Сборники хадисов / Шарх мушкиль аль-асар
Хадис 1711مرفوع
Глава о разъяснении трудности в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, о причине, по которой были ниспосланы слова: «...за исключением обладающих вредом (увечьем)...»
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
Передал нам ар-Раби ибн Сулейман аль-Муради, сказав: «Передал нам Абдаллах ибн Вахб, сказав: «И сообщил мне Абд ар-Рахман ибн Абу аз-Зинад от своего отца, от Хариджи ибн Зейда ибн Сабита, от его отца, от Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что «спокойствие (сакина) снизошло на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) — Зейд сказал: «А я был рядом с ним» — и бедро Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) опустилось на мое бедро, и я не чувствовал тяжести чего-либо более тяжелого, чем бедро Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует). Затем это состояние прошло, и он сказал мне: «Пиши: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, и те, кто сражается на пути Аллаха своим имуществом и своими душами» — весь аят. Зейд сказал: «Я записал это на лопаточной кости. И встал Ибн Умм Мактум, а он был слепым человеком, когда услышал о превосходстве сражающихся над отсиживающимися, и сказал: «О Посланник Аллаха, как же быть тем из верующих, кто не может сражаться?». Хариджа сказал: «Зейд сказал: «И не успел Ибн Умм Мактум закончить свои слова — или он сказал: «Не успел он закончить свои слова» — как на Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) снизошло спокойствие, и его бедро опустилось на мое бедро, и я почувствовал от его тяжести во второй раз то же самое, что чувствовал в первый раз. Затем это состояние прошло, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Читай». Я прочитал: «Не равны верующие, отсиживающиеся дома, и те, кто сражается...». И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) добавил: «...не испытывающие тягот». И я вписал это, и как будто я сейчас вижу место, куда я вписал это, у трещины на лопатке».
Передатчики в иснаде
- Ар-Раби‘ ибн Сулейман аль-Мурадиум. 270 г.х.Надёжный (сика)
- Абдуллах ибн Вахб аль-Мысриум. 197 г.х.Надёжный хафиз, поклоняющийся Аллаху (сика хафиз, ‘абид)
- Абдуррахман ибн Абу аз-Зинадум. 174 г.х.Правдивый, его память ухудшилась после прибытия в Багдад, и он был факихом
- Абу аз-Зинадум. 132 г.х.Надёжный (сика), факих
- Хариджа ибн Зайд ибн Сабит аль-Хазраджиум. 100 г.х.Правдивый юрист (сика факих).
- Зайд ибн Сабит аль-Ансариум. 56 г.х.Известный сподвижник, писец откровения