Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха! Ты оделил бани аль-Мутталиб и обделил нас, хотя мы и они занимаем у тебя одинаковое положение?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, бани аль-Мутталиб и бани Хашим — это одно целое».

«Я шел вместе с Усманом ибн Аффаном, и он сказал: "О Посланник Аллаха, ты оделил сыновей аль-Мутталиба и обделил нас, хотя мы и они — для тебя в одинаковом положении?" На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Поистине, сыновья Хашима и сыновья аль-Мутталиба — одно целое"».

«Ты оделил бану аль-мутталиб из части пятой добычи Хайбара, а нас оставил, хотя мы занимаем такое же положение по отношению к тебе». На это он ответил: «Поистине, бану хашим и бану аль-мутталиб — это одно целое». Джубайр сказал: И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ничего не выделил ни бану ‘абд шамс, ни бану науфаль.

«О Посланник Аллаха, ты разделил ее нашим братьям из Бану аль-Мутталиб и ничего не дал нам, хотя наше родство с тобой и их родство с тобой одинаково». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб — это одно целое». Джубайр сказал: «И он не стал выделять из этой пятой части ничего для Бану Абд Шамс и Бану Науфаль так, как он разделил для Бану Хашим и Бану аль-

«Абу Бакр распределял пятую часть подобно распределению Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за исключением того, что он не давал близким родственникам Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, того, что давал им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. А Умар давал им, а также те, кто был после него из правителей».

Передал нам Мусаддад, передал нам Хушайм от Мухаммада бин Исхака от аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусаййиба, который сказал: сообщил мне Джубайр бин Мут‘им, сказавший: «В день Хайбара Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выделил долю близких родственников (зави-ль-курба) роду Бану Хашим и роду Бану аль-Мутталиб, оставив без нее Бану Науфаль и Бану Абд Шамс. Тогда я и Усман бин Аффан отправились к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: „О Посланник Аллаха, эти люди из Бану Хашим — мы не отрицаем их достоинств ввиду того положения, в котором тебя установил Аллах среди них. Но в чем причина того, что ты одарил наших братьев из Бану аль-Мутталиб и оставил нас, хотя наше родство с тобой одинаково?“ Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Поистине, мы и Бану аль-Мутталиб не разделялись ни в джахилии, ни в исламе, и мы с ними

«О Посланник Аллаха, ты распределил среди наших братьев из Бану аль-Мутталиб бин ‘Абд Манаф, но ничего не дал нам, хотя наше родство с тобой такое же, как и их». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Поистине, я считаю Башим и аль-Мутталиб единым целым». Джубайр бин Мут‘им сказал: и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделил из

«О Посланник Аллаха, эти Бану Хашим — мы не отрицаем их достоинства благодаря тому месту, которое отвел тебе среди них Аллах. Но что ты скажешь о Бану аль-Мутталиб? Ты оделил их и обделил нас, в то время как мы и они занимаем одинаковое положение по отношению к тебе». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Они не оставляли меня ни в джахилии, ни в исламе. Поистине, Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб — это одно целое», — и переплел свои пальцы.

«Ты разделил [добычу] нашим братьям из Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб, а ведь наше родство [с тобой] одинаково!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, я считаю Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб единым целым».

«О Посланник Аллаха! Эти — бану Хашим, и никто не отрицает их достоинства в силу твоего родства с ними, о котором упомянул Всемогущий и Великий Аллах. Но что ты скажешь о наших братьях из бану аль-Мутталиб: ты оделил их и обделил нас, хотя мы и они занимаем перед тобой одинаковое положение?» Он ответил: «Поистине, они не расставались со мной ни в джахилии, ни в исламе, и бану Хашим и бану аль-Мутталиб — одно целое», — после чего переплел между собой свои пальцы.

Передал нам ‘Усман бин ‘Умар, сказавший: передал нам Юнус от аз-Зухри от Са‘ида бин аль-Мусайяба, сказавшего: передал нам Джубайр бин Мут‘им (дополнительный текст): о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделял из пятий части добычи (хумуса) ничего ни роду ‘Абд Шамс, ни роду Науфаль, в отличие от того, как он распределял ее роду Хашим и роду аль-Мутталиб. И Абу Бакр распределял хумус так же, как распределял его Посланник Аллаха, за исключением того, что он не давал родственникам Посланника Аллаха того, что давал им Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. ‘Умар же давал им, и ‘Усман после него — из этого.

