Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари8 передач
- Хадис 1265Абдуллах ибн Аббасبَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ، أَوْ قَالَ: فَأَوْقَصَتْهُ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ،
«Омойте его водой с сидром, заверните в два тканевых полотнища, не умащайте благовониями и не покрывайте его голову, ибо в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 1266Абдуллах ибн Аббасبَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ، أَوْ قَالَ: فَأَقْعَصَتْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ا
«Омойте его водой с сидром, заверните в два полотнища, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1267эта передачаАбдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ،
«Омойте его водой с сидром, заверните в два полотнища, не прикасайтесь к нему с благовониями и не покрывайте его голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1268Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، قَالَ أَيُّوبُ: فَوَقَصَتْهُ ، وَقَالَ عَمْرٌو: فَأَقْصَعَتْهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
«Омойте его водой с сидром, заверните в два полотнища, не умащайте благовониями и не покрывайте его голову, ибо он будет воскресен в День воскресения...» Айюб сказал: ...произносящим тальбию. А ‘Амр сказал: ...произносящим тальбию.
- Хадис 1839Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَث
«Омойте его, заверните в кафан (саван), не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 1849Абдуллах ибн Аббасبَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ، أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ
«Когда некий человек стоял вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на ‘Арафате, он внезапно упал со своей верховой животины, и она сломала ему шею (или же он сказал: и насмерть придавила его)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два одеяния (или же он сказал: в два его одеяния), не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1850Абдуллах ибн Аббасبَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ، أَوْ قَالَ : فَأَوْقَصَتْهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوه
«Когда некий человек стоял с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, на ‘Арафате, он упал со своей верховой животины, и она сломала ему шею (или же он сказал: и сломала ему шею)». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два одеяния, не касайтесь его благовониями, не покрывайте его голову и не умащайте его благовониями, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1851Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не касайтесь его благовониями и не покрывайте его голову, поистине, он будет воскресен в День воскресения произносящим тальбию».
Сахих Муслим12 передач
- Хадис 1206 V1Абдуллах ибн Аббасخَرَّ رَجُلٌ مِنْ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния и не закрывайте его голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1206 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепиبَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ ، قَالَ أَيُّوبُ : فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ : فَأَقْعَصَتْهُ ، وَقَالَ عَمْرٌو : فَوَقَصَتْهُ ، فَذُك
«Омойте его водой с сидром, заверните в два одеяния, не умащайте его благовониями и не закрывайте его голову». Аюб добавил: «Ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию». А ‘Амр сказал: «Ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1206 V3Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
«Омойте его водой с сидром, заверните в два одеяния, не умащайте его благовониями и не закрывайте его голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1206 V4Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَأَلْب
«Омойте его водой с сидром, облачите его в два его одеяния и не закрывайте его голову, ибо он предстанет в День воскресения, произнося тальбию».
- Хадис 1206 V5Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
«Ибо он будет воскресен в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1206 V6Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا وَجْهَهُ
«Омойте его водой с сидром, заверните в два его одеяния, не закрывайте его голову и его лицо, ибо он будет воскресен в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 1206 V7Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْه
«Омойте его водой с сидром, заверните в два его одеяния, не касайтесь его благовониями и не закрывайте его голову, ибо он будет воскресен в День воскресения со склеенными от пыли волосами (мулаббидан)».
- Хадис 1206 V8Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمًا ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي
(а) Передал нам Яхья бин Яхья (текст принадлежит ему), сообщил нам Хушайм от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что некий человек находился вместе с Посланником Аллаха да благословит его Аллах и приветствует в состоянии ихрама, как вдруг его верблюдица сбросила его, и он умер. Тогда Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует сказал: «Омойте его водой с листьями ююбы (сидра), заверните его в два его одеяния, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 1206 V9Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغَسَّلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَلَا يُمَسَّ طِيبًا ، و
И передал мне Абу Камиль Фудайль бин Хусайн аль-Джахвари, передал нам Абу Авана от Абу Бишра, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, что некий человек, находившийся в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, был сброшен своим верблюдом, который сломал ему шею. И Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует приказал омоем его водой с сидром, не умащать благовониями и не покрывать его голову, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию.
- Хадис 1206 V10Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ ، فَأَقْعَصَتْهُ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغْسَلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَأَنْ يُكَفّ
«Один человек пришел к Пророку да благословит его Аллах и приветствует в состоянии ихрама, упал со своей верблюдицы, и она убила его. И Пророк да благословит его Аллах и приветствует приказал омолоть его водой с сидром, завернуть в два одеяния, не умащать благовониями, и чтобы его голова оставалась непокрытой».
- Хадис 1206 V11Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ رَجُلًا رَاحِلَتُهُ ، وَهُوَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَأَنْ يَكْشِفُوا وَجْهَهُ - حَسِب
«Верховое животное сбросило человека, бывшего с Посланником Аллаха да благословит его Аллах и приветствует, и Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует приказал им омыть его водой с сидром, раскрыть его лицо — я считаю, он сказал: — и голову, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен восклицающим тальбию».
- Хадис 1206 V12Абдуллах ибн Аббасكَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ
«С Посланником Аллаха да благословит его Аллах и приветствует был один человек, и его верблюдица сбросила его, и он умер. Пророк да благословит его Аллах и приветствует сказал: „Омойте его, не приближайте к нему благовония и не покрывайте его лицо, ибо, поистине, он будет воскрешен произносящим тальбию“».
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 3238Абдуллах ибн Аббасأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ : كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ؛ فَإِنَّ اللهَ ي
«Заверните его в его два одеяния, омойте его водой с сидром и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 3239Абдуллах ибн Аббас4 цепиوَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ : قَالَ سُلَيْمَانُ : قَالَ أَيُّوبُ : ثَوْبَيْهِ ، وَقَالَ عَمْرٌو : ثَوْبَيْنِ ، وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ : قَالَ أَيُّوبُ : فِي ثَوْبَيْنِ ، وَقَالَ عَمْرٌو : فِي ثَوْبَ
«И заверните его в два одеяния». Абу Дауд сказал: Сулейман сказал: Айюб сказал: «В его два одеяния», а ‘Амр сказал: «В два одеяния». Ибн ‘Убайд сказал: Айюб сказал: «В два одеяния», а ‘Амр сказал: «В его два одеяния». Сулейман один добавил: «И не умащайте его ханхутом (благовониями)». К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, привели человека, которого сбросила его верблюдица, и он умер в состоянии ихрама, и он сказал: «Заверните его в два одеяния, омойте его водой с сидром, не покрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 3240Абдуллах ибн Аббасفِي ثَوْبَيْنِ . أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا
«Заверните его в две одежды, омойте его водой с лотосом (сидром), не закрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 3241Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ؛ فَإِنَّهُ يُبْع
«Омойте его и заверните в саван, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, он будет воскресен произносящим тальбию».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи9 передач
- Хадис 1904Абдуллах ибн Аббасاغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَام
«Омойте находящегося в ихраме (паломника) в двух одеждах, в которых он вошел в состояние ихрама, омойте его водой с лотосом (сидром), заверните его в две его одежды, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо поистине, он будет воскрешен в День воскресения в состоянии ихрама».
