Все передачи хадиса

«Тот, кто поклялся ложной клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество человека, будучи при этом грешником, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену…» (до конца аята). Пришел аль-Аш‘ас и сказал: «Что рассказал вам Абу ‘Абдуррахман? Этот аят был ниспослан обо мне. У меня был колодец на земле моего двоюродного брата, и он сказал мне: "Приведи свидетелей". Я ответил: "У меня нет свидетелей". Он сказал: "Тогда пусть он поклянется". Я сказал: "О Посланник Аллаха, тогда он поклянется [и отсудит]!"» И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, упомянул этот хадис, и Аллах ниспослал это в подтве

«Тот, кто поклялся ложно, будучи грешником в этой клятве, желая присвоить посредством неё имущество мусульманина, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». [Передатчик] сказал: И тогда аль-Аш‘ас ибн Кайс сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня! У меня был спор с одним иудеем из-за земли, и он отрекся [от моего права], и я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Поклянись“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется и заберет мое имущество!“ И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Поистине, те, которые продают

«Тот, кто произнес ложную клятву, чтобы незаконно завладеть имуществом, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Затем Аллах ниспослал подтверждение этому: «Поистине, те, которые продают завет Аллаха и свои клятвы...» до «...мучительное наказание». Затем к нам вышел аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: «О чем рассказывает вам Абу ‘Абдуррахман?» Мы рассказали ему то, что он сказал. Он воскликнул: «Он прав! Клянусь, это было ниспослано обо мне. У меня был спор с человеком из-за кое-какого имущества, и мы обратились к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [для суда]. Он сказал: „Либо два твоих свидетеля, либо его клятва“. Я сказал ему: „Ведь тогда он поклянется и не побоится [греха]!“ И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:

«Тот, кто дает ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть женщина не общается близко с женщиной, а затем описывает ее своему мужу так, будто он смотрит на нее“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть женщина не общается близко с женщиной, а затем описывает ее своему мужу так, будто он смотрит на нее“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вас трое, то пусть двое не шушукаются тайком помимо другого, пока вы не смешаетесь с людьми, опасаясь того, что это опечалит его“».

«Кто принесет ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». И Аллах ниспослал в подтверждение этого: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» — до конца аята.

«О чем рассказал вам Абу Абдуррахман?» Люди ответили: «Так и так». Он сказал: «Это было ниспослано обо мне. У меня был колодец на земле моего двоюродного брата, и я пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Представь свое доказательство или же он дает клятву“. Я сказал: „Тогда он поклянется на нем, о Посланник Аллаха!“ И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто принесет ложную клятву, будучи неправым в ней, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, тот встретит Аллаха в День воскресения, и Он будет гневаться на него“».

«Ни один человек не дает ложную клятву присяги терпения, посредством которой он незаконно присваивает имущество, будучи грешником в ней, иначе как он встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И тогда Аллах ниспослал: ‹Поистине, те, которые продают завет с Аллахом…› (до конца аята).

«Тот, кто присвоил имущество мусульманина с помощью ложной клятвы, встретит Аллаха, а Он на него гневается». Абдуллах сказал: Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал подтверждение этому из Книги Аллаха, чьё поминание велико: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, нет доли в Последней жизни, и не заговорит с ними Аллах...» — до конца аята.

«Тот, кто ложно поклянется ложной клятвой (сабр), чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». И вошел аль-А‘ваш бн Кайс и спросил: «О чем рассказывает вам Абу ‘Абдуррахман?» Они ответили: «О том-то и о том-то». Он сказал: «Абу ‘Абдуррахман сказал правду, это было ниспослано обо мне. Между мной и одним человеком был земельный участок в Йемене, и я судился с ним у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Пророк спросил: „Есть ли у тебя доказательство (байина)?“ Я ответил: „Нет“

«Тот, кто поклянется ложной клятвой, на которую не имеет права, чтобы присвоить имущество, будучи неправым, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него».

«Я слышал, как Ибн Ма‘суд говорил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Кто незаконно поклянется относительно имущества мусульманина, тот встретит Аллаха, Который будет гневаться на него»“». ‘Абдуллах сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам подтверждение этому из Книги Аллаха: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» — до конца аята».

