансаров и разлучил их.

Передал нам Абд ар-Рахман от Малика, от Нафиʿ, от Ибн Умара, что один человек совершил взаимное проклятие (лиʿан) со своей женой и отрекся от своего ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и присудил ребенка матери.

И сказал мой отец: «Я читал это Абд ар-Рахману: поистине, один человек совершил взаимное проклятие (лиʿан) со своей женой во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся...»

Передал нам Абд Аллах, передал мне мой отец, передал нам Исхак б. Иса, передал нам Малик, что Нафиʿ сообщил ему от Ибн Умара о том, что некий человек совершил взаимное проклятие (лиʿан) со своей женой во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от своего ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и присудил ребенка матери.

Передал нам Абу Саляма аль-Хуза‘и, сообщил нам Малик от Нафи‘, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил процедуру ли‘ан (взаимного проклятия) между мужчиной и его женой, и присовокупил ребенка к матери после того, как [отец] отрекся от него.

Передал нам Сурейдж, передал нам Фулейх от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что один человек совершил взаимное проклятие (ли‘ан) со своей женой во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от ее ребенка, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их, а ребенка оставил за женщиной.

«Следует ли разлучить их?» Я не знал, что ответить. Он сказал: Я встал и пришел к дому Абдуллаха ибн Умара и сказал слуге: «Попроси у него разрешения войти для меня». Тот ответил: «Он отдыхает в полуденное время, ты не сможешь войти к нему». Он сказал: Ибн Умар услышал мой голос и спросил: «Ибн Джубайр?» Я ответил: «Да». Он сказал: «Входи! Ничто иное не привело тебя в этот час, кроме важного дела». Он сказал: Я вошел к нему и застал его лежащим на подстилке своего седла, подложив под голову локоть — или же он сказал: подушку, набитую пальмовым лыком (сомневался Абдуллах). Я сказал: «О Абу Абдуррахман, следует ли разлучить супругов, совершивших ли‘ан?» Он ответил: «Пречист Алл

«Я слышал от Нафига, как Абдуллах ибн Умар сказал: „Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) разлучил мупругов, принесших взаимные проклятия (лиан), и присудил ребенка матери“».

«Ваш расчет — у Аллаха. Один из вас лжет, и у тебя нет к ней больше никаких путей». [Муж] спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество [махр]?» [Пророк] ответил: «Нет тебе никакого имущества. Если ты сказал правду о ней, то это [имущество] — плата за то, что ты дозволил себе ее половые органы. А если ты солгал на нее, то это [право на возврат имущества] еще дальше от тебя».

Сообщил нам ‘Умар бин Са‘ид бин Синан Ат-Та‘и, сказав: Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара о том, что некий человек совершил взаимное проклятие (ли‘ан) со своей женой во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от ее ребенка. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери.

«О Посланник Аллаха, а как же мой брачный дар (садак)?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил ему: «Если ты правдив, то он принадлежит ей за то, что ты сделал дозволенным для себя из её тела, а если ты лжец, то он тем более принадлежит ей» — или же он сказал нечто подобное в отношении супругов, прибегающих к взаимным проклятиям (ли‘ан).

Передал нам Ахмад, сказав: сообщил нам Мукаддам ибн Мухаммад, сказав: сообщил нам аль-Касим ибн Яхья от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, со слов Ибн ‘Умара, что один человек во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обвинил свою жену [в прелюбодеянии] и отрекся от ее ребенка. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повелел им совершить взаимное проклятие (ли‘ан), как повелел Аллах Всемогущий и Великий, затем он присудил ребенка женщине и развел супругов, совершивших взаимное проклятие.

«Ваш расчет — у Аллаха. Один из вас лжец. У тебя нет пути к ней». Он спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (махр)?». Он ответил: «У тебя нет имущества. Если ты правдив, то это за то, что ты сделал дозволенным для себя (ее половые органы), а если ты лжец, то это еще дальше от тебя».

«Я слышал, как Са'ид ибн Джубайр говорил: "Мы расходились во мнениях по некоторым вопросам, и я записал их в книгу, а затем пришёл с ней к Ибн 'Умару, чтобы тайно спросить его об этом. Если бы он узнал о ней, это стало бы решающим моментом в наших отношениях"».

«Я вошел к Ибн ‘Умару и увидел, что он лежит, опираясь на свои предплечья, а под головой у него подушка, набитая пальмовым волокном».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил процедуру взаимного проклятия (ли'ан) между одним человеком из числа ансаров и его женой, а затем развел их».