- Хадис 2713Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَتْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجًا رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْ
«Омойте его водой с лотосом (сидр) и заверните в два куска ткани, оставив открытыми его голову и лицо, ибо поистине, в День Воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 2714Абдуллах ибн Аббасمَاتَ رَجُلٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَرَأْسَهُ ؛ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
«Омойте его водой с лотосом (сидр) и заверните в его одежды, и не покрывайте его лицо и голову, ибо поистине, в День Воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 2853Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 2854Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ فَأُوقِصَ ، ذُكِرَ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ ، ثُمَّ قَالَ : عَلَى إ
«Омойте его водой с сидром и заверните в два одеяния». Затем он сказал: «...оставив его голову непокрытой». И сказал: «И не умащайте его благовониями, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 2855Абдуллах ибн Аббасبَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ فَأَقْعَصَهُ أَوْ قَالَ : فَأَقْعَصَتْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوه
«Омойте его водой с сидром, заверните в два одеяния, не умащайте его ханхутом (смесью благовоний) и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Всемогущий и Великий Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 2856Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ رَجُلًا مُحْرِمًا نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ ي
«Омойте его, заверните в саван, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, он будет воскресен восклицающим тальбию».
- Хадис 2857Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّهُ لَفَظَهُ بَعِيرُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُغَسَّلُ وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَل
«Его следует омыть и завернуть в два одеяния, и не следует покрывать его голову и лицо, ибо, поистине, в День воскресения он восстанет произносящим тальбию».
- Хадис 2858Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، و
«Омойте его водой с сидром, облачите в его два одеяния и не покрывайте его голову, ибо, поистине, в День воскресения он предстанет произносящим тальбию».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3084Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَلَا رَأْسَهُ ، فَإِنَّ
«Омойте его водой с листьями ююбы (сидра), заверните его в два его одеяния и не закрывайте его лицо и голову, поистине, он будет воскресен в День Воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 3084 (م)Абдуллах ибн Аббасأَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ ، وَقَالَ: لَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
«Его верховое животное свернуло ему шею», и сказал: «Не приближайте к нему благовония, поистине, он будет воскресен в День Воскресения произносящим тальбию».
Муснад Ахмад11 передач
- Хадис 1850Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِ
«Омойте его водой с сидром, заверните в две его одежды, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскресен с переплетенными волосами [произносящим тальбию]».
- Хадис 1914Абдуллах ибн Аббасكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ ، فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَادْفِ
«Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг один человек упал со своей верблюдицы, сломал себе шею и умер, будучи в состоянии ихрама. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Омойте его водой с листьями ююбы (сидр), заверните его в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах Всемогущий и Великий воскресит его в День воскресения произносящим тальбию“». А в другой раз он сказал: «...произносящим тальбию».
- Хадис 1915Абдуллах ибн Аббасوَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا
«И не приближайте к нему благовония».
- Хадис 2394Абдуллах ибн Аббасذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ : كَفِّنُوهُ وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهُ
«Заверните его в саван, не покрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо поистине, он будет воскрешен в День Воскресения произносящим тальбию (или: возглашающим зухр/тальбию)».
- Хадис 2395Абдуллах ибн Аббасوَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ
«...и не покрывайте его лицо».
- Хадис 2591Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا صُرِعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَأَنْ يُكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَأَنْ لَا يُخَمِّرُوا رَأ
«Лаббайк!»
- Хадис 2600Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ ، فَأَوْقَصَتْهُ ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغَسَّلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَ
«Не умащайте его благовониями за исключением головы». Шу‘ба сказал: «Затем он рассказал мне об этом после этого еще раз и сказал: „...за исключением головы“ — или: „...лица“, ибо в День воскресения он будет воскресен с волосами, слипшимися от благовоний».
- Хадис 3030Абдуллах ибн Аббасأَنَّهُمْ خَرَجُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْرِمِينَ ، وَأَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ وَقَصَهُ بَعِيرُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ ، وَسِدْ
«Омойте его водой с лотосом [сидр], заверните в две одежды, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, поистине, в День Воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 3076Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا خَرَّ عَنْ بَعِيرِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَوَقَصَهُ - أَوْ أَقْصَعَهُ ، شَكَّ أَيُّوبُ - فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبِهِ
«Поистине, один человек упал со своей верблюдицы, будучи в ихраме, и сломал себе шею (или: сломал позвоночник, Айюб засомневался). Они спросили об этом Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Омойте его водой с сидром, заверните его в его одежды, не закрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскрешения в состоянии ихрама“».
- Хадис 3077Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا خَرَّ عَنْ بَعِيرٍ نَادٍّ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَوُقِصَ وَقْصًا
Передал нам Абд ар-Раззак, Ма‘мар сказал: и сообщил мне Абд аль-Крим аль-Джазари, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн Аббаса, что человек упал со сбежавшей верблюдицы, будучи в ихраме, и сломал себе шею
- Хадис 3230Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
«Омойте его водой с сидром, заверните в две его одежды и не покрывайте его голову, ибо поистине, в День воскресения он предстанет произносящим тальбию».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 3962Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ فَقَتَلَتْهُ ، فَأُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اغْسِلُوهُ ، وَكَفِّنُوهُ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْع
«Верблюдица сломала шею человеку, находившемуся в ихраме, и убила его. Его принесли к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Омойте его, заверните в саван, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо поистине, он будет воскрешен произносящим тальбию“».
- Хадис 3963Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا صَرَعَهُ بَعِيرُهُ فَوَقَصَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْنِ ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، فَإِنَّ اللهَ يَبْ
«Оденьте его в две одежды, омойте его водой с сидром и не покрывайте его голову, ибо Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 3964Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا كَانَ مُحْرِمًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَو
«Омойте его водой с сидром, заверните его в две его одежды, не закрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо поистине, он будет воскрешен в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 3965Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَوْقَصَتْهُ فَمَاتَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُغَسَّلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَأَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا يُمَسَّ طِيبًا ، وَلَا
«Прибыл человек верхом на верблюдице, будучи в ихраме, и она сломала ему шею, так что он умер. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал омоловить его водой с сидром, завернуть в две его одежды, не умащать благовониями и не закрывать его лицо и голову».