«Если вы находитесь втроем, то пусть двое не шушукаются втайне от другого, пока вы не смешаетесь с людьми, — из опасения, что это опечалит его».

«Если вы находитесь втроем, то пусть двое не шушукаются втайне от своего товарища, ибо поистине, это опечалит его».

«Пусть двое не шушукаются втайне от третьего, ибо поистине, это опечалит его».

«Пусть женщина не соприкасается с [другой] женщиной, чтобы потом описать ее своему мужу так, будто он сам смотрит на нее».

«Тот, кто поклянется ложной клятвой, будучи неправым в ней, желая присвоить посредством нее имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». И аль-Аш‘ас сказал: Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня! Между мной и одним иудеем был земельный участок, но он стал отрицать мое право на него. Я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: «Есть ли у тебя свидетели?» Я ответил: «Нет». Тогда он сказал иудею: «Клянись». Я сказал: «О Посланник Аллаха, тогда он поклянется и заберет мое имущество!» И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Поистине, те,

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть не шушукаются двое втайне от третьего, ибо поистине, это опечалит его“».

«Кто поклялся ложной клятвой, будучи вероломным в ней, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». И тогда аль-Аш’ас бин Кайс сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня! Между мной и одним иудеем был спор из-за земли, и он отрекся от моего права. Я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Поклянись“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется и заберет мое имущество!“. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: {Поистине, те, которые продают завет с Аллах

«Пусть женщина не телом соприкасается с женщиной, чтобы потом описать ее своему мужу так, будто он сам смотрит на нее».

«Если вас троє, то пусть двое не шушукаются тайком, оставляя третьего».

«Кто поклянется ложной клятвой, будучи неправым в ней, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него».

«Если вас трое, то пусть двое не шушукаются тайком, минуя своего товарища, ибо поистине, это опечалит его».

«Кто принесет ложную клятву, чтобы присвоить посредством нее имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, будучи гневающимся на него». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам подтверждающее это из Книги Аллаха Всемогущего и Великого: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, нет доли в Последней жизни, и не обратится к ним Аллах…» [Аль 'Имран, 3:77].

«Кто поклянется ложной клятвой, будучи неправым в ней, чтобы присвоить посредством нее имущество мусульманина, тот встретит Аллаха Могущественного и Великого, Который будет гневаться на него». Аль-Аш‘ас сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня. Между мной и одним иудеем была земля, и он отрекся от моих прав на нее. Я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Поклянись“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется, и мое имущество пропадет“. И тогда Аллах Могущественный и Великий ниспослал: ‹Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы

«Пусть женщина не вступает в тесный контакт с другой женщиной, чтобы потом описать ее своему мужу так, будто он смотрит на нее».

«Пусть женщина не прикасается к другой женщине, чтобы потом описать ее своему мужу так, будто он сам смотрит на нее».

«Сообщил нам Абу Бакр от ‘Асыма, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, который сказал: „Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Тот, кто незаконно присвоит имущество мусульманина, встретит Аллаха Всемогущего и Великого так, что Он будет разгневан на него»“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если вас трое, то пусть двое не шушукаются тайком вдвоем без третьего, ибо поистине, это опечалит его“».

«Тот, кто поклянется ложной клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Всемогущего и Великого Аллаха, Который будет гневаться на него». И тогда аль-Аш’ас сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня! У меня был земельный спор с одним иудеем, и он отверг мое право, тогда я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Поклянись“. Я воскликнул: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется, и мое имущество пропадет!“ И тогда Всемогущий и Великий Аллах ниспослал: {Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...} до кон

«Если их трое, то пусть двое не шушукаются тайком в обход своего товарища, ибо поистине, это огорчает его».

«Если вас трое, то пусть двое не уединяются для беседы шепотом без третьего, ибо поистине, это опечалит его».

«Если вас трое, то пусть двое не шушукаются тайком без третьего, ибо это опечалит его; и пусть женщина не прижимается к [другой] женщине, чтобы потом описывать ее своему мужу».

«Если вас трое, то пусть двое не шушукаются между собой втайне от третьего; и пусть женщина не соприкасается с женщиной, а затем описывает ее своему мужу так, будто он сам смотрит на нее». Мансур, как мне кажется, добавил: «Если только между ними нет преграды (одежды)».

