Все передачи хадиса

«К вам прибывают люди, которых ослабила лихорадка Ясриба». И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, велел им совершать ускоренный бег (рамаль) в первых трех обходах и идти обычным шагом между двумя углами [Каабы]. И ничто не помешало ему приказать им совершать рамаль во всех обходах, кроме проявления заботы о них.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал быстрый шаг (хабаль/са'и) вокруг Дома и между Сафой и Марвой лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу».

«К вам прибудет делегация, которую истощила ясрибская лихорадка». И тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им совершать ускоренный бег сближенными шагами (рамель) во время первых трех обходов, а между двумя углами (Каабы) идти обычным шагом. И ничто не помешало ему приказать им совершать рамель во время всех обходов, кроме стремления проявить к ним жалость и облегчить их положение.

Передал мне Мухаммад от Суфьяна бин ‘Уйайны, от ‘Амра, от ‘Ата, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой ускоренным шагом лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу.

«А жители Мекки были народом завистливым», и не сказал: «завидовали ему».

«Я сказал Ибн 'Аббасу: „Твой народ утверждает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил быстрый шаг вокруг Дома и между Сафой и Марвой, и что это сунна“. Он ответил: „Они сказали правду и соврали“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли в Мекку, а лихорадка Ясриба уже ослабила их. Многобожники сказали: „Завтра к вам прибудет народ, который ослабила лихорадка и который перенес от нее тяжкие страдания“. И они сели со стороны хиджра (аль-хидр), а Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им совершить быстрый шаг в течение трех кругов и идти обычным шагом между двумя углами, чтобы многобожники увидели их выносливость. Многобожники сказали: „Это те, о ком вы утверждали, что их ослабила лихорадка? Эти люди выносливее тех-то и тех-то!“ Ибн 'Аббас сказал: „Ничто не помешало ему приказать им совершать быстрый шаг во всех кругах, кроме стремления облегчить им“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный шаг и быстрый шаг вокруг Дома только для того, чтобы показать многобожникам свою силу».

«Твои сородичи утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный бег (рамаль) вокруг Дома, и что это является сунной». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «В чём же они сказали правду, а в чём соврали?» Он ответил: «Правда в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно совершил ускоренный бег, а соврали в том, что это не является сунной. Поистине, курайшиты во времена Худайбийи говорили: “Оставьте Мухаммада и его сподвижников, пока они не перемрут от болезни нагаф (червей в носах животных)”. И когда они заключили с ним мирный договор о том, что [мусульмане] придут на следующий год и останутся в Мекке на три дня, Посланник Аллаха, да благослов

«К вам приходят люди, которых истощила лихорадка и которые испытали от неё великое зло». И Аллах Всевышний сообщил Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что они сказали. Тогда он приказал им совершать ускоренный бег (рамаль) в течение первых трёх обходов и идти обычным шагом между двумя углами. И когда многобожники увидели их бегущими, они сказали: «Это те самые люди, про которых вы говорили, что их истощила лихорадка? Да эти сильнее нас!» Ибн Аббас сказал: «И он не приказывал им совершать ускоренный бег во всех обходах, кроме как из желания облегчить им».

«Аллаху акбар», а затем совершил ускоренный бег (рамаль) в течение трёх обходов. И когда они доходили до йеменского угла и скрывались из виду курайшитов, они шли обычным шагом, а когда вновь показывались им, они бежали рысью, и курайшиты говорили: «Похожи на газелей!» Ибн Аббас сказал: «И это стало сунной».

«Передал нам Суфьян ибн ‘Убайна от ‘Амра ибн Динара, от Тавуса, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: „Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил бег (са‘ю) вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу“».

«Их ослабила ясрибская лихорадка, и они испытали от нее великое зло». И Аллах поведал об этом Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел своим сподвижникам совершать быстрый шаг (рамаль) и идти [обычным шагом] между двумя углами. А многобожники находились со стороны аль-Хиджра и говорили: «Это те самые, о которых вы говорили, что они крепче того-то?»

Сообщил нам Абу Аммар Хусайн бин Хурайс, сказавший: сообщил нам Суфьян от Амра, от Ата, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ускорял шаг между ас-Сафой и аль-Марвой лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу.

«Завтра ваши соплеменники увидят вас, так пусть же они увидят вас сильными и бодрыми». Когда они вошли в мечеть, они коснулись угла и совершили рамль вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, а когда доходили до йеменского угла, шли обычным шагом до Чёрного угла, а затем снова совершали рамль, пока не достигали йеменского угла, и так они делали трижды, а затем четыре раза шли обычным шагом.

Передал нам Суфьян от Амра, от ‘Атаъ, от Ибн Аббаса: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный обход (рамаль) вокруг Каабы только для того, чтобы показать многобожникам свою силу.

«Передал нам Абу ат-Туфайль, который сказал: „Я сказал Ибн Аббасу: «Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамль (быструю ходьбу с покачиванием плеч) вокруг Дома, и что это сунна». Он ответил: «Они и правы, и лгут». Я спросил: «Как это — они и правы, и лгут?» Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно совершил рамль вокруг Дома, но это не сунна. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли, а многобожники расположились на горе Кукай‘и‘ан, и до него дошло, что они говорят между собой о том, что [мусульман] ослабила лихорадка. И он велел им совершить рамль, чтобы показать им, что у них есть сила»“».

