Все передачи хадиса

«Не равны сидящие из числа верующих, и усердствующие на пути Аллаха». [Зайд] сказал: К нему пришел Ибн Умм Мактум в то время, когда он надиктовывал мне это, и сказал: «О Посланник Аллаха, если бы я имел возможность вести джихад, то обязательно вел бы его», будучи слепым человеком. И тогда Аллах, Благословен Он и Всевышний, ниспослал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, [этот аят], а бедро [Пророка] находилось на моем бедре, и оно стало таким тяжелым для меня, что я испугался, как бы о

Шу‘ба сказал: И сообщил мне Са‘д бин Ибрахим от какого-то человека со слов Зайда бин Сабита об этом аяте: «Не равны те из верующих, которые сидят...»

«Пиши». И я написал на лопатке: «Не равняются те из верующих, которые сидят... и сражающиеся на пути Аллаха» до конца аята. Тут встал Ибн Умм Мактум — а он был слепым человеком — когда услышал о достоинстве воинов, и сказал: «О Посланник Аллаха, а как же те из верующих, которые не имеют возможности участвовать в джихаде?» И как только он закончил говорить, на Посланника Аллаха да бл

«...за исключением тех, кто испытывает вред [недееспособен]» (Коран 4:95).

«Не равны сидящие [дома] из числа верующих и усердствующие на пути Аллаха...» И сказал: К нему подошел Ибн Умм Мактум, когда он диктовал это мне, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог вести джихад, то обязательно вел бы его», — а он был слепым человеком. И Аллах ниспослал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, [откровение], в то время как его бедро лежало на моем бедре, и оно стало настолько тяжелым, что чуть не раздробило мое бедро. Затем это со

«Не равняются сидящие из числа верующих… и усердствующие на пути Аллаха». И пришел Ибн Умм Мактум, когда Пророк диктовал мне этот айат, и сказал: «О Посланник Аллаха! Если бы я мог вести джихад, я бы непременно вел его». И Аллах Всемогущий и Великий ниспослал откровение, в то время как бедро Пророка покоилось на моем бедре, и оно стало таким тяжелым для меня, что я даже подумал, будто мое бедро будет раздроблено. Затем это состояние прошло у него, и был ниспослан конец айата: «…за исключением тех, кто

«Не равняются сидящие из числа верующих и усердствующие на пути Аллаха». Сахль сказал: И пришел к нему Ибн Умм Мактум, когда Пророк диктовал мне этот айат, и сказал: «О Посланник Аллаха! Если бы я имел возможность вести джихад, я бы вел его», — а он был слепым человеком. И Аллах ниспослал откровение Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как бедро Пророка лежало на моем бедре, так что оно чуть не раздробило мое бедро. Затем это состояние прошло у него, и Аллах Всемогущий и

«Запиши: „Не равны сидещие... и борющиеся на пути Аллаха“». И пришел ‘Абдуллах бин Умм Мактум и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я люблю джихад на пути Аллаха, но у меня хронический недуг, и ты видишь мое состояние, и я лишился зрения». Зайд сказал: Тяжесть бедра Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, легла на мое бедро так, что я испугался, что оно будет раздроблено. Затем он сказал: «Запиши: „Не равны сидещие из числа верующих, не испытывающие вреда (не имеющие увечий), и борющиеся на пути Аллаха“».

«Не равны сидещие...»

«Пиши, о Зайд». И я взял лопатку [верблюда] и он сказал: «Пиши: „Не равняются те из верующих, которые сидят, не испытывая вреда, и те, которые сражаются на пути Аллаха…“» — весь аят до его слов: «…великую награду». И я записал это на лопатке. Тут встал Ибн Умм Мактум, услышав это, — а он был слепым человеком, — встал, услышав о достоинстве

Передал нам Сурейдж, сообщил нам Ибн Абу Зи’б от своего отца от Хариджи ибн Зайда, который сказал: Зайд ибн Сабит сказал: Аллах Великий и Всемогущий ниспосылал откровение Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, когда я находился рядом с ним.

«Пиши: «Не равны сидящие из верующих...» «...и усердствующие на пути Аллаха»». Зайд ибн Сабит сказал: И тогда бедро Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стало таким тяжелым на моем бедре, что я испугался, будто оно раздробится. А когда это состояние прошло, он сказал: «Пиши: «Не равны сидящие из верующих, помимо тех, кто испытывает вред, и усердствующие на пути Аллаха»».