«Если вас трое...»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто поклянется ложной клятвой (преднамеренно), чтобы присвоить посредством нее имущество мусульманина, будучи при этом грешником, встретит Аллаха Всемогущего и Великого, Который будет гневаться на него“. И был ниспослан этот аят: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» — до конца аята».

«Пусть женщина не соприкасается с женщиной, чтобы потом описывать ее своему мужу так, будто он смотрит на нее».

«Пусть женщина не вступает в телесный контакт с женщиной, описывая ее своему мужу (или: описывая ее мужу, или мужчине) так, будто он смотрит на нее. И если трое [собрались вместе], то пусть двое не уединяются для беседы шепотом без третьего, ибо поистине, это опечалит его. И тот, кто поклянется ложной клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество своего брата (или сказал: имущество человека-мусульманина), встретит Всемогущего и Великого Аллаха, Который будет гневаться на него». Передают, что аль-Аш‘ас бин Кайс услышал, как ибн Мас‘уд рассказывает это, и сказал: «Это было сказано обо мне и об одном человеке, с которым мы препирались у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, из-за колод

«Если вас трое, то пусть двое не уединяются для беседы шепотом без своего товарища, ибо, поистине, это опечалит его. И пусть женщина не вступает в телесный контакт с женщиной, а затем описывает ее своему мужу так, будто он смотрит на нее».

«Если вас тророе, то пусть двое не шушукаются между собой втайне от своего товарища, ибо это опечалит его. И пусть женщина не описывает женщину своему мужу так, будто он смотрит на нее».

«Пусть не шушукаются двое втайне от третьего, ибо поистине, это опечалит его».

«Тот, кто поклянется ложной клятвой, будучи неправым в ней, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет на него гневаться». Аль-А‘маш сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло со мной. Между мной и одним иудеем был земельный участок, но он отрекся от моих прав на него, и я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у тебя доказательство (байина)?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Поклянись“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется и заберет мое имущество!“ И тогда Всевышний Аллах ниспослал: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» — до конца аят

«Тот, кто поклянется намеренной клятвой (сабр), чтобы незаконно присвоить имущество, будучи неправым в ней, встретит Аллаха, Который будет на него гневаться. И подтверждение этому есть в Коране: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» — до конца аята». Он сказал: И вышел аль-Ашъас, читая этот аят, и сказал: «Из-за меня был ниспослан этот аят. Один человек предъявил претензии на мой колодец, и мы препирались у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: „[Представь] двух твоих свидетелей или его клятва“. Я сказал: „Но ведь он, если поклянется, поклянется ложно!“ И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто поклянется намеренной клятвой, чтобы незаконно присвоить и

«О чем рассказывает вам Абу Абд ар-Рахман?» Люди рассказали ему. Тогда аль-А‘шас сказал: «Он сказал правду, это относительно меня было ниспослано. Между мной и одним человеком был спор из-за земли, и я судился с ним у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Пророк сказал: „Тогда пусть он даст клятву“. Я сказал: „Тогда он поклянется (и заберет мое имущество)“. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто принесет ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, будучи при этом грешником, тот встретит Аллаха, Который будет гневаться на него“. И тогда было ниспослано: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы...»»

«Если вас трое, то пусть двое не шушукаются тайком, исключая третьего, ибо поистине, это опечалит его».

«Если вас трое, то пусть двое не шушукаются без третьего, пока вы не смешаетесь с другими людьми, ибо это опечалит его».

«Пусть женщина не соприкасается с другой женщиной так, будто она описывает ее своему мужу или описывает ее мужчине так, будто он смотрит на нее».

«Пусть женщина не соприкасается с женщиной, чтобы потом описывать ее своему мужу так, будто он смотрит на нее».

«Кто ложно поклянется клятвой, будучи грешником в ней, чтобы незаконно присвоить имущество, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И было ниспослано подтверждение этого в Книге Аллаха: «Поистине, те, которые покупают...» (аят). И проходил мимо Аль-Аш‘ас бин Кайс, в то время как они обсуждали этот хадис в мечети, и спросил: «Что говорит сын Умм ‘Абд?» Ему рассказали, и он сказал: «Он прав. Поистине, этот аят был ниспослан обо мне и моем товарище из-за колодца, на который я предъявил притязания, и ни у кого из нас не было ясного доказательства, а он

«Кто ложно принесет клятву терпения (клятву в суде), чтобы незаконно присвоить имущество своего брата, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него. И это потому, что Аллах говорит: „Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...“» — до конца аята.