Передал нам Ибн Нумайр от Абд аль-Малика, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, развел их.

«О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (махр)?». Он ответил: «Нет тебе имущества, если ты прав, то (ты лишился его) за то, что получил от близости с ней, а если ты солгал, то это еще дальше от тебя».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, который сказал: «Я слышал, как Са‘ид бин Джубайр говорил: „Мы находились в Куфе и расходились во мнениях относительно мула‘аны (супругов, совершивших взаимное проклятие). Некоторые из нас говорили: «Мы не разлучаем их»“. Са‘ид сказал: «И тогда я встретил Ибн Умара и спросил его об этом. Он ответил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух брата и сестру из бану аль-Аджлан и сказал: «Клянусь Аллахом, поистине, один из вас — лжец! Есть ли среди вас кающийся?» Ни один из них не признался, и тогда они совершили взаимное проклятие (лиан), после чего он разлучил их»»».

Абд ар-Раззак от Ибн Уйайны, от Амра бин Динара, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал супругам, совершившим взаимное проклятие (лиан): „Ваш расчет — у Аллаха. Один из вас — лжец, и у тебя нет к ней больше путей“. Муж спросил: „О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (махр)?“ Пророк ответил: „Нет тебе [возврата] имущества! Если ты прав, то оно [было отдано] за то, что ты дозволил для себя из ее половых органов, а если ты лжец, то оно еще дальше от тебя“».

Сообщил нам Абу Амр аль-Адиб, сообщил нам Абу Бакр аль-Исма‘или: сообщили мне Абу Я‘ля и аль-Хасан, то есть ибн Суфьян, сказав: передал нам Абдullah ибн Мухаммад ибн Асма, передал нам Джувайрия от Нафи‘, от ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил мужа и жену из числа ансаров после того, как тот обвинил свою жену в прелюбодеянии: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заставил их обоих поклясться, а затем разлучил их.

Что же касается хадиса Ибн Умара, да будет доволен им Аллах, то (сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, сообщил нам ар-Раби‘ бин Сулейман, сообщил нам аш-Шафи‘и, сообщил нам Суфьян от Айюба от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен им Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил братьев из Бану Аджлян. И он сделал вот так своим указательным и средним пальцами, соединив средний и тот, что примыкает к нему, то есть указательный, и сказал: «Поистине, Аллах знает, что один из вас лжец. Есть ли среди вас кающийся?»

«Ваш расчет у Аллаха. Один из вас — лжец, и у тебя нет к ней никаких путей». Тот спросил: «О Посланник Аллаха, а мое имущество?» (Пророк) ответил: «Нет у тебя никакого имущества! Если ты сказал правду о ней, то оно было за то, что ты дозволил себе из ее п

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Фадль бин Ибрахим, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Мухаммад бин Башшар, передал нам Му‘аз бин Хишам, рассказал мне мой отец от Катады от ‘Азры от Са‘ида бин Джубайра, который сказал: Мус‘аб не разлучал супругов, совершивших ли‘ан. Са‘ид сказал: Об этом упомянули при Ибн Умаре, да будет доволен ими Аллах, и Ибн Умар, да будет доволен ими Аллах, сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил супругов, совершивших ли‘ан.

Передал нам Абу аль-Хасан Мухаммад бин аль-Хусайн бин Давуд аль-‘Алави в форме диктовки, передал нам Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аш-Шарки, передал нам Мухаммад бин Яхья аз-Зухли, передал нам Абдуррахман бин Махди от Малика бин Анаса от Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах: Поистине, один человек совершил ли‘ан со своей женой и отрекся от ее ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери.

«Я слышал, как Саъид ибн Джубайр говорил: „Я слышал, как Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мужу и жене при взаимном проклятии: „Ваш расчет — у Аллаха. Один из вас лжет, и у тебя нет к ней никаких путей“». Муж спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество? Мое имущество!» Пророк ответил: «Нет у тебя имущества! Если ты сказал правду, то оно ушло за то, что ты дозволил в ее половых органах, а если ты солгал на нее, то это еще дальше отдаляет тебя от нее (или: от этого имущества)»“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах Аль-Хафиз, сообщил мне Абу Салих, передал нам Ибрахим ибн Маъкиль, передал нам Мухаммад ибн Исмаил, передал мне Мукаддам ибн Мухаммад, передал мне мой дядя Аль-Касим ибн Яхья от Убайдуллаха — и он слышал от него — от Нафиъа, от Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, один человек обвинил свою жену в прелюбодеянии и отрекся от ее ребенка. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел им, и они совершили взаимное проклятие (лиан), как сказал Всевышний Аллах, после чего он присудил ребенка матери и разлучил мужа и жену, совершивших лиан.