«Не равняются сидящие [в домах] верующие...» И сказал Ибн Умм Мактум: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог вести джихад, я бы непременно вел его». И Аллах Всемогущий ниспослал [откровение] Своему Пророку, в то время как бедро Пророка покоилось на моем бедре, и его бедро стало таким тяжелым для меня, что мое бедро чуть не было раздроблено. Затем это состояние прошло у него, и он сказа

«Не равняются сидящие из числа верующих и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами», а Ибн Умм Мактум сидел и слушал. Он сказал: «Клянусь Аллахом, если бы я мог вести джихад, я бы вел его, о Пророк Аллаха!» И Аллах ниспослал Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, об этом Коран, и его бедро отяжелело на моем бедре так, что я подумал, будто оно раздробит мое бедро. Затем это состояние прошло у него, и он сказал: «Не равняютс

«Не равняются сидящие из числа верующих и усердствующие на пути Аллаха...» И пришел к нему Ибн Умм Мактум, когда Пророк диктовал это мне, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог вести джихад, я бы вел его!» — а он был слепым человеком. И Аллах Всемогущий ниспослал [откровение] Своему Пророку, в то время как бедро Пророка покоилось на моем бедре, и мое бедро стало тяжелым для меня так, что я подумал, будто оно раздробит мое бедро. Затем это состояние прошло у него, и Аллах Всемогущий н

Передал нам Джа‘фар бин Мухаммад аль-Каланиси, сообщил нам Адам бин Абу Ияс (и [в другом пути передачи]), и передал нам Абу Язид аль-Каратиси и Яхья бин Айюб аль-‘Алляф, которые сказали: сообщил нам Са‘ид бин Абу Марьям (и [в другом пути передачи]), и передал нам Абу Хусайн аль-Кади, сообщил нам Яхья аль-Химмани (все они сказали): сообщил нам Абдуррахман бин Абу аз-Зинад, сообщил мне мой отец Абу аз-Зинад о том, что Хариджа бин Зайд бин Сабит передал ему со слов своего отца, что на Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ниспустилось спокойствие (сакина). Зайд сказал: «А я находился рядом с ним, и бедро Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упало на мое бедро, и я не ощущал ничего тяжелее бедра Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Затем это состояние прошло, и он сказал: „Пиши“. И я записал: ‹Не равны сидящие из числа верую

Передал нам Мухаммад бин Амр бин Халид аль-Харрани, сообщил нам мой отец, сообщил нам Зухайр бин Му‘авия, сообщил нам Абдуррахман бин Абу аз-Зинад, от своего отца, от Хариджи бин Зайда бин Сабита, от Зайда бин Сабита, который сказал: «Я находился у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг его окутала — или низошла — сакина (спокойствие), и бедро Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, упало на мое бедро, и я не видел ничего, что весило бы тяжелее бедра Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Когда же это состояние прошло от него, он сказал: „Читай“. Я прочитал. Он сказал: „Пиши: ‹Не равны сидящие из числа верующих и усердствующие на пути Аллаха…›“. Тогда слепой Амр бин Умм Мактум сказал: „О Посланник Аллаха, поистине, мои глаза повреждены (я слеп)“. И тут его вновь окутала сакина, и бедро Посланника Аллаха, да благословит его Алл

«Не равны сидящие [в домах] верующие и усердствующие на пути Аллаха». Зайд сказал: И тут пришел Ибн Умм Мактум, в то время как я записывал его, и сказал: «О Посланник Аллаха! Ты видишь, какой урон причинен моим глазам, и если бы я мог вести джихад, то вел бы его». Зайд бин Сабит

«Запиши: "Не равны сидящие [в домах] верующие и усердствующие на пути Аллаха своим имуществом и своими душами"» (до конца аята). Зайд сказал: И я записал это на лопатке. Тогда Ибн Умм Мактум — а он был слепым человеком — услышав о

«О Посланник Аллаха, если бы я был способен на джихад, то непременно вел бы его». И тогда Аллах ниспослал — а бедро Пророка лежало на моем бедре, и оно стало таким тяжелым для меня, что я даже испугался, будто мое бедро будет раздроблено, а затем это состояние прошло —: {…за исключением тех, которые испытывают вред}.

«Не равняются сидящие из числа верующих... и усердствующие на пути Аллаха». Он сказал: И пришел к нему Ибн Умм Мактум, когда он диктовал мне это, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог вести джихад, то непременно вел бы его», а он был слепым человеком. И Аллах ниспослал Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, [откровение], а его бедро покоилось на моем бедре, и оно стало таким тяжелым, что чуть не раздробило мое бедро. Затем это состояние прошло у него, и

«Я находился рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его охватило спокойствие (сакина), и бедро Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустилось на мое бедро. Я не чувствовал ничего тяжелее, чем бедро Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на моем бедре. Затем это состояние прошло, и он сказал: «Пиши». Я написал на лопатке: «Не равны верующие, сидящие дома, не испытывающие тягот, и те, кто сражается на пути Аллаха...» до конца аята. Тогда встал Ибн Умм Мактум, который был слепым, и, услышав о достоинстве сражающихся, сказал: «О Посланник Аллаха, а как же те из верующих, кто не спо

«Рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Саад, сказав: «Рассказал нам мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба, сказав: «Рассказал мне Сахль ибн Саад ас-Саиди, да будет доволен им Аллах, который сказал: „Я видел Марвана ибн аль-Хакама сидящим в мечети, подошел и сел рядом с ним. Он сообщил нам, что Зейд ибн Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, диктовал ему: «Не равны верующие, сидящие (дома), и усердствующие на пути Аллаха». Он сказал: «И пришел к нему Ибн Умм Мактум, в то время как он диктовал это мне, и сказал: „О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог участвовать в джихаде, я бы участвовал“, — а он был слепым человеком. И тогда Аллах Всемогущий ниспослал (откровение) Своему Посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, в то время как его бедро лежало на моем бедре, и оно стало таким тяжелым, что

«Когда был ниспослан этот аят: “Не равны верующие, сидящие [дома]... и усердствующие на пути Аллаха”, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, попросил принести лопаточную кость и записал его. В это время пришел ‘Абдуллах ибн Умм Мактум и пожаловался Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, после чего Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “...кроме тех, кто испытывает тяготы [или имеет увечья]”».

Передал нам Саид, сказав: сообщил нам Абдуррахман ибн Аби аз-Зинад от своего отца, от Хариджи ибн Зейда, что его отец Зейд ибн Сабит сказал: «Я находился рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и его охватило спокойствие (сакина), и бедро Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опустилось на мое бедро. Я не ощущал тяжести чего-либо более тяжелого, чем бедро Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Затем это состояние прошло, и он сказал: "Пиши". Я написал на лопатке: "Не равны верующие, отсиживающиеся (дома), не испытывающие вреда, и усердствующие на пути Аллаха..." — до конца аята. Тут встал Ибн Умм Мактум — а он был слепым человеком — и, услышав о достоинстве усердствующих, сказал: "О Посланник Аллаха, а как же те из верующих, кто не способен на джихад?". Хариджа сказал: Зейд сказал: "Когда Ибн Умм Мактум закончил свои

Передал нам Саид, сказав: передал нам Абд ар-Рахман ибн Аби аз-Зинад, от своего отца, от Хариджи ибн Зайда, от Зайда ибн Сабита, который сказал: «Я был рядом с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда его охватило спокойствие (сакина), и бедро Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) опустилось на мое бедро, и я не чувствовал ничего тяжелее, чем бедро Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Затем это состояние прошло, и он сказал мне: “Пиши”. Я написал на лопатке: “Не равны верующие, сидящие дома, и те, которые сражаются на пути Аллаха...” до конца аята. Тогда Ибн Умм Мактум, который был слепым, услышав о достоинстве муджахидов, сказал: “О Посланник Аллаха, а как же те из верующих, кто не способен на джихад?”. Как только он закончил говорить, Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снова охватило споко

«Передал нам Абд аль-Азиз ибн Абдаллах аль-Увайси, сказав: «Передал мне Ибрахим ибн Саад, сказав: «Передал мне Салих ибн Кайсан от Ибн Шихаба, от Сахля ибн Сада ас-Саиди, что он сказал: «Я видел Марвана ибн аль-Хакама сидящим в мечети, я подошел и сел рядом с ним, и он сообщил нам, что Зейд ибн Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) диктовал ему: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, и те, кто сражается на пути Аллаха». Он сказал: «К нему пришел Ибн Умм Мактум, когда он диктовал это мне, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог сражаться, я бы сражался», а он был слепым человеком. И тогда Аллах ниспослал откровение Своему Посланнику, в то время как его бедро лежало на моем бедре, и оно стало таким тяжелым, что я испугался, что мое бедро будет раздроблено. Затем это состояние прошл

«Передал нам Ибрахим ибн Хамза аз-Зубайри, сказав: «Передал нам Ибрахим ибн Саад...» — затем он упомянул хадис с таким же иснадом. «Я видел Марвана ибн аль-Хакама сидящим в мечети, я подошел и сел рядом с ним, и он сообщил нам, что Зейд ибн Сабит сообщил ему, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) диктовал ему: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, и те, кто сражается на пути Аллаха». Он сказал: «К нему пришел Ибн Умм Мактум, когда он диктовал это мне, и сказал: «О Посланник Аллаха, клянусь Аллахом, если бы я мог сражаться, я бы сражался», а он был слепым человеком. И тогда Аллах ниспослал откровение Своему Посланнику, в то время как его бедро лежало на моем бедре, и оно стало таким тяжелым, что я испугался, что мое бедро будет раздроблено. Затем это состояние прошло, и Аллах ниспослал: «...не испытываю

«Передал нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: «И сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Хариджи ибн Зейда ибн Сабита, от его отца, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что «спокойствие (сакина) снизошло на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — Зейд сказал: «А я был рядом с ним» — и бедро Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) опустилось на мое бедро, и я не чувствовал тяжести чего-либо более тяжелого, чем бедро Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Затем это состояние прошло, и он сказал мне: «Пиши: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, и те, кто сражается на пути Аллаха своим имуществом и своими душами» — весь аят. Зейд сказал: «Я записал это на лопаточной кости. И встал Ибн Умм Мактум, а он был слепым человеком, когда ус