«Тот, кто поклянется ложно, будучи неправым в своей клятве, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». И тогда аль-А‘ш ас сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня. Между мной и одним иудеем был земельный участок, и он отпирался от моих прав. Я привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Поклянись“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется и завладеет моим имуществом!“ И тогда Аллах ниспослал: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клят

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Тот, кто приносит вынужденную клятву, чтобы присвоить ею имущество человека-мусульманина, встретит Аллаха, а Он на него гневается“». В этот момент вошел аль-Аш‘ас и спросил: «Что рассказали вам Абу Абдуррахман?» Мы ответили: «То-то и то-то». Он сказал: «По моему поводу это было ниспослано. Между мной и одним человеком был спор из-за нашей земли, и я обратился с иском к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), но у меня не было ясного доказательства. Пророк сказал: „Принудить его к клятве?“ Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется!“ И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Тот, кто приносит клятву, чтобы присвоить ею имущество чело

«Если вы втроём отправились в путь, то назначьте одного из вас своим предводителем, и пусть двое не шепчутся между собой, оставляя третьего».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто намеренно принесет ложную клятву (сабр), чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха в День воскресения, и Он будет гневаться на него"», — и он прочитал: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» (до конца аята).

«Тот, кто намеренно принесет ложную клятву, совершая грех, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если трое соберутся вместе, то пусть двое не шепчутся втайне от третьего, ибо это опечалит его"».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Пусть женщина не описывает своему мужу другую женщину так, будто он смотрит на нее"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто незаконно присвоит имущество мусульманина, поклявшись ложно, встретит Аллаха в День воскресения, и Он будет гневаться на него"».

«Тот, кто принесет ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него».

«Пусть женщина не описывает другую женщину своему мужу, как будто он смотрит на неё. И если вас трое, пусть двое не перешептываются втайне от третьего, ибо это опечалит его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если вас трое...” — и привел подобное, добавив: “А тот, кто принесет ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него”».

«Абдуллах ибн Мас’уд сказал: "Этот аят был ниспослан: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» (3:77), и ничто не отменило его. Поэтому любой человек, который присвоил имущество мусульманина своей клятвой, является из числа тех, о ком говорится в этом аяте"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если соберутся трое, то пусть двое не шепчутся в стороне от третьего, ибо это опечалит его. И пусть женщина не описывает другую женщину своему мужу так, будто он смотрит на нее. И тот, кто незаконно присвоит имущество мусульманина с помощью клятвы, встретит Аллаха Всевышнего, будучи разгневанным на него”».

«Если вас трое, то пусть двое не шепчутся между собой, исключая третьего, ибо это опечалит его».

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто намеренно принесет ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто незаконно присвоит имущество мусульманина посредством ложной клятвы, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто намеренно принесет ложную клятву (йамин сабр), чтобы незаконно присвоить чужое имущество, встретит Аллаха Всемогущего и Великого, будучи разгневанным на него”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил женщине соприкасаться кожей с женщиной под одной одеждой, чтобы она не описала ее своему мужу».

«Тот, кто принёс ложную клятву, будучи неправым, чтобы присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него».

… подобное словам ‘Абдаллаха. И был нис

«Тот, кто несправедливо присвоил имущество мусульманина своей клятвой, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил, если нас трое, двоим вести тайную беседу в стороне от одного, чтобы не опечалить его, пока они не смешаются с людьми».

«Абдуллах сказал: “Если вас трое, то пусть двое не ведут тайную беседу в стороне от одного, ибо это огорчает его”».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан Аль-‘Амири, передал нам Ибн Нумайр, от Аль-A‘маша, от Шакика, который сказал: «Абдуллах сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Пусть женщина не соприкасается с (другой) женщиной, а затем описывает ее своему мужу так, будто он смотрит на нее““».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил женщине прижиматься к другой женщине под одной одеждой, так как она может описать ее своему мужу так, будто он сам смотрит на нее. И он запретил нам — если нас трое — чтобы двое беседовали шепотом без третьего, из-за того, что это опечалит его, пока он не смешается с [другими] людьми».