(Сообщил нам) Абуль-Хусайн Али ибн Мухаммад ибн Абдуллах ибн Бишран Аль-Адль в Багдаде, передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн Амр Ар-Раззаз, передал нам Мухаммад ибн Убайдуллах ибн Аль-Мунади, передал нам Исхак ибн Юсуф, передал нам Абдуль-Малик ибн Абу Сулайман от Саъида ибн Джубайра, который сказал: «Меня спросили о муже и жене, совершивших лиан во времена Мусъаба ибн аз-Зубайра: разлучают ли их? И я не знал, что ответить. Я отправился к дому Абдуллаха ибн Умара и попросил разрешения войти. Мне сказали: „Он спит“. Но он услышал мой голос и спросил: „Ибн Джубайр?“ Тогда ему разрешили войти. Он сказал: „Что привело тебя в этот час? Обязательно какая-то нужда“. А он лежал, постелив в качестве матраса попону от седла и подложив под голову подушку, набитую пальмовым лыком или волокном» (передатчик пояснил: «волокно — это пальмовое лыко»). Я сказал: «О Абу Абдуррахман, разлучают ли мужа и жену

(Сообщил нам) Абу Закария бин Абу Исхак аз-Музакки, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам ар-Раби‘ бин Сулейман, передал нам аш-Шафи‘и, передал нам Малик (И передал нам другой путь): сообщил нам Абу Ахмад ‘Абдуллах бин Мухаммад бин аль-Хасан аль-Михраджани, а текст принадлежит ему, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Джа‘фар аз-Музакки, передал нам Мухаммад бин Ибрахим аль-Бушанджи, передал нам Ибн Букайр, передал нам Малик от Нафи‘а от Ибн ‘Умара: «Один человек совершил со своей женой ли‘ан во времена Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и отрекся от ее ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери».

(И сообщил нам) Абу Наср Мухаммад бин ‘Али бин Мухаммад аль-Факих аш-Ширази, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Я‘куб, передали нам Мухаммад бин Наср и Джа‘фар бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Яхья бин Яхья, который сказал: «Я спросил Малика: „Рассказывал ли тебе Нафи‘ со слов Ибн ‘Умара о том, что некий человек совершил со своей женой ли‘ан в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил их и приписал ребенка к матери?“ Он ответил: „Да“».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам аль-Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан аль-‘Амири, передал нам ‘Абдуллах бин Нумайр от Суфьяна бин ‘Ухайны от ‘Амра бин Динара от Са‘ида бин Джубайра от Ибн ‘Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мужу и жней, совершившим ли‘ан: „Ваш расчет — у Аллаха. Один из вас — лжец, и у тебя нет больше пути к ней“. Муж спросил: „О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (то, что я дал ей в качестве махра)?“ Пророк ответил: „Если ты сказал правду о ней, то это возмещение за то, что ты дозволил для себя из ее половых органов. А если ты солгал о ней, то это еще дальше от тебя“».

«Супруги, обменявшиеся проклятиями, когда они разлучаются, никогда больше не соединяются».

И передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, передал нам Яхья, от ‘Убайдуллаха, сообщил мне Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил процедуру взаимного проклятия (ли‘ан) между мужчиной и его женой из числа ансаров и разлучил их.

Передал нам Ахмад бн Сабит: сообщил нам Абдуррахман, сообщил нам Малик от Нафиʿа, от Ибн Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил между муланившимися супругами и присудил ребенка матери.

«Ваш расчет у Аллаха. Один из вас лжет, и у тебя нет к ней больше дороги». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество?» Он ответил: «Нет у тебя имущества! Если ты сказал правду о ней, то оно было за то, что ты дозволил себе ее половые органы, а если ты солгал на нее, то это имущество еще дальше от тебя» — или он сказал: «от нее».

«О Абу Абдуррахман, человек совершил взаимное проклятие со своей женой». Ибн Умар показал мне своей рукой вот так — указательным и средним пальцами: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух братьев из бану ‘Аджлян и сказал: «Аллах знает, что один из вас лжец, так есть ли среди вас кающийся?»