Аль-Муджам аль-Кабир23 передачи
- Хадис 12271Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَصَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ، فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ؛ فَإِنَّهُ يُب
Передал нам Абдаллах ибн Ахмад ибн Ханбаль, которому передал Мухаммад ибн Баккар, которому передал Кайс ибн ар-Раби со слов Салима аль-Афтаса, передавшего от Саида ибн Джубайра, а тот — от Ибн Аббаса, что один человек упал со своей верблюдицы и умер, будучи в состоянии ихрама. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Омойте его водой с лотосом, заверните в два его одеяния и не приближайте к нему благовония, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию”».
- Хадис 12393Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، فَتُوُفِّيَ ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ اغْسِلُوهُ بِسِدْرٍ وَمَاءٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، فَإِنَّهُ
«Один человек упал со своей верблюдицы и скончался. Они спросили Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: “Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию”».
- Хадис 12557Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ مُحْرِمًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْم
«Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12558Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ مُحْرِمًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ فَمَاتَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَغْسِلُوهُ بِالْمَاءِ وَالسِّدْرِ ، وَأَنْ يُكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا يُخَمِّرُوا وَجْهَهُ ؛ فَإِنَّه
Передал нам Ибрахим ибн Духайм, которому передал мой отец (и через другой иснад): передали нам Ахмад ибн ан-Надр аль-Аскари и Духайм, сказав: передал нам Марван ибн Муавия, которому передал Абдуллах ибн Али аль-Азрак со слов Амра ибн Динара, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что один человек, находясь в состоянии ихрама, упал со своего верхового животного и умер. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал омыть его водой с лотосом (сидр), завернуть в два его одеяния и не покрывать его лицо, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию.
- Хадис 12559Абдуллах ибн Аббасوُقِصَ رَجُلٌ مِنَّا عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ ، فَإِنَّه
«Один из нас, находясь в состоянии ихрама, упал со своего верхового животного и умер. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два его одеяния и не покрывайте его лицо, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12560Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَوَقَصَتْ رَجُلًا نَاقَةٌ ، فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, когда верблюдица сбросила одного человека, и он умер, находясь в состоянии ихрама. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два его одеяния и не покрывайте ни его голову, ни его лицо, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12561Абдуллах ибн Аббасبَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ مُحْرِمٌ إِذْ عَثَرَ بِهِ بَعِيرُهُ فَوَقَعَ عَنْهُ فَوُقِصَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْ
«Когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, и с ним был один из мусульман, находящийся в состоянии ихрама, его верблюд споткнулся, и он упал с него и сломал шею. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в те два одеяния, в которых он вошел в ихрам, и не покрывайте его лицо, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 12562Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا خَرَّ عَنْ نَاقَتِهِ
Передал нам аль-Хусейн ибн Исхак ат-Тустари, которому передал Хиляль ибн Бишр, которому передал Салим ибн Нух со слов Амра ибн Амира, от Амра ибн Динара, от Саида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что один человек упал со своей верблюдицы.
- Хадис 12563Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتُهُ ، فَقَتَلَتْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيب
«Верблюдица сбросила одного из сподвижников пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и убила его, когда он был в состоянии ихрама. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Заверните его в два его одеяния, не касайтесь его благовониями, омойте его водой с лотосом (сидр) и не покрывайте его лицо, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12564Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا صَرَعَهُ بَعِيرُهُ فَوَقَصَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْنِ ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، فَإِنَّ اللهَ يَبْ
«Оденьте его в два одеяния, омойте его водой с лотосом (сидр) и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 12565Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ . أَنَّ رَجُلًا صَرَعَهُ بَعِيرُهُ فَوَقَصَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْبِسُوهُ ثَوْبَيْنِ وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ
«Оденьте его в два одеяния, омойте его водой с лотосом (сидр) и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 12566Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا وَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُقَرِّبُوا طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَ
«Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два его одеяния и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12567Абдуллах ибн Аббасبَيْنَمَا رَجُلٌ عَلَى نَاقَتِهِ إِذْ وَقَصَتْهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِسِدْرٍ وَمَاءٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ وَلَا وَجْهَهُ ،
«Когда один человек ехал на своей верблюдице, она сбросила его, и он умер. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два его одеяния и не покрывайте ни его голову, ни его лицо, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 12568Абдуллах ибн Аббасأَنَّ مُحْرِمًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَام
«Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два его одеяния и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию», или он сказал: «произносящим тальбию (мулаббидан)».
- Хадис 12569Абдуллах ибн Аббасمَاتَ مُحْرِمٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ شَيْئًا كَانَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ي
«Во времена посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, умер человек, находившийся в состоянии ихрама. Он сказал: «Омойте его, не приближайте к нему ничего из того, что было ему запрещено (в состоянии ихрама), и заверните его в два его одеяния, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12570Абдуллах ибн Аббасمَاتَ رَجُلٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ بِشَيْءٍ كَانَ يَحْرُمُ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُل
«Умер человек, находясь в состоянии ихрама. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его, заверните его в два его одеяния и не касайтесь его ничем из того, что было ему запрещено, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12571Абдуллах ибн Аббасتُوُفِّيَ رَجُلٌ مُسْلِمٌ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُغَسَّلَ وَيُدْرَجَ فِي ثَوْبَيْنِ ، وَلَا يُمَسَّ بِطِيبٍ " ، وَأَشُكُّ أَغُطِّيَ رَأْسُهُ أَمْ لَا ؟ قَالَ : هَذ
«Во времена пророка, да благословит его Аллах и приветствует, умер один мусульманин, и он приказал омыть его и завернуть в два одеяния, и не касаться его благовониями». И я сомневаюсь, сказал ли он «покрыть его голову» или нет? Он сказал: «Этот человек будет воскрешен в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 12572Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَجُلٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَمَاتَ ، فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَنْ يُكَفَّنَ وَيُغَسَّلَ ، وَلَا يُخَمَّرَ وَجْهُهُ فَإِن
«Один человек находился вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг он упал со своей верблюдицы и умер. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал: «Заверните его в саван и омойте, но не покрывайте его лицо, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию» — или он сказал: «произносящим тахлиль».