(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амр ар-Раззаз, передал нам Мухаммад бин ‘Убайдуллах, известный как Ибн аль-Мунади, передал нам Вахб бин Джарир, передал нам Шу‘ба, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Кто ложно поклялся клятвой, посредством которой присваивает имущество мусульманина» — или же он сказал: «— имущество своего брата, — встретит Аллаха, а Он на него гневается». [Передатчик] сказал: «И ниспослал Аллах — Могуч Он и Велик — в подтверждение этого в Коране: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» до конца аята. И прошел аль-Аш‘ас и сказал: „Это было ниспослано обо мне и об одном человеке, с которым мы судились из-за колодца“».

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, и Абу ‘Абдуррахман ас-Сулями, и другие, они сказали: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Хасан бин ‘Али бин ‘Аффан, передал нам Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал: ‘Абдуллах сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто принесет ложную клятву (йаминус-сабр), чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, будучи при этом грешником, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него».

(Сообщил нам) Абу Салих бин Аби Тахир аль-‘Анбари, сообщил нам мой дед Яхья бин Мансур аль-Кади, передал нам Ахмад бин Саляма, передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Ваки‘, передал нам аль-А‘маш, от Абу Уайля, то есть Шакика бин Салямы, от ‘Абдуллаха, то есть Ибн Мас‘уда (да будет доволен им Аллах), от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: «Тот, кто принесет ложную клятву (йаминус-сабр), чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». Подтверждение этому содержится в Книге Всемогущего и Великого Аллаха: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» до конца аята. И вошел аль-А‘шас бин Кайс и спросил: «О чем рассказал вам Абу ‘Абдуррахман?» Ему ответили: «То-то и то-то». Он сказал: «Он прав, это ниспослано обо мне. Между мной и одним человеком был спор из-з

(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Бакр бин Исхак аль-Факих посредством диктовки, сообщил нам Бишр бин Муса, передал нам аль-Хумайди, передал нам Суфьян, передал нам ‘Абдульмалик бин A‘йан и Джами‘ бин Аби Рашид, от Абу Уайля, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто незаконно присвоит имущество мусульманина с помощью ложной клятвы, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него». ‘Абдуллах сказал: Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочел нам подтверждение этому из Книги Всемогущего и Великого Аллаха: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» до аята.

«Тот, кто поклянется ложной клятвой, будучи неправым в ней, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Всемогущего и Великого Аллаха, а Он гневается на него». Тогда аль-Ашъас сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня. Между мной и одним иудеем был земельный участок, но он стал отрицать мое право на него. Я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Поклянись“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется и заберет мое имущество!“

«Ас-Сахих» от Мухаммада от Абу Муавии, и его передал Муслим от Ибн Нумайра от Абу Муавии: «Тот, кто поклянется ложной клятвой, будучи неправым в ней, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Всемогущего и Великого Аллаха, а Он гневается на него». И сказал аль-Ашъас: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня...» — и далее привел хадис целиком. Также сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Ахмад бин Джафар, передал нам Абдуллах бин Ахмад бин Ханбал, передал мне мой отец, передал мне Абу Муавия, передал нам аль-Аммаш от Шакика от Абдуллаха.

Сообщил нам Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Муззакки, передал нам Абу аль-Хасан Ахмад б<bos> 1044ухаммад б. Абдус, передал нам Усман б. Саид ад-Дарими, передал нам Муса б. Исмаил, передал нам Абу Авана от аль-А’маша, от Абу Ваиля, от Абдуллаха (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Кто поклянется ложной кляждой (ямин ас-сабр), чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, Который будет гневаться на Него“. И тогда Аллах Всеблагой и Всевышний ниспослал в подтверждение этого: {Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...} до конца аята. Затем вошел аль-Аш’ас б. Кайс и спросил: „О чем рассказал вам Абу Абдуррахман?“ Люди ответили: „Так и так“. Он сказал: „Этот аят был ниспослан обо мне. У меня был колодец на земле моего двоюродного брата, и я пришел к Посланн

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Якуб, передал нам Джафар бин Мухаммад и Ахмад бин Саляма, которые сказали: передал нам Исхак бин Ибрахим, передал нам Джарир от Мансура, от Абу Ваиля, от Абдуллы, который сказал: Кто поклянется ложной клятвой, желая завладеть ею имуществом, в то время как он не прав в ней, тот встретит Аллаха, будучи гневен на него. Затем Аллах, Могуществен Он и Велик, ниспослал подтверждение этого: «Поистине, те, которые продают договор с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» до конца аята.