Передал нам Мухаммад ибн ‘Убайд, передал нам Фитр от ‘Амира ибн Василя, который сказал: Я сказал Ибн Аббасу: Твои сородичи утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамль (быстрый семенящий шаг при обходе Каабы), и что это является Сунной. Он ответил: Мои сородичи сказали правду и соврали. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно совершил рамль, но это не Сунна. Однако он прибыл, а многобожники находились на горе Ку‘айки‘ан, и они стали говорить, что он и его сподвижники ослаблены, изнурены и испытывают трудности. И тогда он приказал им совершить рамль вокруг Дома, чтобы показать им, что никакая усталость их не коснулась.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный обход (рамаль) в течение трех кругов вокруг Дома (Каабы), а когда доходил до йеменского угла, шел обычным шагом, пока не доходил до Камня, после чего снова ускорял шаг. И он совершил четыре круга [обычным шагом]». Ибн ‘Аббас сказал: «И это было сунной».

«К вам прибудет народ, который изнурила лихорадка». Тогда Аллах открыл это Пророку да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал своим сподвижникам совершать быстрый семенящий шаг (рамль), а многобожники уселись у стены Хиджра, наблюдая за ними. И они совершали рамль и шли обычным шагом между двумя углами Каабы. И сказали многобожники: «Это те, о ком вы утверждали, что их изнурила лихорадка?! Да эти сильнее таких-то и таких-то!» (упомянув их слова). Ибн Аббас сказал: ничто не мешало ему (Пророку) приказать им совершать рамль во всех обходах, кроме желания проявить жалость к ним.

«К вам прибыли люди, которых истомила ясрибская лихорадка, и они сильно пострадали от нее». И многобожники сели с той стороны [Каабы], которая примыкает к полукружью (аль-Хиджр). Аллах открыл Своему Пророку то, что они говорили, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел сподвижникам совершить быстрый семенящий бег (хармаля) в течение трех первых обходов, чтобы многобожники увидели их силу. И они пробежали три обхода, а между двумя углами [Каабы] велел им идти обычным шагом, так как там их не видели многобожники. Ибн Аббас сказал: «И ничего не помешало Пророку, да благослов

Передал нам Хасан бин Муса, передал нам Хаммад бин Саляма, от Абдуллаха бин Османа бин Хушайма, от Абу ат-Туфайля, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершили умру из Джи‘раны, и при этом они совершили быстрый обход (хармаля) Каабы трижды, а четырежды прошли обычным шагом.

«Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный обход (рамель) вокруг Каабы и что это является сунной». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «В чем же они сказали правду, а в чем соврали?» Он сказал: «Правда в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамель вокруг Каабы, а соврали в том, что это сунна. Поистине, во времена Худайбии курайшиты сказали: „Оставьте Мухаммада и его сподвижников, пока они не перемрут, подобно личинкам нагеф“. И когда они заключили с ним мир на том, что те придут на следующий год и пробудут в Мекке три дня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл туда, а

«...и при этом их руки не доставали до него», а также сказал: «И там Ибрахим поверг Исмаила лицом к земле». Я спросил Ибн Аббаса: «Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамель вокруг Каабы и что это сунна». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «В чем же они сказали правду, а в чем соврали?» Он сказал: «Правда в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамель вокруг Каабы, а соврали в том, что это сунна. Поистине, курайшиты во времена Худайбии сказали: „Оставьте Мухаммада и его сподвижников, пока они не перемрут, подобно личинкам нагеф“. И когда они заключили с ним мир на том, что они придут на следующий год и про

«Они еле двигаются от истощения». Его сподвижники сказали: «Если бы мы зарезали кого-то из наших вьючных животных, поели бы его мяса и попили бы его бульона, то завтра, когда мы явимся к этим людям, мы были бы бодры и полны сил!» Он ответил: «Не делайте этого, но соберите для меня из вашей поклажи [остатки еды]». Они собрали для него и расстелили кожи, и они поели, пока не насытились, и каждый из них насыпал [еды] себе в дорожную суму. Затем Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вы

Передали нам Сурайдж и Юнус, сказав: передал нам Хаммад, то есть сын Салямы, от ‘Абдуллаха бин ‘Усмана, от Абу ат-Туфайла, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершили умру из Джи‘раны, причем они совершили ускоренный обход (рамаль) вокруг Дома трижды, а четырежды прошли обычным шагом.

«Мухаммада и его сподвижников ослабила лихорадка Ясриба (Медины)». Когда же Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в тот год, в который он совершил умру, он сказал своим сподвижникам: «Идите быстрым шагом («армилю») вокруг Каабы три круга, чтобы многобожники увидели вашу силу». И когда они совершили быстрый шаг, курайшиты сказали: «Ничуть они не ослабли».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил таваф [вокруг Каабы] семь раз и совершил са‘ый [между Сафой и Марвой], причем совершил таваф [верхом], чтобы показать многобожникам свою силу».