«О Посланник Аллаха, ты разделил добычу нашим братьям из бану аль-Мутталиб и бану Абд Манаф, но ничего не дал нам, хотя наше родство с тобой такое же, как и их родство». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, я считаю хашимитов и ал-мутталибитов единым целым». Джубайр сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделил из этой пятой части ничего ни бану ‘Абд Шамс, ни бану Науф

«О Посланник Аллаха! Ты разделил (добычу) нашим братьям из бани Мутталиб и бани Хашим, сыновьям Абд Манафа, а нам ничего не дал». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил им: «Поистине, Хашим и Мутталиб — это одно целое». Джубайр бин Мут‘им сказал: И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделил из эт

«О Посланник Аллаха! Ты оделил бану аль-Мутталиб и оставил нас, в то время как мы и они занимаем перед тобой одинаковое положение!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Бану Хашим и бану аль-Мутталиб — одно и то же».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределил долю близких родственников среди бану хашим и бану аль-мутталиб, я и ‘Усман бин ‘Аффан пришли к нему и сказали: „О Посланник Аллаха! Эти — бану хашим, чье превосходство не отрицается из-за того положения, в которое тебя поставил среди них Аллах. Скажи нам, почему ты дал нашим братьям из бану аль-мутталиб и обделил нас, ведь мы и они находимся в одинаковом отношении к тебе?“ Он ответил: „Поистине, они не расставались со мной ни в джахилии, ни в исламе, и поистине, бану хашим и бану аль-мутталиб — это одно целое“, — и переплел между собой свои пальцы».

«О Посланник Аллаха, ты выделил долю нашим братьям из бану аль-мутталиб бин ‘Абд Манаф и ничего не дал нам, хотя наше родство с тобой такое же, как и их». И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Поистине, я считаю хашимитов и мутталибитов одним целым». Джубайр бин Мут‘им сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделил из этой пятой части ничего ни бану ‘Абд Шамс, ни бану Науфаль, в отли

«Поистине, бану хашим и бану аль-мутталиб — это одно целое».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) распределил долю родственников (сальм зави аль-курба) между родами Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб».

«О Посланник Аллаха, эти люди — твои братья из Бану Хашим, чье превосходство не отрицается в силу того высокого положения, в которое тебя поставил среди них Аллах. Но что ты думаешь о наших братьях из Бану аль-Мутталиб? Ты оделил их, обделив нас, в то время как мы и они занимаем одинаковое положение в родовой связи?» На что он ответил: «Воистину, они не расставались с нами ни во времена джахилии, ни в исламе».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан: Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил Ахмад бин Убейд ас-Сaffar, передал нам Убейд бин Шарик, передал нам Яхья бин Букейр, передал нам аль-Лайс, со слов Юнуса, со слов Ибн Шихаба, со слов Саида бин аль-Мусайяба: что Джубайр бин Мут'им сообщил ему, что он и Усман бин Аффан пришли к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), говоря с ним о том, когда он распределял добычу (файд) Хайбара между бани Хашим и бани аль-Мутталиб, и сказали: «О Посланник Аллаха, ты разделил добычу нашим братьям бани аль-Мутталиб ибн Абд Манаф и ничего не дал нам, хотя наше родство с тобой такое же, как и их». Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал им: «Поистине, бани Хашим и бани аль-Мутталиб — одно целое».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр бин Исхак, сообщил нам Убайд бин Шарик, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам аль-Ляйс, от Укайля, от Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусайяба, от Джубайра бин Мутима, что он сказал: «Я и Усман бин Аффан — да будет доволен им Аллах — пришли к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — и сказали: „О Посланник Аллаха, ты оделил бану мутталиб и оставил нас, хотя мы и они находимся в одинаковом положении [по родству с тобой]“. На это Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — ответил: „Поистине, бану мутталиб и бану хашим — это одно и то же“».

(Сообщил нам об этом) Али бин Ахмад бин Абдан, сообщил нам Ахмад бин Убайд ас-Саффар, передал нам Убайд бин Шарик, передал нам Яхья, передал нам аль-Ляйс, от Юнуса, от Ибн Шихаба, от Саида бин аль-Мусайяба, что Джубайр бин Мутим сообщил ему о том, что он вместе с Усманом бин Аффаном пришел к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — с вопросом, когда тот поделил добычу (фай) Хайбара между бану хашим и бану мутталиб. Он сказал: „О Посланник Аллаха, ты разделил долю между нашими братьями из бану мутталиб бин Абд Манаф и ничего не дал нам, хотя наше родство с тобой такое же, как и их“. На это Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — сказал им: „Поистине, хашим и мутталиб — это одно и то же“».

(Сообщили нам об этом) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Мухаммада бин Исхака, сообщил мне аз-Зухри, от Саида бин аль-Мусайяба, от Джубайра бин Мутима, который сказал: «Когда Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — разделил долю близких родственников (сахам зы аль-курба) из Хайбара между бану хашим и бану мутталиб, я и Усман бин Аффан — да будет доволен им Аллах — подошли и сказали: „О Посланник Аллаха, это твоибратья — бану хашим, и мы не отрицаем их достоинства в силу того положения, которое Аллах отвел тебе среди них. Но скажи нам о наших братьях из бану мутталиб: ты оделил их и обошел нас вниманием, хотя мы и они занимаем по отношению к тебе абсолютно одинаковое положение“. Он ответил: „Поистине, они не расставал

(И сообщил нам) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, сообщил ар-Раби бин Сулейман, сообщил аш-Шафии, сообщил Мутарриф бин Мазин, от Маамара бин Рашида, от Ибн Шихаба, который сказал: сообщил мне Мухаммад бин Джубайр бин Мутим, от своего отца, который сказал: «Когда Посланник Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — разделил долю близких родственников между бану хашим и бану мутталиб, я пришел к нему вместе с Усманом бин Аффаном — да будет доволен им Аллах...» И он упомянул хадис, аналогичный хадису Ибн Исхака, за исключением того, что он не упомянул слова: «Они не расставались с нами ни в эпохи невежества, ни в исламе», а сказал: «Поистине, бану хашим и бану мутталиб — это вот так», — и переплел между собой свои пальцы.