- Хадис 12573Абдуллах ибн Аббасجَاءَ رَجُلٌ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَخِي صَرَعَهُ بَعِيرُهُ ، فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَلَا ت
«К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «Мой брат был сброшен своей верблюдицей и умер, будучи в состоянии ихрама». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с сидром и не умащайте его благовониями (ханут), ибо в День воскресения он будет воскрешен в состоянии ихрама».
- Хадис 12574Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ ، فَقَتَلَتْهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ وَلَا تَغْسِلُوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا فَإِنَّهُ يُب
«Верблюдица одного человека, находившегося в состоянии ихрама, сломала ему шею, и он умер. Об этом сообщили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Омойте его, заверните в саван, не мойте ему голову и не приближайте к нему благовония, ибо он будет воскрешен произносящим тахлиль».
- Хадис 12575Абдуллах ибн Аббасوَقَعَ رَجُلٌ عَنْ رَاحِلَتِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَوَقَصَتْهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ لَهُ ذَلِكَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُ
«Один человек упал со своей верблюдицы, будучи в состоянии ихрама, и она сломала ему шею. Об этом сообщили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не покрывайте его лицо и не касайтесь его благовониями, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12576Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقَعَصَهُ - قَالَ شُعْبَةُ : يَعْنِي مَاتَ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْ
«То есть он умер». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, оставив голову открытой, и не касайтесь его благовониями, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 12577Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، فَإِ
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не касайтесь его благовониями и не покрывайте его голову, ибо в День воскресения он будет воскрешен с волосами, слипшимися от тальбии».
Аль-Муджам аль-Аусат5 передач
- Хадис 4283Абдуллах ибн Аббасفِي الْمُحْرِمِ يَمُوتُ : يُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا يُغَطَّى رَأْسُهُ ، وَلَا يُمَسُّ طِيبًا ، وَيُغَسَّلُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал об умершем в состоянии ихрама: «Его следует завернуть в его одеяния, не покрывать ему голову и не умащать благовониями. Его следует омыть водой с сидром, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 4347Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَعَتْ بِهِ نَاقَتُهُ ، فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُب
«Омойте его водой с сидром, заверните в два его одеяния и не приближайте к нему благовония, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 4902Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتُهُ ، فَقَتَلَتْهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ادْفِنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيب
«Одного из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) сбросила его верблюдица, и он погиб, будучи в состоянии ихрама. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Похороните его в двух его одеждах, не умащайте его благовониями, омойте его водой с лотосом (сидр), и не покрывайте его лицо, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию”».
- Хадис 6833Абдуллах ибн Аббасكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ ، إِذْ وَقَعَ رَجُلٌ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبِهِ ، وَلَا ت
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был в пути, когда один человек, находившийся в состоянии ихрама, упал и умер. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Омойте его, заверните в его одежду и не покрывайте его голову, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию”».
- Хадис 7533Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ رَجُلًا مُحْرِمًا نَاقَتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُحَنِّطُوهُ ، وَلَا تُغَطُّوا وَجْهَهُ ، فَإِنَّهُ يُبْعَث
«Одного человека, находившегося в состоянии ихрама, сбила его верблюдица, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Омойте его водой с сидром, заверните в его две одежды, не умащайте его благовониями (ханут) и не закрывайте его лицо, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию”».
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 215Абдуллах ибн Аббасأَنَّ مُحْرِمًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُو
«Омойте его водой с сидром, заверните в его два одеяния, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
- Хадис 1005Абдуллах ибн Аббасأَنَّ مُحْرِمًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، وَلَا تُخَمِّرُوا
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не приближайте к нему благовоний и не покрывайте его голову, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 14639Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي
«Омойте его водой с лотосом, заверните его в два его одеяния, не покрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 14640Абдуллах ибн Аббасلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
«Не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 37406Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي
«Омойте его водой с сидром, заверните в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 37407Абдуллах ибн Аббасخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ فَمَاتَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ؛ فَإِنَّ اللهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا
«Один человек упал со своего верблюда и умер». Он сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра24 передачи
- Хадис 6734Абдуллах ибн Аббас2 цепиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَوُقِصَ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ،
«Мы были вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг один человек упал со своей верблюдицы, будучи в состоянии ихрама, сломал себе шею и умер. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его водой с листьями ююбы (сидра), заверните его в два его одеяния и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».
- Хадис 6735Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامًا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَّ مِنْ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ وَقْصًا ، فَمَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абуль-Валид, передал нам Мухаммад ибн Ахмад ибн Зухайр, передал нам ‘Али ибн Хашрам, передал нам ‘Иса ибн Юнус, передал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне ‘Амр ибн Динар от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Один человек прибыл в состоянии ихрама вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует), упал со своей верблюдицы, сломал себе шею и умер. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его водой с сидром, облачите его в два его одеяния и не покрывайте его голову, поистине, он предстанет в День воскресения произносящим тальбию»».
- Хадис 6736Абдуллах ибн Аббасأُتِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِرَجُلٍ ، وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ ، فَمَاتَ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ : كَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، فَإ
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд ас-Саффар, передал нам Исмаил ибн Исхак аль-Кади, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Суфьян ибн Са‘ид, передал мне ‘Амр ибн Динар от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, которого убила его верховая животное, сломав ему шею, когда он был в состоянии ихрама. Он сказал: «Заверните его в два его одеяния, омойте его водой с сидром и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».
- Хадис 6737Абдуллах ибн Аббас.
«И не умащайте его благовониями». К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) привели человека, которого убило его верховое животное, сломав ему шею, и он умер в состоянии ихрама. Он сказал: «Заверните его в два его одеяния, омойте его водой с сидром и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию». Сообщил нам это Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сооб
- Хадис 6738Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ لَهُ بِعَرَفَةَ ، فَوَقَصَتْهُ ، أَوْ قَالَ : أَقْصَعَتْهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم
(Сообщил нам) ‘Али ибн Ахмад ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Исмаил ибн Исхак, передал нам Сулейман ибн Харб, передал нам Хаммад ибн Зайд от ‘Амра ибн Динара от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса: «Один человек стоял вместе с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) на своей верблюдице при Арафате, и она сломала ему шею» — или же он сказал: «...свернула ему шею» — «и он умер. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два одеяния» — или же он сказал: — «в два его одеяния, и не умащайте его благовониями, и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».