«Я спросил Ибн ‘Аббаса: „Твои сородичи утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход между Сафой и Марвой верхом на верблюде, и что это является сунной?“ Он ответил: „Они сказали правду и соврали“. Я спросил: „Что значит «сказали правду и соврали»?“ Он ответил: „Он действительно совершал обход между Сафой и Марвой верхом на верблюде, но это не сунна. Люди не отходили от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не расступались, поэтому он совершил обход верхом, чтобы они могли слышать его, видеть его местонахождение, и чтобы их руки не доставали до него“».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам, когда они во время умры после Худайбии хотели войти в Мекку: „Завтра ваши враги увидят вас, так пусть же они увидят вас сильными“. И когда они вошли в мечеть, они прикоснулись к углу (Каабы), а затем совершили ускоренный обход (рамаля), и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, был вместе с ними, пока они не дошли до йеменского угла, после чего они шли обычной ходьбой до черного угла. И он поступал так трижды, а затем шел обычной ходьбой остальные четыре раза».

«Эти люди говорят меж собой, что вы ослабли от болезней. Поэтому совершайте мелкие быстрые шаги с покачиванием плеч (рамель) в течение первых трех [обходов вокруг Каабы]». И когда они прибыли, они совершали рамель в течение трех [обходов]. Многобожники сказали: «Неужели это те самые люди, про которых мы говорили, что они ослабли? Эти люди не удовлетворились ходьбой, но побежали бегом!»

«Расскажи мне о езде верхом между ас-Сафой и аль-Марвой, ибо твой народ утверждает, что это сунна». Он ответил: «Они правы и они соврали». Я спросил: «В чем они правы и в чем соврали?» Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, и они вышли [в путь], так что вышли даже девушки на выданье, а Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никто не смел причинить вреда. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ехал верхом и совершал обход верхом. Если бы он спешился, ходьба пешком была бы для него любимее».

Передал нам Раух, передал нам Хаммад от Абдуллаха бин Усмана бин Хусаима, от Абу ат-Туфайля, от Ибн Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что он совершил умру из Джираны, прошел первые три круга быстрым семенящим шагом (рамль), а [остальные] четыре круга прошел обычной ходьбой.

«Я спросил Ибн Аббаса: „Твой народ утверждает, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамль [быстрый обход] вокруг Дома, и что это сунна“. Он ответил: „Они сказали правду и соврали“. Я спросил: „Что значит „сказали правду и соврали“?“ Он сказал: „Сказали правду — он действительно совершил рамль вокруг Дома; и соврали — это не сунна. Поистине, курайшиты сказали во время Худайбийи: «Оставьте Мухаммада и его сподвижников, пока они не умрут смертью личинок (нагаф)». Когда же они заключили с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, мирный договор на том, что те придут на следующий год и пробудут в Мекке три дня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл на следующий год, а многобожники находились со стороны [горы] Кукайкан. Тогда Посланник А

«Я спросил Ибн Аббаса: «Твой народ утверждает...» — и далее привел хадис целиком, подобно рассказу Рауха.

«Поистине, курайшиты сказали: „Мухаммада и его сподвижников ослабила лихорадка Ясриба“. И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в тот год, в котором он совершил умру, он сказал своим сподвижникам: „Совершайте рамль вокруг Дома, чтобы многобожники увидели вашу силу“. И когда они совершили рамль, курайшиты сказали: „Их вовсе не ослабила лихорадка“».

«Я вошел к Ибн ‘Аббасу и сказал: „О Ибн ‘Аббас, твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамяль (ускоренный шаг) и что это — сунна“. Он ответил: „Они и правы, и лгут. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно совершил рамяль, но это не сунна“. Затем он пояснил: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, а многобожники находились на Кукайка‘ане, и они пустили слух, что сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, истощены и обессилены. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им совершить рамяль, чтобы показать им, что у них есть сила“».

«Что за три угла, к которым прикасаются у Каабы?» Абу ат-Туфайль ответил: «Я спросил об этом Ибн ‘Аббаса, и он сказал: „Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, остановился в Марр аз-Захран во время заключения мирного договора с курайшитами, сподвижникам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало известно, что курайшиты говорили: „Вы заключаете договор со слабыми“. Его сподвижники сказали: „О Посланник Аллаха, если бы мы поели мяса наших верблюдов, съели их жир, похлебали бульон, то наутро мы бы предстали перед народом полными сил“. Он ответил: „Нет, но принесите мне остатки вашей провизии“. Они расстелили свои кожаные скатерти и сложили на

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам, когда они пожелали войти в Мекку для совершения умры после Худайбии: „Завтра ваши соплеменники увидят вас, так пусть же они увидят вас сильными и бодрыми“. И когда они вошли в мечеть, они прикоснулись к углу, а затем совершили рамяль вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, до тех пор, пока не достигли угла, после чего шли обычным шагом до Черного угла, а затем снова совершали рамяль до тех пор, пока не достигали угла. Он делал это трижды, а оставшиеся четыре раза прошел обычным шагом».

«Твои сородичи утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, шел быстрым шагом (рамель), и что это сунна». Он ответил: «Они солгали и сказали правду. Поистине, когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, а многобожники находились на горе Кукай‘и‘ан, они стали говорить, что Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники истощены (лихорадкой или слабостью). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прошел быстрым шагом и приказал своим сподвижникам пройти быстрым шагом, но это не является сунной».