«Тот, кто поклялся ложной клятвой, чтобы присвоить имущество человека или своего брата, встретит Аллаха, и Он будет на него гневаться». И было ниспослано по этому поводу: «Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...»

«Пусть женщина не сходится близко с другой женщиной [не уединяется], чтобы потом описывать её своему мужу так, будто он смотрит на неё».

«Если вас трое, то пусть двое не шушукаются приватно помимо третьего, пока вы не смешаетесь с другими людьми в беседе, дабы не огорчать его».

«Если вас трое, то пусть двое не шушукаются приватно помимо третьего».

«Пусть не соприкасается» — полагаю, он сказал: «женщина с женщиной, чтобы потом описывать ее своему мужу так, будто он видит ее».

«Кто поклянется ложной клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него».

«Если их трое, то пусть двое не шушукаются тайком, минуя третьего».

«Тот, кто присвоит имущество мусульманина с помощью ложной клятвы, встретит Аллаха, будучи гневающимся на него». Абдуллах сказал: «Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам подтверждающий это аят из Книги Всевышнего Аллаха: «Воистину, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы...» до конца аята».

«Пусть двое не шушукаются втайне от третьего, ибо поистине, это огорчает его».

«Если их трое, то пусть двое не шушукаются между собой помимо третьего, ибо это опечалит его».

«Кто принес ложную присягу (сабр), чтобы неправедно присвоить ею имущество, тот встретит Аллаха, Могуч Он и Велик, а Он на него гневается». [Передатчик] сказал: и вышел к нам аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Кинди и спросил: «О чем рассказал вам Абу ‘Абд ар-Рахман?» Мы ответили: «О таком-то и таком-то хадисе». Он сказал: «Он прав, это было ниспослано обо мне. Я судился с мужчиной из-за колодца у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Либо твое доказательство, либо его клятва“. Я сказал: „Тогда он поклянется в грехе“. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто принесет ложную присягу (сабр), будучи неправедным или грешником, чтобы неправедно присвоить ею имущество, тот встрети

«Пусть женщина не соприкасается с другой женщиной, чтобы потом описать ее своему мужу так, будто он смотрит на нее».

«Тот, кто поклянется клятвой сдерживания (ямин ас-сабр), будучи при этом грешником, чтобы незаконно присвоить имущество, встретится с Аллахом Всемогущим, и Он гневается на него». Он сказал: И вышел к нам аль-Аш‘ас ибн Кайс аль-Кинди и сказал: «Что рассказал вам Абу ‘Абд ар-Рахман?» Мы ответили: «То-то и то-то». Он сказал: «Он прав, это было ниспослано обо мне. Я судился с человеком по поводу колодца у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал мне: „Либо твои доказательства, либо его клятва“. Я сказал: „Тогда он поклянется, совершая грех“. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Тот, кто поклянется клятвой сдерживания, будучи при этом грешником, чтобы незаконно присво

«Кто принесет ложную клятву, будучи неправым в ней, чтобы незаконно присвоить посредством нее имущество мусульманина, тот встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». И тогда аль-Аш‘ас ибн Кайс сказал: «Клянусь Аллахом, это произошло из-за меня! Была у меня земля между мной и одним иудеем, и он стал отрицать мое право на нее. Я привел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: „Есть ли у тебя доказательство?“ Я ответил: „Нет“. Тогда он сказал иудею: „Клянись“. Я сказал: „О Посланник Аллаха, тогда он поклянется, и мое право пропадет!“ И тогда Всевышний Аллах ниспослал: ⟨Поистине, те, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ни

«Тот, кто ложно поклянется клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество, встретит Аллаха, Который гневается на него». Подтверждение этому содержится в Книге Всемогущего и Великого Аллаха: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену, нет доли в Последней жизни» (Коран 3:77). Затем пришел аль-Аш’ас ибн Кайс и спросил: «О чем рассказывает вам Абу Абд ар-Рахман?» Мы ответили: «О том-то и о том-то». Он сказал: «Он сказал правду! Клянусь Аллахом, этот аят был ниспослан обо мне и об одном человеке, с которым у меня был спор». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Представь свои доказательства или же его клятва [будет принята]».