«Передал нам Яхья бн Са‘ид, сказавший: „Передал нам ‘Абд аль-Малик бн Аби Сулейман, сказавший: «Я слышал, как Са‘ид бн Джубейр говорил: «Меня спросили во времена правления Ибн аз-Зубейра о тех, кто совершил взаимное проклятие (ли‘ан): разлучают ли их? Я не знал, что ответить, встал со своего места, направился к дому Ибн ‘Умара и сказал: „О Абу ‘Абд ар-Рахман, разлучают ли супругов после ли‘ана?“ Он ответил: „Да, сбхан Аллаха (пречист Аллах)! Воистину, первым, кто спросил об этом, был такой-то сын такого-то. Он сказал: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь...“ (Амр не сказал: «как ты думаешь») „...если кто-то из нас видит прелюбодеяние со стороны своей жены: если он заговорит об этом, то это великое дело...“ (Амр сказал: «он совершает великое дело») „...а если промолчит, то молчит о подобном?“ Пророк не ответил ему. Спустя неко

«Передал нам Му‘аз бн Хишам, сказавший: „Передал мне мой отец от Катады, от ‘Азры, от Са‘ида бн Джубейра, который сказал: «Аль-Мус‘аб не разлучил мужа и жену после ли‘ана». Са‘ид сказал: «Я упомянул об этом Ибн ‘Умару, и он сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух братьев из племени бану ‘Аджлян“»“.

«Передал нам Айюб от Са‘ида бн Джубейра, сказавшего: „Я сказал Ибн ‘Умару: «Мужчина обвинил свою жену [в прелюбодеянии]». Тот ответил: «Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, разлучил двух супругов из бану аль-‘Аджлян». Затем он добавил: «Клянусь Аллахом, один из вас двоих — лжец, так есть ли среди вас кающийся?» — повторив это трижды. Они отказались, и он разлучил их“».

«Передал нам Суфьян от ‘Амра: я слышал, как Са‘ид бн Джубейр говорил: „Я спросил Ибн ‘Умара о супругах, совершивших ли‘ан, и он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мужу и жене при ли‘ане: „Ваш расчет — у Аллаха, один из вас двоих — лжец, у тебя нет пути к ней“». Тот сказал: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (махр)?» Пророк ответил: «Нет у тебя имущества, если ты сказал правду о ней, ибо оно [имущество] — за то, что ты дозволил себе из ее половых органов. А если ты солгал на нее, то это [имущество] еще дальше от тебя»“.

Сообщил нам Кутайба бн Са‘ид, сказавший: «Передал нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, провел ли‘ан между мужчиной и его женой, разлучил их и приписал ребенка к матери“.

Нам сообщил Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Джарир от Абд аль-Малика ибн Абу Сулеймана, от Саида ибн Джубайра, который сказал: «Мы спросили Ибн Умара: "Следует ли разлучать супругов, совершивших взаимное проклятие?" Он ответил: "Пречист Аллах, да. Один человек пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, что ты скажешь, если кто-то из нас увидит свою жену совершающей прелюбодеяние, как ему поступить?" Он промолчал и не ответил ему. Затем он пришел к нему, и сказал: "О Посланник Аллаха, я был испытан этим". Тогда Аллах ниспослал эти аяты из суры "ан-Нур". Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, позвал этого человека, и он принес четыре свидетельства Аллахом, что он говорит правду, а в пятый раз — что проклятие Аллаха на нем, если он лжет. Затем он обратился к женщине, и она принесла четыре свидетельства Аллахом, что

«Я слышал, как Ибн ‘Умар говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал супругам, прибегающим к проклятию (ли‘ан): “Ваш расчет у Аллаха; один из вас лжец, у тебя нет пути к ней”. Он спросил: “О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (махр)?” Он ответил: “Нет у тебя имущества. Если ты сказал правду о ней, то это за то, что ты сделал дозволенным из ее половых органов, а если ты солгал, то это еще дальше от тебя””».

… подобно хадису ‘Убайдуллы, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил процедуру взаимного проклятия (ли‘ан) между женщиной и ее мужем и разлучил их.

