حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ ، نَا أَبُو عَاصِمٍ الْغَنَوِيُّ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَ :
Передал нам Абу Саляма Муса бин Исмаил, передал нам Хаммад, передал нам Абу Асым аль-Ганави, от Абу ат-Туфайля, который сказал: Я сказал Ибн Аббасу: «Твои сородичи утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил ускоренный бег (рамаль) вокруг Дома, и что это является сунной». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «В чём же они сказали правду, а в чём соврали?» Он ответил: «Правда в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно совершил ускоренный бег, а соврали в том, что это не является сунной. Поистине, курайшиты во времена Худайбийи говорили: “Оставьте Мухаммада и его сподвижников, пока они не перемрут от болезни нагаф (червей в носах животных)”. И когда они заключили с ним мирный договор о том, что [мусульмане] придут на следующий год и останутся в Мекке на три дня, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прибыл туда, а многобожники находились со стороны [горы] Кукай‘иан. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал своим сподвижникам: “Совершайте ускоренный бег вокруг Дома в течение трёх [обходов]”, однако это не сунна». Я спросил: «Твои сородичи утверждают, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал обход между ас-Сафой и аль-Марвой на своей верблюдице, и что это сунна». Он ответил: «Они сказали правду и соврали». Я спросил: «В чём они сказали правду, а в чём соврали?» Он ответил: «Правда в том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, действительно совершал обход между ас-Сафой и аль-Марвой на верблюдице, а соврали в том, что это не сунна. Люди не оттесняли Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и не мешали ему, поэтому он совершал обход на верблюдице, чтобы они могли слышать его слова, видеть его местоположение, и чтобы до него не дотягивались их руки».
Передатчики в иснаде
- Муса ибн Исмаил ат-Табузакиум. 226 г.х.Надёжный, прочный в передачах (сика сабат)
- Хаммад ибн Салямаум. 167 г.х.Надёжный (сика), поклоняющийся, самый прочный из людей в передаче от Сабита, а в конце жизни его память ухудшилась
- Абу ‘Асим аль-ГанавиПриемлемый (макбуль)
- Амир ибн Вахляум. 110 г.х.Видевший Пророка (ле ху ру‘я)