«Тот, кто намеренно произносит ложную клятву, содержащую грех, чтобы незаконно присвоить имущество, — поистине, он встретит Аллаха в День воскресения, и Он будет на него гневаться».

«Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил женщине соприкасаться с женщиной под одной одеждой, чтобы она не описывала её своему мужу».

«Пусть женщина не соприкасается с женщиной, чтобы потом не описывать её своему мужу так, будто он смотрит на неё».

«Пусть женщина не соприкасается с женщиной, и мужчина не соприкасается с мужчиной».

Сообщил нам аль-Хайсам ибн Айюб, передал нам Яхья ибн Закария от аль-А‘маша, от Шакика, ‘Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто принес ложную клятву, чтобы присвоить чужое имущество, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него”. Подтверждение этому в Книге Аллаха: “Воистину, те, которые продают завет Аллаха и свои клятвы за ничтожную цену, не получат доли в Последней жизни”. Затем пришел аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: “Что вам рассказывает Абу ‘Абд ар-Рахман?”. Мы ответили: “То-то и то-то”. Он сказал: “Клянусь Аллахом, этот аят был ниспослан обо мне и об одном человеке. У нас был спор, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Представь своих свидетелей или пусть он поклянется”. Я сказал: “Тогда он поклянется”. Он сказал: “Тот, кто принес ложную клятву, чтобы присвоить чужое имущество, будучи лжецом, вст

«Ибн Мас‘уд сказал: “Был ниспослан этот аят: “Воистину, те, которые продают завет Аллаха и свои клятвы за ничтожную цену...” — до конца аята, и ничто не отменило его. Поэтому всякий, кто присвоил имущество мусульманина своей клятвой, подпадает под действие этого аята”».

«Пусть женщина не соприкасается с женщиной, а затем описывает ее своему мужу так, будто он смотрит на нее».

Передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Хаммад ибн Зайд, передал нам 'Асим от Абу Ва'иля, от 'Абдуллаха, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Пусть женщина не общается с другой женщиной, чтобы потом описывать ее своему мужу, словно он смотрит на нее. Если вас трое, пусть двое не шепчутся в стороне от третьего, ибо это огорчает его. А тот, кто поклялся ложной клятвой, чтобы присвоить имущество своего брата или имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него”».

С тем же иснадом от Абдуллаха передается, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вас трое, то пусть двое не перешептываются втайне от третьего, пока вы не смешаетесь с другими людьми, ибо это огорчает его. И пусть женщина не описывает другую женщину своему мужу так, будто он смотрит на нее».

«Пусть женщина не описывает другую женщину своему мужу так, будто он смотрит на неё».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто поклялся ложно, чтобы присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха, Который будет гневаться на него”. Аль-Аш‘ас сказал: “Клянусь Аллахом, это было из-за меня. У меня был спор с одним иудеем из-за земли, и он отказался признать моё право. Я привёл его к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросил меня: “Есть ли у тебя доказательство?” Я ответил: “Нет”. Он сказал иудею: “Клянись”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, тогда он поклянётся и заберёт моё имущество”. И тогда Аллах ниспослал: “Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вас трое, то пусть двое не перешептываются втайне от третьего, ибо это опечалит его».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Если вас трое, то пусть двое не перешептываются втайне от третьего, ибо это опечалит его».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто принес ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, будучи при этом грешником, встретит Аллаха, Могуществен Он и Велик, и Он будет гневаться на него”. И был ниспослан аят: “Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за бесценок...” (сура «Али ‘Имран», 77). Затем вошел аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: “Что вам рассказывает Абу ‘Абд ар-Рахман?” Мы ответили: “То-то и то-то”. Он сказал: “Он прав, это было ниспослано обо мне. У меня был спор с человеком из моего племени из-за земли, которая принадлежала нам, и я обратился с этим спором к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он спросил: “Есть ли у тебя доказате

Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абу Муавия от аль-Амаша, от Шакика, от Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тот, кто принес ложную клятву, чтобы присвоить ею имущество мусульманина, встретит Аллаха Всемогущего и Великого, и Он будет гневаться на него”. аль-Аш’ас сказал: “Клянусь Аллахом, это было обо мне. Между мной и одним иудеем была земля, и он отрицал моё право. Я привел его к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил меня: “Есть ли у тебя доказательство?” Я ответил: “Нет”. Тогда он сказал иудею: “Клянись”. Я сказал: “О Посланник Аллаха, тогда он поклянется и заберет моё имущество”. И тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за бесценок...” (Коран, 3:77), — до конца аята

«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Тот, кто поклялся ложной клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Всевышнего Аллаха, будучи разгневанным на него”. Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам из Книги Аллаха: “Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...”».