«Что ты думаешь об этом быстром шаге (рамель) вокруг Дома в течение трех обходов и ходьбе в течение четырех обходов — является ли это сунной? Ведь твои сородичи утверждают, что это сунна». Он ответил: «Они сказали правду и солгали». Я спросил: «Что значит твое выражение „сказали правду и солгали“?» Он ответил: «Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, и многобожники сказали: „Поистине, Мухаммад и его сподвижники не способны совершать обход вокруг Дома от изнеможения“. Они завидовали ему. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им пройти быстрым шагом три обхода и пройти обычным шаг

«Сподвижники Мухаммада заключают договор из-за слабости и истощения». Тогда сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказали: «О Пророк Аллах, если бы мы зарезали кого-нибудь из наших верблюдов, поели бы их мяса и жира, испили бы похлебки, то завтра утром, когда мы выступим против них, у нас были бы силы». Он ответил: «Нет, но принесите мне то, что осталось у вас и

Передал нам Аль-Хасан ибн Мухаммад аз-Заъфарани, сказав: передал нам Яхья ибн Сулейм ат-Таифи, сказав: передал мне Абдуллах ибн Усман ибн Хусайм, от Абу ат-Туфейля, от Абдуллаха ибн Аббаса в длинном хадисе, где он сказал: И обнажили правое плечо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники, и совершили быстрый шаг (рамель) в течение трех кругов, а четыре прошли обычным шагом.

«Рамль — это три обхода вокруг Дома, а четыре — ходьба. Поистине, твои соплеменники утверждают, что это сунна». Он ответил: «Они сказали правду и соврали. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Макку, и когда жители Макки услышали о нем, они сказали: „Посмотрите на сподвижников Мухаммада, они не могут совершать обход вокруг Дома из-за истощения“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Покажите им то, что они не любят [чтобы они увидели вашу силу]“».

«Поистине, Мухаммада и его сподвижников ослабила лихорадка Ясриба». И когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в тот год, в который он прибыл, он сказал своим сподвижникам: «Совершайте рамль вокруг Дома в течение трех [обходов], чтобы многобожники увидели вашу силу». И когда они совершили рамль, курайшиты сказали: «Не ослабила их [болезнь]!»

Передал нам 'Абд аль-Джаббар бин аль-'Аля, Ахмад бин Мани' и аль-Махзуми, которые сказали: передал нам Суфьян, от 'Амра бин Динара, от 'Ата, от Ибн 'Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники совершали сайя вокруг Дома и между ас-Сафой и аль-Марвой только для того, чтобы многобожники увидели его силу.

«Что ты скажешь насчет езды верхом между ас-Сафой и аль-Марвой?» Он ответил: «Твои сородичи утверждают, что это — Сунна». Я сказал: «Они сказали правду и солгали. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пришел в Мекку и начал ходить между ас-Сафой и аль-Марвой, и вышли жители Мекки, вплоть до того, что вышли женщины, и никто не подвергался ударам рядом с ним, и они не отходили от него. Тогда он велел привести свою верховую животину и сел верхом, а если бы его оставили в покое, то ходьба пешком была бы для него любимее».

«Передал нам Фитр ибн Халифа со слов Абу ат-Туфайля, который сказал: “Ко мне зашел Ибн ‘Аббас, и я сказал: “О Абу ‘Аббас (или: о Ибн ‘Аббас), твои соплеменники полагают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил “рамль” (быструю ходьбу во время обхода Каабы), и что это — сунна”. Он ответил: “Они и правы, и ошибаются. Он действительно совершил рамль, но это не является сунной. Дело в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли, когда многобожники находились на горе Ку‘айки‘ан. До него дошло, что они говорят: “Их (мусульман) и их спутников одолела слабость”. Тогда он приказал им совершить рамль, чтобы показать им, что в них есть сила””».

«Я сказал Ибн ‘Аббасу...» — и привел подобный хадис: «Ко мне зашел Ибн ‘Аббас, и я сказал: “О Абу ‘Аббас (или: о Ибн ‘Аббас), твои соплеменники полагают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамль, и что это — сунна”. Он ответил: “Они и правы, и ошибаются. Он действительно совершил рамль, но это не является сунной. Дело в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли, когда многобожники находились на горе Ку‘айки‘ан. До него дошло, что они говорят: “Их одолела слабость”. Тогда он приказал им совершить рамль, чтобы показать им, что в них есть сила”».

«Передал нам Суфьян от ‘Абдаллаха ибн ‘Абд ар-Рахмана ибн Абу аль-Хусайна, со слов Абу ат-Туфайля, который сказал: “Я сказал Ибн ‘Аббасу: “Твои соплеменники полагают, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамль вокруг Дома (Каабы) и между ас-Сафой и аль-Марвой, и что это — сунна”. Он ответил: “Они и правы, и ошибаются””».