«Я слышал, как Саид ибн Джубейр говорил: «Меня спросили о супругах, совершивших взаимное проклятие (ли'ан), разводят ли их, во времена правления Ибн аз-Зубейра? Я не знал, что ответить, и встал со своего места, пошел к дому Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, и сказал: «О Абу Абдуррахман, разводят ли супругов, совершивших ли'ан?» Он сказал: «Пречист Аллах, да. Первым, кто спросил об этом, был такой-то ибн такой-то. Он сказал: «О Посланник Аллаха, что ты скажешь о человеке из нас, который видит свою жену с другим в прелюбодеянии? Если он заговорит, то скажет нечто великое, а если промолчит, то промолчит о подобном!» Он не ответил ему. На следующий день он пришел к нему и сказал: «То, о чем я спрашивал, постигло меня». Тогда Аллах ниспослал этот а

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развел супругов, совершивших ли'ан, и сказал: «Ваш расчет — у Аллаха. Один из вас лжец, и у тебя нет пути к ней». Он спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (махр)?» Он ответил: «У тебя нет имущества у нее. Если ты сказал правду о ней, то это за то, что ты дозволил себе из ее половых органов, а если ты солгал, то это еще дальше от тебя».

Передал нам Мухаммад ибн Яхья, сказав: передал нам Абдуррахман ибн Махди, сказав: передал нам Малик ибн Анас со слов Нафи', со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что один человек совершил ли'ан со своей женой и отрекся от ее ребенка, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развел их и приписал ребенка к матери».

Передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик рассказал ему от Нафи’, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развел совершивших лиан и оставил ребенка с матерью.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развел двух братьев из племени Бану аль-‘Аджлян и сказал им: “Ваш расчет — у Аллаха. Аллах знает, что один из вас лжет. У тебя нет пути к ней (она тебе больше не дозволена)”». Он спросил: «О Посланник Аллаха, а как же мой махр (свадебный дар), который я дал ей?» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «У тебя нет права на ее имущество. Если ты был правдив в отношении нее, то это (махр) — за то, что ты сделал дозволенным для себя из ее половых органов, а если ты солгал на нее, то это еще дальше от тебя».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) развел супругов, совершивших взаимное проклятие (ли‘ан), и приписал ребенка к матери».

«Сообщил мне Ибн Умар, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал супругам, совершающим ли‘ан: "Ваш расчет — у Аллаха, и один из вас лжец. У тебя нет пути к ней". Он (муж) спросил: "О Посланник Аллаха, а как же мое имущество (махр)?" Он ответил: "Нет у тебя имущества. Если ты сказал правду о ней, то это (имущество) — за то, что ты дозволил себе из ее половых органов, а если ты солгал на нее, то это еще дальше от тебя"».

«Когда они совершили взаимное проклятие, это стало обязательным для нее. Он сказал ей: "А мое имущество?" Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: "Если ты правдив, то это за то, что ты дозволил себе из ее половых органов, а если ты лжец, то это еще дальше от тебя. Аллах знает, что один из вас лжец, и ваш расчет — у Аллаха, и у тебя нет пути к ней"».

«Я спросил Ибн Умара о супругах, совершивших ли‘ан. Он ответил: "Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) развел двух братьев из племени Бану аль-Аджлян и сказал: "Аллах знает, что один из вас лжец, так есть ли среди вас кающийся?" — и повторил это трижды"».

Как передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик сообщил ему от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил ли‘ан между мужчиной и его женой, разлучил их и приписал ребенка к матери.

Как передал нам Язид ибн Синан, сказав: передали нам Яхья ибн ‘Абдаллах ибн Букайр и Са‘ид ибн Мансур, сказав: передал нам Малик ибн Анас, — затем он упомянул со своим иснадом подобное. Кто-то спросил: «Согласился ли кто-нибудь с Маликом в этом хадисе от Нафи‘а, ведь другие сподвижники Нафи‘а передали его, не упомянув в нем эту деталь, а мнение группы предпочтительнее мнения одного?» Наш ответ ему на это, с помощью и содействием Аллаха, таков: Малик — имам, хафиз, твердый в своих передачах, из тех, чьи хадисы принимаются, даже если он передал их в одиночку. А если это так, то если он добавил в хадис нечто, это принимается от него, к тому же мы нашли этот смысл относительно ребенка, подвергшегося ли‘ану, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) не только из хадиса Ибн ‘Умара: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил ли‘ан между мужчиной и

«Аллах знает, что один из вас лжет. У тебя нет пути к ней (ты не можешь больше быть с ней)». Тот спросил: «А как же мой махр (свадебный дар), который я отдал ей?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если ты прав в отношении неё, то он [является платой] за то, что ты сделал дозволенным для себя из её половых органов, а если ты лжешь в отношении неё, то он еще дальше от тебя, чем она».