- Хадис 6739Абдуллах ибн Аббас2 цепиبَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ ، إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، قَالَ أَيُّوبُ : فَأَوْقَصَتْهُ ، أَوْ قَالَ : فَأَقْعَصَتْهُ . وَقَالَ عَمْرٌو : فَوَقَصَتْهُ . ف
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-Хусайн ибн Раджа аль-Хафиз, сообщил нам Абу Я‘ля, передал нам Абу ар-Раби‘, передал нам Хаммад от ‘Амра ибн Динара и Айюба от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Когда некий человек стоял вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при Арафате, он упал со своей верховой животного». Айюб сказал: «И она сломала ему шею» — или же он сказал: — «свернула ему шею». А ‘Амр сказал: «Она сломала ему шею». Об этом было упомянуто Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два одеяния, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову». Айюб сказал: «Поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»».
- Хадис 6740Абдуллах ибн Аббас2 цепи6740 - ( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ عَبْدَانَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، فَذَكَرَهُ عَلَى لَفْظِ حَدِيثِ أَيُّوبَ ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُر
(Сообщил нам) Абуль-Хасан ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Абу Муслим, передал нам Сулейман, передал нам Хаммад, — и он упомянул этот хадис в формулировке хадиса Айюба, за исключением того, что он не упомянул его слов: «Об этом было упомянуто Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)...». (А также): «Когда некий человек стоял вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при Арафате, он упал со своей верховой животного, и она сломала ему шею. Он сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два одеяния, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову». Айюб сказал: «Поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию»». Сообщил нам Абуль-Хасан ибн ‘Абдан, сообщил нам Ахмад ибн ‘Убейд, передал нам Абу Муслим, передал нам Сулейман, передал нам Хаммад от ‘Амра ибн Динара и Айюба от Са‘ида ибн Джубайра от Иб
- Хадис 6741Абдуллах ибн Аббас2 цепиنُبِّئْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ . بَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
И ‘Амр ибн Динар сказал: «В два его одеяния», а Айюб сказал: «В два одеяния». Сообщил о достоверности этого Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Абу Бакр ибн Даса, передал нам Абу Дауд, передал нам Мухаммад ибн ‘Убейд, передал нам Хаммад от ‘Амра и Айюба, — причем Айюб сказал: «В два одеяния», а ‘Амр сказал: «В два его одеяния». Передал это Исмаил ибн ‘Уллайя от Айюба, сказавшего: «Мне было сообщено от Са‘ида ибн Джубайра: «Когда некий человек стоял с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) при Арафате, он упал со своей верховой животного, и она сломала ему шею. Об этом было сообщено Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Омойте его водой с сидром и заверните его», — Айюб сказал: — «в два одеяния», а ‘Амр сказал: — «в два его одеяния, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову». Айюб сказал: «Поистине, Аллах воскресит его в День вос
- Хадис 6742Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُحْرِمًا ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّن
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу Бакр ибн Исхак аль-Факих, сообщил нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Хушайм, передал нам Абу Бишр, передал нам Са‘ид ибн Джубайр от Ибн ‘Аббаса: «Один человек находился вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в состоянии ихрама, когда его верблюдица сломала ему шею, и он умер. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не прикасайтесь к нему с благовониями и не покрывайте его голову, поистине, он будет воскрешен в День воскресения с зачесанными и склеенными от пыли волосами (мулаббидан)»».
- Хадис 6743Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ ، فَمَاتَ ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ خَارِجَ رَأْسِهِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ
(Сообщил нам) Абу Бакр ибн Фурак, сообщил нам ‘Абдуллах ибн Джа‘фар, передал нам Юнус ибн Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба и Хушайм от Абу Бишра от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса: «Одного человека убило его верховое животное, сломав ему шею, и он умер в состоянии ихрама. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните его в два одеяния, оставив его голову непокрытой, и не прикасайтесь к нему с благовониями, поистине, он будет воскрешен в День воскресения с зачесанными волосами»».
- Хадис 6744Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَوَقَعَ مِنْ نَاقَتِهِ فَأَقْصَعَتْهُ ، وَأَمْرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُغَسَّلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، و
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам аль-Каббари и Ахмад ибн Сахль, которые сказали: передал нам ‘Амр ибн ‘Али, передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар, передал нам Шу‘ба, сказавший: «Я слышал, как Абу Бишр рассказывал со слов Са‘ида ибн Джубайра о том, что он слышал, как Ибн ‘Аббас рассказывал: «Один человек пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), будучи в ихраме, и упал со своей верблюдицы, которая насмерть свернула ему шею. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал омыть его водой с сидром, заверните его в два одеяния и не прикасаться к нему с благовониями, оставив его голову открытой»». Шу‘ба сказал: «Затем он рассказал мне об этом после этого и сказал: «Оставив открытыми его голову и лицо, поистине, он будет воскрешен в День воскресения с зачесанными волосами»».
- Хадис 6745Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَجُلٌ ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، وَلَا تُغَطُّوا
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз и Абу Ахмад ‘Абдуллах ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Михраджани, которые сказали: передал нам Абу ‘Абдуллах Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам ‘Али ибн аль-Хасан ибн Аби ‘Иса, передал нам ‘Убайдуллах ибн Муса, передал нам Исраиль от Мансура от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «С Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) был человек, которому его верблюдица сломала шею, и он умер. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его, не приближайте к нему благовоний и не покрывайте его лицо, поистине, он будет воскрешен произносящим тальбию»».
- Хадис 6746Абдуллах ибн Аббас2 цепиوَقَصَتْ بِرَجُلٍ مُحْرِمٍ نَاقَتُهُ ، فَقَتَلَتْهُ . فَأُتِيَ بِهِ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ ي
Достоверным является то, (что сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абуль-Фадль Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам Ахмад ибн Саляма, передал нам Исхак ибн Ибрахим и Кутайба ибн Са‘ид. Исхак сказал: сообщил нам, а Кутайба сказал: передал нам Джарир от Мансура от аль-Хакама ибн ‘Утейбы от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса, который сказал: «Верблюдица сломала шею человеку, находившемуся в ихраме, и убила его. Его привели к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Омойте его, заверните в саван, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, поистине, он будет воскрешен произносящим тальбию»».