«Тот, кто поклялся клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Всемогущего и Великого Аллаха, будучи разгневанным на него».

«Если вас трое, то пусть двое не шепчутся в стороне от своего товарища, ибо это опечалит его».

«Если вас трое, то пусть двое не шепчутся в стороне от своего товарища, ибо это опечалит его».

«Если вас трое, то пусть двое не шепчутся в стороне от своего товарища, ибо это опечалит его».

«Если вас трое, то пусть двое не шепчутся в стороне от одного».

Передал нам Салих ибн Абд ар-Рахман аль-Ансари, сказав: передал нам Юсуф ибн Ади, сказав: передал нам Абу аль-Ахвас, от Мансура, от Абу Ваиля, который сказал: Абдаллах ибн Масуд сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил, если трое находятся в пути, чтобы двое шептались в стороне от одного, пока они не смешаются с людьми, потому что это опечалит его.

«Если вы втроем в пути, то назначьте одного из вас предводителем, и пусть двое не шепчутся в стороне от своего товарища».

Передал нам Али ибн Шайба, сказав: передал нам Убайдалла ибн Муса, сказав: передал нам Шайбан, от Мансура, от Шакика, от Абдаллаха, который сказал: Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал нам, если нас трое, чтобы двое шептались в стороне от своего товарища, пока они не смешаются с людьми, потому что это опечалит его.

… подобное. В этом содержится указание на то, что запрет, упомянутый в этой главе, касается только того места, где нет никого, кто мог бы помочь. Это согласуется с тем, что приведено в хадисе Салиха ибн Абд ар-Рахмана, который мы передали, где упоминаются слова Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о запрете, если они находятся в пути. У Аллаха мы просим содействия. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запрещал нам, если нас трое, чтобы двое шептались в стороне от своего товарища, пока они не смешаются с людьми, потому что это опечалит его.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто принес ложную клятву, чтобы незаконно присвоить имущество, будучи грешником в этом, встретит Аллаха, и Он будет гневаться на него». Подтверждение этого было ниспослано в Книге Аллаха, Велик Он и Славен: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» (сура «Али ‘Имран», 77) — до конца аята. Мимо него проходил аль-Аш‘ас ибн Кайс и спросил: «О чем вам рассказывает Ибн Мас‘уд?» Они ответили: «Он рассказал нам то-то и то-то». Он сказал: «Клянусь Аллахом, он прав. Этот аят был ниспослан обо мне и моем товарище. У нас был общий колодец на земле,

«Тот, кто поклялся ложной клятвой, чтобы незаконно присвоить имущество мусульманина, встретит Аллаха Всевышнего в день встречи с Ним, и Он будет гневаться на него». Затем ‘Абдуллах прочитал: «Воистину, тем, которые продают завет с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» до конца аята. Тогда аль-Аш’ас ибн Кайс сказал: «Этот аят был ниспослан обо мне. У меня с одним человеком был спор из-за земли, и мы пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: «Представь свое доказательство». Я ответил: «У меня нет доказательств». Он сказал: «Тогда пусть он поклянется». Я сказал: «Тогда мое имущество уйдет». И был ниспослан этот аят: «В

«Тот, кто принесет ложную клятву, чтобы присвоить посредством нее имущество человека-мусульманина, встретит Аллаха Всемогущего и Великого, и Он будет на него гневаться». Затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал нам из Книги Аллаха Всемогущего и Великого: «Воистину, тем, которые продают договор с Аллахом и свои клятвы за ничтожную цену...» (до конца аята).

«Тот, кто принесет клятву, чтобы присвоить посредством нее имущество человека-мусульманина, встретит Аллаха Всевышнего, и Он будет на него гневаться».