Передал нам ‘Али ибн Абд аль-Азиз, которому передал Хаджжадж ибн аль-Минхаль, которому передал Хаммад ибн Салама от Абу Ганима аль-Ганави, со слов Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я сказал Ибн ‘Аббасу: “Твои соплеменники полагают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамль вокруг Дома, и что это — сунна”. Он ответил: “Они и правы, и ошибаются”. Я спросил: “В чем они правы, а в чем ошибаются?”. Он сказал: “Правы в том, что он совершил рамль, а ошибаются в том, что это — сунна. Курайшиты говорили: “Оставьте Мухаммада и его сподвижников после Худайбии, пока они не умрут от истощения (как умирают от личинок)”. Когда же они заключили мир с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что они придут в следующем году и пробудут в Мекке три дня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в следующем году, а многобож

«Эти люди полагают, что вы погибли от истощения и голода. Совершите рамль, когда войдете и коснетесь (углов Каабы), в течение трех кругов». Они сделали это, и жители Мекки сказали: «Мы видим, что эти люди сильны, хотя вы и полагали, что они погибли от истощения».

Передал нам ‘Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал Худба ибн Халид, которому передал Хаммад ибн Салама от ‘Абдаллаха ибн ‘Усмана ибн Хусайма, от Абу ат-Туфайля, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ‘умру из Джи‘раны и совершил обход вокруг Дома пешком.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил быстрый шаг (рамаль) вокруг Дома и между Сафой и Марвой только потому, что многобожники видели, как он и его сподвижники ослабли, поэтому он совершил рамаль».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил обход (таваф) вокруг Каабы, совершив первые три круга быстрым шагом (рамаль), чтобы показать многобожникам, что он и его сподвижники обладают силой, а остальные четыре круга прошел обычным шагом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил бег (са‘и) во время умры только ради многобожников».

«Поистине, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сделал это лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу. И кто пожелает, может последовать этому, а кто пожелает — может оставить».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал бег между Сафой и Марвой только для того, чтобы показать многобожникам свою силу».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники прибыли [в Мекку] во время перемирия, которое было между ним и многобожниками. Многобожники находились у ворот ан-Надва, примыкающих к аль-Хиджру, и они говорили, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники ослабли и истощены. Когда они коснулись [Черного] камня, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал им: «Они говорят, что вы ослабли и истощены. Совершите же ускоренный обход (рамаль) в течение трех кругов, чтобы они увидели, что у вас есть сила». Когда они коснулись камня, они подняли ноги и совершили рамаль. Тогда некоторые из них сказали другим: «Разве они не утвер

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил бег (са’й) между холмами ас-Сафа и аль-Марва».

«Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, жители Мекки сказали: “Сподвижники Мухаммада истощены голодом и слабостью”. Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал им совершить быстрый обход (рамаль) вокруг Каабы, чтобы показать им, что они не таковы, и что они полны сил. Они совершали быстрый обход в течение трех кругов, а остальные четыре проходили шагом».

С тем же иснадом: со слов Хусайфа, со слов Зияда ибн Аби Марьяма и Икримы, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Когда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) вошел в Мекку, жители Мекки сказали: “Сподвижники Мухаммада истощены голодом и слабостью”. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал им совершать быстрый шаг (харамаль), чтобы показать им, что у них есть силы. Они совершали быстрый шаг в течение трех кругов и шли обычным шагом в четырех».

«Кто хочет, пусть совершает рамаль (быстрый шаг), а кто хочет — пусть не совершает. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повелел совершать рамаль лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, открыл Мекку, он повелел своим сподвижникам совершать рамаль, чтобы показать многобожникам, что они полны сил. А когда они проходили мимо Йеменского угла, он говорил: “Ускорьтесь”, — и они шли (обычным шагом), пока не достигали Черного камня».

«Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: “Эти люди (многобожники) говорят, что вы ослабли от голода и истощения. Поэтому, когда войдете (в мечеть), совершите первые три круга быстрым шагом, чтобы они увидели, что вы полны сил”. И мы сделали это».

Передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от Хаммада, от Са‘ида ибн Джубайра, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершал са‘и между Сафой и Марвой верхом на своей верблюдице.

«Они распространяют слухи, что вы истощены и ослабели, поэтому совершайте быстрый шаг (ратль) в течение трех обходов, чтобы они увидели вашу силу». Он сказал: И когда они коснулись камня, они подняли ноги и ускорили шаг, так что некоторые из них говорили другим: «Разве вы не утверждали, что они ослабели и истощены? А они даже

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обнажил плечо (извлек правое плечо из-под изара), прикоснулся [к камню], возвеличил Аллаха (произнес «Аллаху акбар»), а затем совершил рамль (быстрый бег семенящими шагами) в течение трех обходов. Когда же они достигали йеменского угла и скрывались от [глаз] курайшитов, они шли обычным шагом, а когда вновь показывались им, совершали рамль. И курайшиты говорили: «Похожи на газелей!» Ибн ‘Аббас сказал: «И это стало Сунной»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники обнажили плечи и совершили рамль в течение трех обходов, а четыре прошли обычным шагом».