(Сообщили нам об этом) Абу Абдуллах аль-Хафиз и Абу Бакр бин аль-Хасан, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус бин Букайр, от Ибрахима бин Исмаила бин Муджаммиа аль-Ансари, от аз-Зухри, от Мухаммада бин Джубайра бин Мутима, от его отца, который сказал: «Я и такой-то подошли к Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — и сказали: „О Посланник Аллаха, ты оделил бану мутталиб и обошел нас, хотя мы и они находимся в одинаковом положении по отношению к тебе“. И он — да благословит его Аллах и приветствует — сказал: „Поистине, бану хашим и бану мутталиб — это одно и то же“».

(Как сообщил нам) Абу-ль-Хасан Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Аби Бакр. (И передал нам другим путем) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Убайдуллах бин Умар бин Майсара — они оба сказали: передал нам Абдуррахман бин Махди, от Абдуллаха бин аль-Мубарака, от Юнуса бин Язида, от аз-Зухри, который сказал: сообщил мне Саид бин аль-Мусаййиб, что сообщил ему Джубайр бин Мут‘им (дополнительный текст): что он и Усман бин Аффан (да будет доволен ими Аллах) пришли разговаривать с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) по поводу того, как он распределил пятую часть добычи (хумус) между Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб. И я сказал: «О Посланник Аллаха, ты распределил ее нашим братьям из Бану аль-Мутталиб, а нам ничего не дал, хотя наше род

Он сказал: «Когда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) распределял долю обладающихродством (зави-ль-курба) из Хайбара между бану хашим и бану аль-мутталиб, я пошел вместе с `Усманом ибн `Аффаном (да будет доволен им Аллах) и сказал: „О Посланник Аллаха, это твои братья из бану хашим, и мы не отрицаем их достоинства ввиду того положения, в которое Аллах поставил тебя среди них. Но что ты думаешь о наших братьях из бану аль-мутталиб? Ты оделил их и оставил нас, хотя мы и они находимся в одинаковом положении по отношению к тебе“. На это он ответил: „Поистине, они не расставались с нами ни в эпоху джахилии, ни в исламе. Поистине, бану хашим и бану аль-мутталиб — это одно целое“. Затем Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) переплел пальцы одной руки с пальцами другой».

«О Посланник Аллаха, это Бану Хашим, чье превосходство мы не отрицаем из-за того положения, в которое поставил тебя среди них Аллах. Но почему же ты оделил Бану аль-Мутталиб и обделил нас, ведь мы и они находимся в одинаковом положении по отношению к тебе?» Он ответил: «Поистине, они не расставались со мной ни в джахилии, ни в исламе, а Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб — это одно целое», — и переплел свои пальцы.

«О Посланник Аллаха, ты разделил добычу нашим братьям бану аль-Мутталиб бин ‘Абд Манаф и ничего не дал нам, хотя наше родство с тобой такое же, как и их?» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал им: «Поистине, я считаю хашимитов и мутталибитов единым целым». Джубайр сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не выделил из этой пятой части ничего бану ‘

«О Посланник Аллаха, эти бану Хашим — никто не отрицает их достоинств благодаря тому месту, которое отвел тебе среди них Аллах. Но что ты скажешь о бану аль-Мутталиб: ты оделил их и обделил нас, в то время как мы и они находимся в одинаковом родстве с тобой?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, они не покидали меня ни в эпоху джахилии, ни в исламе. Поистине, бану Хашим и бану аль-Мутталиб — это одно целое», — и переплел между собой свои пальцы.

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, распределял долю родственников между сыновьями Хашима и сыновьями аль-Мутталиба, я пришел к нему вместе с ‘Усманом и мы сказали: «О Посланник Аллаха, это сыновья Хашима, их достоинство не отрицается в том положении, в которое поставил тебя Аллах, Всемогущ Он и Велик, среди них. Как же так, сыновьям аль-Мутталиба ты дал, а нам отказал, хотя мы и они для тебя в одном положении?» Он ответил: «Они не расставались со мной ни в невежестве (джахилии), ни в Исламе. Поистине, сыновья Хашима и сыновья аль-Мутталиба — это одно целое», — и он переплел свои пальцы».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, делил долю родственников, он дал ее Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб, но ничего не дал Бану Умайя. Я и Усман пришли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: “О Посланник Аллаха, это Бану Хашим, которых Аллах возвысил благодаря тебе, а как же мы и Бану аль-Мутталиб? Ведь мы и они — одно и то же по происхождению”. Он ответил: “Поистине, Бану аль-Мутталиб не покидали меня ни во времена джахилии, ни в исламе”».