- Хадис 6747Абдуллах ибн Аббас" اغْسِلُوهُ وَكَفِّنُوهُ ، وَخَمِّرُوا وَجْهَهُ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُمِسُّوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا . 6747 قَالَ الشَّافِعِيُّ : وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ
(Сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак, (сказал): передал нам Абу аль-‘Аббас, передал нам ар-Рабиъ, передал нам аш-Шафиъи, передал нам Суфьян ибн Уейна, от Амра ибн Динара, после чего он упомянул хадис, похожий на рассказ Ибн аль-Мадини от Суфьяна в сокращенном виде. Сказал аш-Шафиъи: Сказал Суфьян: И добавил Ибрахим бин Абу Хура, от Саъида ибн Джубайра, от Ибн Аббаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «И покройте его лицо, и не покрывайте его голову, и не умащайте его благовониями, поистине, он будет воскресен в День Воскресения, произнося тальбию». И пала на мужчину, находящегося в ихраме, его верблюдица и убила его. И привели его к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он сказал: «Омойте его и заверните в саван, и покройте его лицо, и не покрывайте его голову, и не умащайте его благовониями, поистине, он будет воскресен в День Воскр
- Хадис 6749Абдуллах ибн Аббасموقوفإِذَا مَاتَ الْمُحْرِمُ ، لَمْ يُغَطَّ رَأْسُهُ حَتَّى يَلْقَى اللهَ مُحْرِمًا
(Сообщил нам) Абу Хамид Ахмад ибн Али ар-Рази аль-Хафиз, передал нам Захир ибн Ахмад, передал нам Абу Бакр ибн Зияд ан-Найсабури, передал нам Юсуф ибн Саид, передал нам Хайсам — то есть Ибн Джамиль — передал нам Шарик, от Абу Исхака, от ад-Даххака, от Ибн Аббаса, что он сказал: «Когда умирает находящийся в ихраме, не покрывают его голову, пока он не встретит Аллаха в состоянии ихрама».
- Хадис 6800Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ ، فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، قَالَ أَيُّوبُ : فَوَقَصَتْهُ . وَقَالَ عَمْرٌو : فَأَقْعَصَتْهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ ال
«И она сломала ему шею». Амр сказал: «И она мгновенно убила его», и он скончался. Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с листьями лотоса (сидр), заверните в две одежды, не умащайте его благовониями (ханут) и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его произносящим тальбию». Амр сказал: «...произносящим тальбию».
- Хадис 9172Абдуллах ибн Аббасبَيْنَا رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَأَوْقَصَتْهُ أَوْ وَقَصَتْهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُو
«Омойте его водой с сидром, заверните в две одежды, не умащайте его благовониями (ханют) и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 9173Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ ، عَنْ رَاحِلَتِهِ قَالَ أَيُّوبُ : فَوَقَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو : فَأَقْعَصَتْهُ ، فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ -
«И оно сломало ему шею», а ‘Амру сказал: «И оно повергло его замертво», — и он умер. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните в две одежды, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его произносящим тальбию».
- Хадис 9174Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا أَوْقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَلَا رَأْسَهُ ؛
Передано со слов Ваки‘а от ас-Соури, от ‘Амру (и далее) он упомянул об этом с упоминанием лица. Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Мухаммад бин Якуб бин Юсуф аш-Шайбани, рассказал мне мой отец, передал нам Абу Курайб, передал нам Ваки‘ от Суфьяна, от ‘Амру бин Динара, от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что человека сбросила его верховая животина, сломав ему шею, когда он был в ихраме, и он умер. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Омойте его водой с сидром, заверните в его две одежды и не покрывайте его лицо и голову, поистине, он будет воскрешен в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 9175Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَصَتْهُ رَاحِلَتُهُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُحْرِمُونَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَي
«Омойте его водой с сидром, заверните в его две одежды, не прикасайтесь к нему с благовониями и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения с прядями волос, склеенными от тальбии (муляббида)».
- Хадис 9176Абдуллах ибн Аббасوَخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ
«И покройте его лицо, но не покрывайте его голову».
- Хадис 9287Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفًا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى نَاقَةٍ لَهُ بِعَرَفَةَ ، فَوَقَصَتْهُ ، أَوْ قَالَ فَأَقْعَصَتْهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил Абу Мухаммад ‘Абдуллах ибн Ибрахим аль-Каззаз — благочестивый раб в Багдаде, передал Исма‘ил ибн Исхак аль-Кади, передал Сулейман ибн Харрб, передал Хаммад ибн Зайд от ‘Амра ибн Динара от Са‘ида ибн Джубайра от Ибн ‘Аббаса: Один человек стоял вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на своей верблюдице при ‘Арафате, и она сбросила его (или: сломала ему шейные позвонки), так что он умер. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с лотосом (сидр), заверните его в два слоя одежды (или: в его две одежды), не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День Воскрешения произносящим тальбию».
- Хадис 9288Абдуллах ибн Аббасكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ فَخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ وَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْ
«Омойте его водой с лотосом, похороните его в его двух одеждах и не покрывайте его голову, поистине, Аллах Могущественный и Великий воскресит его произносящим хвалу (возглашающим тальбию)».
- Хадис 9289Абдуллах ибн Аббас2 цепиوَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا
«И не приближайте к нему благовония».
Сунан ад-Даракутни8 передач
- Хадис 2768Абдуллах ибн Аббас3 цепиوَقَصَتْ بِرَجُلٍ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَيُغَسَّلَ ، وَلَا يُغَطَّى وَجْهُهُ ، وَلَا يُمَسَّ طِيبًا ؛ فَإِنَّهُ يُبْع
Передали нам аль-Хусейн ибн Исма‘иль, Мухаммад ибн Махляд и группа людей, сказавшие: Передал нам аль-Хусейн ибн Мухаммад ибн ас-Саббах, передал нам ‘Убейда ибн Хумейд, передал мне Мансур ибн аль-Му‘тамир, от аль-Хакама ибн ‘Утейбы, от Са‘ида ибн Джубейра, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Один человек упал вместе со своей верблюдицей, находясь в состоянии ихрама, и сломал себе шею и умер. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, повелел завернуть его в два его одеяния, омыть, не закрывать его лицо и не умащать благовониями, ибо поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию.
- Хадис 2772Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا خَرَّ عَنْ رَاحِلَتِهِ غَدَاةَ عَرَفَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا
«Омойте его водой с листьями лотоса (сидр), заверните его в два его одеяния и не закрывайте его лицо, ибо поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 2773Абдуллах ибн Аббасوَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ
«И не закрывайте его голову».
