«Джибриль не переставал завещать мне заботу о соседе, пока я не подумал, что он включит его в число наследников»
Дауд ибн Фарахидж аль-Махзуми→Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
- Хадис 7522Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
- Хадис 7962Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :مَا كَانَ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ : التَّمْرَ ، وَالْمَاءَ .
«Не было у нас во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иной пищи, кроме двух черных [вещей]: фиников и воды».
- Хадис 7963Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ :هَجَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ ، قَالَ شُعْبَةُ : وَأَحْسَبُهُ قَالَ : شَهْرًا ، فَأَتَاهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، وَهُوَ فِي غُرْفَةٍ عَلَى حَصِيرٍ قَدْ أَثَّرَ الْحَصِيرُ بِظَهْرِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كِسْرَى يَشْرَبُونَ فِي الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ ، وَأَ
«И я полагаю, он сказал: „месяц“». И к нему вошел ‘Умар бин аль-Хаттаб, когда тот
- Хадис 9259Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ أَخْبَرَنِي قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :مَا كَانَ لَنَا طَعَامٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ
«аль-ахвадан» (двух черных): фиников и воды.
- Хадис 9381Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ فَرَاهِيجَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، قَالَ :مَا كَانَ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ
«Не было у нас во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никакой еды, кроме двух черных: фиников и воды».
- Хадис 9910Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :أَوْصَانِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ يُوَرِّثَهُ .
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Дауда бин Фарахиджа, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Джибрил завещал мне заботиться о сорокóм соседе так, что я даже подумал, будто он сделает его на
- Хадис 9911Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ :مَا كَانَ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ .
Передал нам Мухаммад бин Джафар, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Дауда бин Фарахиджа, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра говорил: Не было у нас в времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, иной еды, кроме двух черных: фиников и воды.
- Хадис 9912Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ يَعْنِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ :الصَّوْمُ هُوَ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ .
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба, от Дауда бин Фарахиджа, сказавшего: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что Он сказал — то есть Аллах Могучий и Великий: «Пост — он для Меня, и Я воздаю за него. И запах изо рта постящегося прият
- Хадис 10675Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ دَاوُدَ بْنَ فَرَاهِيجَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ .
Передал нам Рух, передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Давуд ибн Фарахидж сказал: я слышал, как Абу Хурайра передавал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Джибриль не переставал завещать мне заботу о соседе, пока я не подумал, что он включит его в число наследников
- Хадис 514Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о желательности для человека делать добро соседям в надежде на вступление в райские сады благодаря этомуأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي غَيْلَانَ بِبَغْدَادَ قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ ، حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Сообщил нам ‘Умар бин Исма‘ил бин Абу Гейлан в Багдаде, сказав: Передал нам ‘Али бин аль-Джа‘д, сказав: Передал нам Шу‘ба от Дауда бин Фарахиджа от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказавшего: «Джибриль не переставал завещать мне [заботиться] о соседе, пока я не поду
- Хадис 686Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание о том, какова была обычная пища людей в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в первые времена появления Исламаأَخْبَرَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ :مَا كَانَ طَعَامُنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَّا الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ
Сообщил нам аль-Фадль бин аль-Хубаб аль-Джумахи, передал нам Абу аль-Валид, передал нам Шу‘ба от Дауда бин Фарахиджа, который сказал: я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Не было у нас никакой еды в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, кроме двух черных [вещей]: фиников и
- Хадис 4051Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание запрета делать предложение о сватовстве поверх предложения брата или перебивать чужую торговую сделкуأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ زُهَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ : أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ عَاصِمٍ [١]قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَسْتَامُ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ ، وَلَا يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ ، وَلَا تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلَاقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا
Сообщил нам Ахмад бн Яхья бн Зухайр, который сказал: Передал нам Мухаммад бн Ахмад бн Зайд, который сказал: Сообщил нам ‘Умар бн ‘Асым, который сказал: Передал нам Шу‘ба, от Дауда бн Фарахиджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть
- Хадис 5811Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание второго сообщения, указывающего на правильность нашего утверждения о том, что когда арабы хотят описать две вещи, между которыми есть разница, они описывают их с помощью названия одной из нихأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، يَقُولُ :مَا كَانَ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَيْنِ : التَّمْرُ ، وَالْمَاءُ
Сообщил нам ‘Умар бин Мухаммад аль-Хамдани, сказав: «Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: „Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, сказав: „Передал нам Шу‘ба от Дауда бин Фарахиджа, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Не было у нас в эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и
- Хадис 7484Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал это порицаемымغُنْدَرٌ [١]، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ : حَدَّثَنِي مَوْلَايَ سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ :أَنَّهُ كَانَ يَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَهُوَ يَسْتَعْجِلُ ، قَالَ : فَلَحِقَنِي الزُّبَيْرُ بْنُ الْعَوَّامِ ، فَقَالَ : اقْصِدْ فِي مَشْيِكَ فَإِنَّكَ فِي صَلَاةٍ ، لَنْ تَخْطُوَ خُطْوَةً إِلَّا رَفَعَ اللهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً ، وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً
Гундар от Шу‘бы, от Давуда ибн Фарахиджа, который сказал: «Рассказал мне мой господин Суфьян ибн Зияд: “Он шел в мечеть и торопился. Он сказал: ‘Меня догнал аз-Зубайр ибн аль-‘Аввам и сказал: ‘Иди размеренно, ибо ты уже находишься в молитве. Ты не сделаешь ни шага, чтобы Аллах не возвысил тебя за не
- Хадис 24283Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто считал порицаемым зеленые глиняные сосуды и запрещал их использованиеحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ :سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَنْهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ
«Я слышал, как Абу Хурайра запрещал набиз из кувшина».
- Хадис 25928Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО правах соседаحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَوْصَانِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ يُوَرِّثُهُ
«Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: “Джибриль давал мне наставления относительно соседа, пока я не подумал, что он сделает его наследником”».
- Хадис 28677Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО мнении тех, кто говорил, что руку вора отсекают при краже меньше чем на десять дирхемовحَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ :لَا تُقْطَعُ الْيَدُ إِلَّا فِي أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا
«Руку не отсекают, кроме как за четыре дирхама и более».
- Хадис 17293Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что передается от сподвижников, да будет доволен ими Аллах, относительно того, за что полагается отсечение руки( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي ، وَأَبُو مُحَمَّدِ بْنُ أَبِي حَامِدٍ الْمُقْرِي ، وَأَبُو صَادِقٍ الْعَطَّارُ قَالُوا : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولَانِ :الْقَطْعُ فِي أَرْبَعَةِ دَرَاهِمَ فَصَاعِدًا
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кады, Абу Мухаммад бин Абу Хамид аль-Мукри и Абу Садик аль-Аттар, которые сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам аль-Хасан бин Мукрам, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Шу'ба, от Дауда бин Фарахиджа, чт
- Хадис 8771Муснад аль-БаззараمرفوعДавуд ибн Фарахидж от Абу Хурайрыحَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَتَّابٍ قَالَ : نَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ خَلَفٍ يُعْرَفُ بِابْنِ نُفَيْلٍ قَالَ : نَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُفَرِّجٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ يَحْيَى قَالَ : نَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ الْخَالِقِ الْبَزَّارُ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : قَالَ - يَعْنِي اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى - :الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ ، وَلَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ
Передал нам Абу 'Абдуллах Мухаммад бин 'Аттаб, сказавший: передал нам Айюб бин Сулайман бин Халаф, известный как Ибн Нуфайль, сказавший: передал нам Абу 'Абдуллах Мухаммад бин Ахмад бин Муфарридж, сказавший: передал нам Мухаммад бин Айюб бин Хабиб бин Яхья, сказавший: передал нам Абу Бкр Ахмад бин '
- Хадис 8772Муснад аль-БаззараمرفوعДавуд ибн Фарахидж от Абу Хурайрыقَالَ : وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَا : نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ : نَا شُعْبَةُ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ فَرَاهِيجَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Сказал: И передал нам Мухаммад бин Аль-Мусанна и 'Амр бин 'Али, которые сказали: передал нам Мухаммад бин Джа'фар, сказавший: передал нам Шу'ба от Дауда бин Фарахиджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Джибриль не переставал завещать мне [заботитьс