Сообщил нам Абу-ль-Хасан Али ибн Мухаммад аль-Мукри, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Мухаммад ибн Абу Бакр, передал нам Язид ибн Харун. (И) сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу-ль-Фадль ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Салама, передал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, передал нам Язид ибн Харун, передал нам аль-Джурайри со слов Абу-т-Туфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: “Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал рамаль (быстрый бег при обходе), и что это сунна”. Он ответил: “Они и правы, и неправы”. Я спросил: “В чем же они правы, а в чем неправы?” Он сказал: “Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, многобожники находились на горе Куайки‘ан. Жители Мекки были завистливым народом, и они стали говорить между собой,

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл вместе со своими сподвижниками, будучи ослабленными лихорадкой Ясриба. Многобожники сказали: “К вам придут люди, которых ослабила лихорадка”, и они сели [наблюдать] за ними со стороны Хиджра. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им совершать рамаль в течение трех кругов и идти шагом между двумя углами [Каабы]». Он сказал: «И ничто не пом

Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аш-Шайбани, передали нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья и Ахмад ибн ан-Надр ибн Абд аль-Ваххаб, сказав: передал нам Абу-р-Раби‘. (И) сообщил нам Абу-ль-Хасан аль-Мукри, передал нам аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Исхак, передал нам Юсуф ибн Якуб, передал нам Абу-р-Раби‘, передал нам Хаммад со слов Айюба, со слов Са‘ида ибн Джубайра, со слов Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку со своими сподвижниками, будучи ослабленными лихорадкой Ясриба. Многобожники сказали: “Завтра к вам придут люди, которых ослабила лихорадка, и они испытали от нее сильные страдания”, и они сели [наблюдать] за ними со стороны Хиджра. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал им совершать рамаль в течение трех кругов и идти шагом между двумя углами, чт

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил быстрый бег (са‘й) вокруг Дома и между Сафой и Марвой только для того, чтобы показать многобожникам свою силу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил быстрый бег (са‘й) вокруг Дома и между Сафой и Марвой только для того, чтобы показать многобожникам свою силу».

Что же касается хадиса Ибн ‘Аббаса, то сообщил нам его Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу Бакр бин ‘Абдуллах, передал нам аль-Хасан бин Суфьян, сказавший: и сообщил мне Мухаммад бин Абу Джа‘фар аль-Факих, передал нам ‘Имран бин Муса, которые сказали: передал нам Абу Камиль аль-Джахдари, передал нам ‘Абд аль-Вахид бин Зияд, передал нам аль-Джурайри от Абу-т-Туфайля, который сказал: Я спросил Ибн ‘Аббаса: «Скажи мне об этом ускоренном шаге (рамале) вокруг Дома в течение трех обходов и ходьбе в течение четырех: является ли это Сунной? Ведь твой народ утверждает, что это Суна». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «Как понимать твои слова: они сказали правду и соврали?» Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл в Мекку, и многобожники сказали: „Мухаммад и его сподвижники не способны совершать обход вокруг Дома из-за слабости“, — и он

(И сообщил нам) Абу-ль-Хасан ‘Али бин Ахмад бин ‘Абдан, сообщил нам Ахмад бин ‘Убайд ас-Саффар, передал нам Исма‘ил бин Исхак, передал нам Хаджадж бин Минхаль, передал нам Хаммад бин Саляма от Абу ‘Асима аль-Ганави от Абу-т-Туфайля, который сказал: Я спросил Ибн ‘Аббаса: «Твой народ утверждает, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход вокруг ас-Сафы и аль-Марвы на своем верблюде и что это Сунна». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «Как понимать твои слова: они сказали правду и соврали?» Он сказал: «Они сказали правду в том, что он совершил обход на верблюде, и соврали в том, что это Сунна. Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не оттесняли от людей и не отгоняли их, поэтому он совершил обход верхом, чтобы они слышали его слова, видели его место и чтобы их руки не доставали до него».

(Сообщил нам) Абу Бкр: Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Хаммад бин Саляма, от Абу Асима аль-Ганави, от Абу ат-Туфайля, который сказал: Я спросил Ибн Аббаса: «Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил обход вокруг Дома [Каабы] верхом на верблюде, и что это является сунной». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «Что значит сказали правду и соврали?» Он сказал: «Они сказали правду в том, что он совершил обход на верблюде, но соврали в том, что это сунна. Поистине, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, людей не отгоняли и не отталкивали, и он совершил обход на верблюде, чтобы они могли слышать его слова, и чтобы их руки не дотягивались до него». Я спросил: «Они утверждают, что Посланник Аллаха, д

(И сообщил нам) Абу Наср бин Катада, сообщил нам Абу Амр бин Матар, сообщил нам Мухаммад бин Яхья бин аль-Хасан аль-Амми, передал нам Ибн Аиша, передал нам Хаммад, то есть сын Салямы, передал нам Абу Асим аль-Ганави, и упомянул похожий хадис, за исключением того, что он сказал: «Он совершил обход между ас-Сафой и аль-Марвой верхом на верблюде», и добавил к его словам: «Затем перед ним появился шайтан у среднего джамрата (джамрат аль-вуста), и он бросил в него семь камешков, пока тот не исчез. Затем он поверг его на лоб... А на Исмаиле была белая рубаха, и он сказал: „О отец мой, у меня нет одежды, в которую ты мог бы завернуть меня для погребения“. И он попытался снять ее с него, как вдруг раздался призыв позади него: {О Ибрахим! Ты исполнил видение. Воистину, так Мы воздаем творящим добро}. Ибн Аббас сказал: „Ибрахим оглянулся и увидел рогатого, большеглазого, белого барана и принес его

«Воистину, твои соплеменники утверждают, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамаль (быстрый шаг при обходе Каабы), и что это является сунной». На это он ответил: «Они солгали и сказали правду. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно совершил рамаль, но это не сунна. Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл, многобожники находились на горе Кукайкан, и до него дошло, что они говорят: „Поистине, в Посланнике Аллаха и его сподвижниках есть слабость“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамаль и приказал своим сподвижникам совершить рамаль, чтобы многобожники увидели, что в них есть сила».