- Хадис 2774Абдуллах ибн Аббасكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَادْ
«Омойте его водой с сидром, похороните его в двух его одеяниях и не покрывайте его голову, ибо поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 2777Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَس
Было прочитано Абу Мухаммаду ибн Са‘иду, в то время как я слушал: Передал вам Абу ‘Убейдаллах аль-Махзуми Са‘ид бин ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абд аль-Маджид ибн ‘Абд аль-‘Азиз ибн Аби Раввад, от Ибн Джурейджа, который сказал: Сообщил мне ‘Амр ибн Динар, что Са‘ид ибн Джубейр сообщил ему, что Ибн ‘Аббас сообщил ему, сказав: Один человек прибыл в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упал сверху своего верблюда, сломав себе шею, после чего умер. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Омойте его водой с сидром, облачите его в два его одеяния и не закрывайте его лицо, ибо поистине, он придет в День воскресения, произнося тальбию».
- Хадис 2778Абдуллах ибн Аббасوَأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِ عَمْرٍو إِيَّايَ عَنْهُ ، قَالَ ابْنُ صَاعِدٍ : وَكَذَلِكَ رَوَاهُ الْبُرْسَانِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِالْإِسْنَادَيْنِ جَمِيعًا . أَقْبَلَ
Было прочитано Абу Мухаммаду ибн Са‘иду, в то время как я слушал: Передал вам Абу ‘Убейдаллах Са‘ид ибн ‘Абд ар-Рахман, передал нам ‘Абд аль-Маджид, от Ибн Джурейджа, который сказал: И сообщил мне Абу аз-Зубайр от Са‘ида ибн Джубейра нечто подобное хадису ‘Амра, переданному мне им. Ибн Са‘ид сказал: И точно так же передал его аль-Бурсани от Ибн Джурейджа с обоими иснадами: «Прибыл человек в состоянии ихрама...».
- Хадис 2780Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ يَتْبَعُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَخَرَّ عَنْ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ وَقْصًا فَمَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ
«Омойте его водой с сидром, облачите его в два одеяния и не закрывайте его лицо, ибо поистине, он предстанет в День воскресения произносящим тальбию».
- Хадис 2781Абдуллах ибн Аббасأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ مِثْلَ حَدِيثِ عَمْرٍو إِيَّايَ . أَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ يَتْبَعُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ عَنْ بَعِيرِهِ فَوَقَص وَقْصًا فَمَاتَ ف
«Прибыл человек в состоянии ихрама, следуя за Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упал со своего верблюда...».
Муснад аль-Баззара12 передач
- Хадис 4986Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِفً عَلَى رَاحِلَتِهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ وَقَعَ عَنْ بَعِيرِهِ فَوَقَصَهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ
«Омойте его водой с лотосом, заверните его в две одежды и не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, он будет воскрешен в День воскресения с произнесением тальбии или хвалебных восклицаний (ухиллю уа улюбий)».
- Хадис 4987Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوَقَصَهُ وَقْصًا فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَأَ
«Омойте его водой с лотосом, облачите его в две его одежды и не покрывайте его голову, ибо, поистине, он предстанет в День воскресения, произнося тальбию».
- Хадис 4988Абдуллах ибн Аббасأَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ بِمِثْلِ خَبَرِ عَمْرٍو إِيَّايَ عَنْهُ . أَقْبَلُ رَجُل حَرَام مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوَقَصِّهِ وَقَ
«Омойте его водой с лотосом, облачите его в две его одежды и не покрывайте его голову, ибо, поистине, он предстанет в День воскресения, произнося тальбию». Передал нам Мухаммад бин Марзук, он сказал: сообщил нам Мухаммад бин Бакр, он сказал: сообщил нам Ибн Джурайдж, он сказал: сообщил мне Амр бин Динар о том, что Са‘ид бин Джубайр сообщил ему, от Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал:
- Хадис 4989Абдуллах ибн Аббасنَا أَبِي عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ . أَقْبَلُ رَجُل حَرَام مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى
«Омойте его водой с лотосом, облачите его в две его одежды и не покрывайте его голову, ибо, поистине, он предстанет в День воскресения, произнося тальбию».
- Хадис 4990Абдуллах ибн Аббасنَا أَبَانُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ ي
… подобное хадису Ибн Уейны. И мы не знаем ни одного хадиса, который передавался бы с иснадом лучше, чем эти иснады: «Некий человек стоял на своем верховом животном вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг упал со своего верблюда, и тот сломал ему шею, в то время как он находился в ихраме. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Омойте его водой с лотосом, заверните его в две одежды, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, он будет воскрешен в День воскресения с произнесением тальбии или хвалебных восклицаний“
- Хадис 4991Абдуллах ибн Аббас. وَلَمْ يُسْنِدْ مُسْلِمُ بْنُ أَبِي حُرَّةَ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ ، وَرَوَاهُ مَطَرٌ الْوَرَّاقُ وَأَبُو بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ فَاقْتَصَرْنَا عَلَى مَنْ ذَكَرْنَا . أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِف عَلَى رَاحِل
«Некий человек стоял на своем верховом животном вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг упал со своего верблюда, и тот сломал ему шею, в то время как он находился в ихраме. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Омойте его водой с лотосом, заверните его в две одежды, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, ибо, поистине, он будет воскрешен в День воскресения с произнесением тальбии или хвалебных восклицаний“».
- Хадис 4992Абдуллах ибн Аббасنَا هُشَيْمٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . أَقْبَلُ رَجُل حَرَام مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِه
«Омойте его водой с сидром, облачите его в два его одеяния (в которых он был в ихраме) и не покрывайте его голову, ибо поистине, в День воскресения он предстанет, произнося тальбию».
- Хадис 4993Абдуллах ибн Аббасنَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . أَنَّ رَجُلًا كَانَ وَاقِف عَلَى رَاحِلَتِهِ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ وَقَع
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовоний, ибо поистине, он будет воскрешен в День воскресения, произнося ухилль или тальбию».
- Хадис 4994Абдуллах ибн Аббасنَا قُرَّةُ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . أَقْبَلُ رَجُل حَرَام مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ فَوَقَصِّهِ وَقَصًّا فَمَات
«Омойте его водой с сидром, облачите его в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо поистине, в День воскресения он предстанет, произнося тальбию».
- Хадис 5141Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْ
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не покрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскресен с взъерошенными [от пыли] волосами».
- Хадис 5142Абдуллах ибн Аббасنَا قَيْسٌ عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ . أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقِصَّتِهِ نَاقَته فَمَاتَ فَق
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не покрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскресен с взъерошенными волосами».