«Воистину, твои соплеменники утверждают, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамаль, и что это является сунной»... и далее привел текст, аналогичный предыдущему].

… подобно хадису Фитры от Абу ат-Туфайля от Ибн Аббаса о прибытии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Мекку. И этот хадис передавался от Ибн Аббаса с разных сторон, и передавался от Абу ат-Туфайля от Ибн Аббаса не по одному пути... [далее следует текст, аналогичный предыдущему хадису].

И передал нам Ахмад ибн ‘Абда, сказав: сообщил нам Суфьян от ‘Амра ибн Динара, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса (да будет доволен ими обоими Аллах): Поистине, Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) стал совершать ускоренный бег с приближением друг к другу шагов (хазль/рамаль) только для того, чтобы показать многобожникам свою силу.

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный обход (са‘ю) вокруг Дома [Каабы], а также между ас-Сафой и аль-Марвой, лишь для того, чтобы показать многобожникам свою силу».

«Я спросил Ибн Аббаса: "Поистине, твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный обход (рамаль) вокруг Каабы и между ас-Сафой и аль-Марвой, и что это является сунной". На это Ибн Аббас ответил: "Они сказали правду и соврали"». Фитр пояснил: «Они сказали правду в том, что он совершил рамаль, и соврали в том, что это сунна».

Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид и ‘Абдуллах бин Мухаммад бин ‘Абдуррахман аз-Зухри, которые сказали: Передал нам Суфьян от ‘Амра, от ‘Атаъ, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал бег между ас-Сафой и Марвой и [рамель] вокруг Дома только для того, чтобы показать многобожникам свою силу.

«Их ослабила лихорадка Ясриба, они сильно пострадали от нее». Аллах поведал об этом Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он приказал своим сподвижникам совершать быстрый бег (рамель) и идти строевым шагом между двумя углами. Многобожники же находились в стороне аль-Хидра и говорили: «Разве это те, о которых говорили, что они слабые?»

Сообщил нам Абу ‘Амμαр аль-Хусайн ибн Хурайс аль-Марвази, который сказал: сообщил нам Суфьян от ‘Амра, от ‘Ата, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, бежал между Сафой и Марвой только для того, чтобы показать многобожникам свою силу.

«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил обход вокруг Каабы и бег между Сафой и Марвой быстрым шагом, чтобы показать людям свою силу».

Передал нам Зухайр, передал нам аль-Хасан ибн Муса, передал нам Хаммад ибн Салама со слов Абдаллаха ибн ‘Усмана ибн Хусайма, передавшего от Абу ат-Туфайля, а тот — от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники совершили ‘умру из аль-Джи‘раны, во время которой они совершили обход (таваф) вокруг Дома, ускоряя шаг в первых трех кругах и идя обычным шагом в четырех остальных».

Сообщил нам Абу Абдуллах Махмуд ибн Ахмад ибн Абд ар-Рахман ас-Сакафи, что Саид ибн Абу ар-Раджа ас-Сайрафи сообщил им, (а тот) от Абд аль-Вахида ибн Ахмада, (тот) от Убайдуллаха ибн Якуба ибн Исхака, (тот) от моего деда Исхака ибн Ибрахима, (тот) от Ахмада ибн Мани', (тот) от Сурайджа ибн ан-Ну'мана, (тот) от Хаммада ибн Саламы, со слов Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, со слов Абу ат-Туфайля, со слов Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники совершили умру из Джи'раны, совершили рамль (быструю ходьбу) вокруг Каабы трижды и шли обычным шагом четырежды.

«из Джи'раны». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и его сподвижники совершили умру из Джи'раны, совершили рамль вокруг Каабы трижды и шли обычным шагом четырежды. Также сообщил нам Захир ибн Ахмад ас-Сакафи, что аль-Хусайн аль-Халляль сообщил им, (а тот) от Ибрахима, (тот) от Мухаммада, (тот) от Абу Я'ля аль-Маусили, (тот) от Зухайра, (тот) от аль-Хасана ибн Мусы, (тот) от Хаммада ибн Саламы, со слов Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, со слов Абу ат-Туфайля, со слов Ибн Аббаса.

Сообщили нам Абу Джа'фар Мухаммад ибн Ахмад (в Асбахане) и Фатима бинт Са'д аль-Хайр (в Каире), что Фатима бинт Абдуллах аль-Джуздания сообщила им, (а та) от Мухаммада ибн Абдуллаха, (тот) от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, (тот) от Абдуллаха ибн Ахмада ибн Ханбаля, (тот) от Худбы ибн Халида, (тот) от Хаммада ибн Саламы, со слов Абдуллаха ибн Усмана ибн Хусайма, со слов Абу ат-Туфайля, со слов Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил умру из Джи'раны и совершил обход вокруг Каабы пешком.

«Нам передал Хаммад, то есть ибн Салама». (Переход к другому иснаду). Сообщили нам Абу Джа'фар Мухаммад ибн Ахмад (в Асбахане) и Фатима бинт Са'д аль-Хайр (в Каире), что Фатима бинт Абдуллах сообщила им, (а та) от Мухаммада, (тот) от Сулеймана ибн Ахмада ат-Табарани, (тот) от Али ибн Абд аль-Азиза, (тот) от Хаджжаджа ибн аль-Минхаля, (тот) от Хаммада ибн Саламы, со слов Абу 'Асима аль-Ганави, со слов Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: "Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил рамль вокруг Каабы и что это является сунной". Он ответил: "Они сказали правду

Сообщил нам Абу Джа'фар ас-Сайдаляни, что Абу Али аль-Хаддад сообщил им (при чтении ему, в то время как он присутствовал), (а тот) от Абу Ну'айма, (тот) от Абдуллаха ибн Джа'фара, (тот) от Юнуса ибн Хабиба, (тот) от Абу Дауда ат-Таялиси, (тот) от Хаммада, со слов Абу 'Асима аль-Ганави, со слов Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса: "Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил обход вокруг Каабы верхом на верблюде и что это сунна". Он ответил: "Они сказали правду и солгали". Я спросил: "В чем они сказали правду, а в чем солгали?" Он ответил: "Сказали правду в том, что он совершил обход верхом на верблюде, и солгали в том, что это сунна. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был таким, что люди не отходили от него и не оставляли его, поэтому он совершил обход верхом на верблюде, чтобы они могли с

Сообщили нам Абу Ахмад Абдуллах аль-Харби и Абу Тахир аль-Мубарак ибн аль-Ма'туш аль-Харими (в Багдаде), что Хибатуллах сообщил им, (а тот) от аль-Хасана, (тот) от Ахмада, (тот) от Абдуллаха, (тот) от моего отца, (тот) от Мухаммада ибн ас-Саббаха, (тот) от Исмаила, то есть ибн Закарии, со слов Абдуллаха, то есть ибн Усмана, со слов Абу ат-Туфайля, со слов Ибн Аббаса, что когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) остановился в Марр аз-Захране во время своей умры, до сподвижников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) дошло, что курайшиты говорят: "Они не могут даже двигаться от истощения". Его сподвижники сказали: "Если бы мы закололи наших верховых животных, поели их мяса и попили бульона, то завтра, когда мы войдем к этим людям, мы были бы полны сил". Он сказал: "Не делайте этого, но соберите мне ваши припасы". Они собрали их для него и рассте

Передал нам Раби’ аль-Муаззин, сказав: сообщил нам Асад, сказав: сообщил нам Хаммад ибн Саляма со слов Абу Асима аль-Ганави, а тот — со слов Абу ат-Туфайля, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах: "Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил "рамаль" (быструю ходьбу) вокруг Дома, и что это сунна". Он ответил: "Они сказали правду и солгали". Я спросил: "В чем они сказали правду, а в чем солгали?" Он ответил: "Сказали правду в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил рамаль вокруг Дома, и солгали в том, что это сунна. Курайшиты во время Худайбии говорили: "Оставьте Мухаммада и его сподвижников, пока они не умрут, как умирают от червей". Когда же они заключили с ним мир на том, что он придет в следующем году и пробудет в Мекке три дня, Посланник Аллаха, да благосло

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Мекку вместе со своими сподвижниками. Многобожники сказали: «К вам приходят люди, которых ослабила лихорадка Ясриба». Когда они прибыли, многобожники сели там, где прилегает аль-Хиджр, и тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал своим сподвижникам совершить «рамаль» (быструю ходьбу) в течение трех кругов и идти обычным шагом между двумя углами».

«Я спросил Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими): «Твои соплеменники утверждают, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил рамаль вокруг Дома (Каабы) и что это сунна». Он ответил: «Они сказали правду и они солгали. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) действительно совершил рамаль вокруг Дома, но это не является сунной. Однако, когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прибыл в Мекку, многобожники находились на горе Куайкиан, и до него дошло, что они говорят: «Он и его сподвижники истощены». Тогда он сказал своим сподвижникам: «Совершайте рамаль, покажите им, что вы полны сил». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершал рамаль от Черного камня д

Передал нам Мухаммад ибн Хузайма, сказав: передал нам аль-Хаджжадж, сказав: передал нам Хаммад от Абдуллы ибн Усмана ибн Хусайма, от Абу ат-Туфайля, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) совершил умру из аль-Джи'раны, совершил рамаль вокруг Дома в течение трех кругов и прошел четыре круга обычным шагом.

Передал мне Ибн Абу Шейба, передал нам ‘Али ибн Хашим, от Ибн Абу Лейлы, от аль-Хакама, от Миксама, который сказал: Ибн ‘Аббас сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники прибыли во время перемирия, которое было до мирного договора, заключенного между ним и ими [курайшитами]. Многобожники находились у входа в [дом] ан-Надва, что прилегает к аль-Хиджру, и они говорили, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его сподвижники ослабли и истощены. И когда они коснулись [черного] камня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: “Они говорят, что вы ослабли и истощены. Совершите же рамаль (быструю ходьбу) в трех кругах, чтобы они увидели, что у вас есть сила”. И когда они коснулись камня, они подняли ноги и совершили рамаль. Тогда одни из них сказали другим: “Разве вы не утверждали, что они ослабли и