- Хадис 5143Абдуллах ибн Аббасنَا قَيْسٌ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ بِنَحْوِهِ . أَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَوَقِصَّتِهِ نَاقَته فَ
«Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния, не закрывайте его голову и не умащайте его благовониями, ибо поистине, он будет воскресен в День воскресения с растрепанными волосами, произносящим тальбию».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 475Абдуллах ибн Аббасكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ ، فَخَرَّ رَجُلٌ ، عَنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ ، فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : « اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ و
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, как вдруг один человек упал со своей верблюдицы, сломал шею и умер в состоянии ихрама. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Омойте его водой с сидром, заверните его в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо в День воскресения он будет воскрешен произносящим хаджж“» (или же он сказал: «...произносящим тальбию»).
- Хадис 476Абдуллах ибн Аббасوَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا
«...и не приближайте к нему благовония».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра9 передач
- Хадис 2043Абдуллах ибн Аббасاغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا ، وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ ، وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَام
«Мойте находящегося в состоянии ихрама (мухрима) в тех двух одеждах, в которых он вошел в ихрам, и мойте его водой с сидром, и заворачивайте его в его две одежды, и не касайтесь его благовониями, и не покрывайте его голову, ибо он будет воскресен в День Воскресения в состоянии ихрама».
- Хадис 3681Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ، فَأَقْعَصَتْهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ ، خَارِجٌ رَأْسُهُ وَوَجْهُهُ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ
«Омойте его водой с листьями ююбы (сидра) и заверните в два куска ткани, оставив его голову и лицо открытыми, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 3682Абдуллах ибн Аббасمَاتَ رَجُلٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثِيَابِهِ ، وَلَا تُخَمِّرُوا وَجْهَهُ وَلَا رَأْسَهُ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُلَبِّي
«Омойте его водой с сидром, заверните в его одежды и не закрывайте его лицо и голову, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 3825Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ
«Омойте его водой с листьями ююбы (сидра), заверните его в два его одеяния, не умащайте его благовониями и не покрывайте его голову, поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию».
- Хадис 3826Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا مُحْرِمًا صُرِعَ عَنْ نَاقَتِهِ ، فَأُوقِصَ ، ذُكِرَ أَنَّهُ مَاتَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ . ثُمَّ قَالَ عَلَى إِثْرِ
«Омойте его водой с сидром и заверните в два одеяния». Затем сразу же добавил: «Его голова наружу». И сказал: «Не умащайте его благовониями, поистине, в День воскресения он будет воскресен произносящим тальбию». Шу‘ба сказал: «Я спросил его об этом спустя десять лет, и он привел этот хадис точно так же, как приводил его прежде, за исключением того,
- Хадис 3827Абдуллах ибн Аббасبَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ وَقَعَ مِنْ رَاحِلَتِهِ ، فَأَقْعَصَهُ - أَوْ قَالَ : فَأَقْعَصَتْهُ - ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
«Когда некий человек стоял на Арафате вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, он внезапно упал со своей верховой животины, и она сломала ему шею (или же он сказал: она сбросила его и сломала шею). Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Омойте его водой с сидром, заверните в два одеяния, не умащайте его благовониями (хантутом) и не покрывайте его голову, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию“».
- Хадис 3828Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ رَجُلًا مُحْرِمًا نَاقَتُهُ ، فَقَتَلَتْهُ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : اغْسِلُوهُ ، وَكَفِّنُوهُ ، وَلَا تُغَطُّوا رَأْسَهُ ، وَلَا تُقَرِّبُوهُ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَ
«Верблюдица сломала шею человеку, находившемуся в ихраме, и убила его. Об этом сообщили Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он сказал: „Омойте его, заверните в саван, не покрывайте его голову и не приближайте к нему благовония, поистине, в День воскресения он будет воскресен возглашающим тальбию“».
- Хадис 3829Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ حَاجًّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَّهُ لَبَطَهُ بَعِيرُهُ ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يُغَسَّلُ ، وَيُكَفَّنُ فِي ثَوْبَيْنِ ، و
«Его следует омыть и завернуть в два одеяния, и не следует покрывать его голову и лицо, поистине, в День воскресения он восстанет, произнося тальбию».
- Хадис 3830Абдуллах ибн Аббасأَقْبَلَ رَجُلٌ حَرَامٌ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَرَّ مِنْ فَوْقِ بَعِيرِهِ ، فَوُقِصَ وَقْصًا ، فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْر
«Прибыл человек в состоянии ихрама вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и упал со своего верблюда, и ему сломало шею, и он умер. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Омойте его водой с сидром, облачите его в два его одеяния и не покрывайте его голову, поистине, в День воскресения он придет, произнося тальбию“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2340Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا وَقَصَهُ بَعِيرُهُ ، فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنْ يُغَسَّلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَلَا يُمَسَّ طِيِبًا ، وَلَا يُكَفَّنَ ، وَلَا يُخَمَّرَ رَأْسُهُ ، وَقَالَ : إِنَّهُ
Передал нам аль-Му‘алла, передал нам Абу ‘Авана со слов Абу Бишра, от Са‘ида ибн Джубайра, со слов Ибн ‘Аббаса, что один человек был сброшен своим верблюдом [и умер, будучи в состоянии ихрама]. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал омыть его водой с лотосом (сидр), не умащать благовониями, не заворачивать в саван и не покрывать ему голову, сказав: “Поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию”».
- Хадис 2476Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَجُلًا كَانَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُحْرِمًا ، فَوَقَصَتْهُ نَاقَتُهُ فَمَاتَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَكَفِّنُو
«Омойте его водой с сидром (лотосом), заверните его в два куска ткани, ибо, поистине, в День воскресения он будет воскрешен произносящим тальбию».
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 526Абдуллах ибн Аббасكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَّ رَجُلٌ عَنْ بَعِيرِهِ فَوُقِصَ فَمَاتَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ
«Мы были с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), как вдруг один человек упал со своего верблюда, сломал шею и умер, будучи в состоянии ихрама. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Омойте его водой с лотосом, заверните в два его одеяния и не покрывайте его голову, ибо, поистине, Аллах воскресит его в День воскресения произносящим тальбию“».
- Хадис 527Абдуллах ибн Аббасوَقَصَتْ بِرَجُلٍ نَاقَتُهُ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَمَاتَ ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكَفَّنَ فِي ثَوْبَيْهِ وَيُغَسَّلَ ، وَلَا يُغَطَّى وَجْهُهُ ، وَلَا يُمَسَّ طِيبًا ، فَإِنَّهُ يُبْعَ
«Верблюдица сбросила человека, когда он был в состоянии ихрама, и он умер. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) приказал завернуть его в два его одеяния и омыть, но не покрывать его лицо и не умащать благовониями, ибо он будет воскрешен в День воскресения произносящим тальбию».