Передал нам Мусаддад, сказав: передал нам Му‘тамир; (и) передал нам Ахмад бин Ханбаль, сказав: передал нам Исма‘ил бин Ибрахим (они оба сказали): передал нам Бурд бин Синан от ‘Убады бин Нусайя, от Гудайфа бин аль-Хариса, который сказал: Я спросил ‘Аишу: «Скажи мне, совершал ли Посланник Аллаха, да
Бард ибн Синан→Му‘тамир ибн Сулейман
- Хадис 226Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке в состоянии осквернения, откладывающем полное омовениеحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : ثَنَا مُعْتَمِرٌ ( ح ) وَثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالَ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَا : ثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ :قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَرَأَيْتِ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ أَوْ فِي آخِرِهِ ؟ قَالَتْ : رُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي أَوَّلِ اللَّيْلِ ، وَرُبَّمَا اغْتَسَلَ فِي آخِرِهِ . قُلْتُ : اللهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي جَعَلَ فِي
- Хадис 5728Сунан ан-НасаиГлава об упоминании того, что из вареного сока (ат-тиля) дозволено пить, а что — нетأَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ
«Всякое опьяняющее — харам».
- Хадис 4469Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллахحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ : سَمِعْتُ بُرْدًا عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَبِيتُ أَحَدٌ ثَلَاثَ لَيَالٍ إِلَّا وَوَصِيَّتُهُ مَكْتُوبَةٌ . قَالَ : فَمَا بِتُّ مِنْ لَيْلَةٍ بَعْدُ إِلَّا وَوَصِيَّتِي عِنْدِي مَوْضُوعَةٌ .
«Не следует человеку проводить три ночи так, чтобы его завещание не было записано у него». Ибн 'Умар сказал: «И с тех пор не было
- Хадис 1488Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о совершении четырех ракаатов в начале дняأَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ بُرْدٍ ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ الْغَطَفَانِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : قَالَ اللهُ تَعَالَى :ابْنَ آدَمَ ، صَلِّ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ ، أَكْفِكَ آخِرَهُ
Сообщил нам Абу эн-Ну‘ман, передал нам Му‘тамир бин Сулейман от Бурда, передал мне Сулейман бин Муса от Макхуля, от Касира бин Мурры аль-Хадрами, от Кайса аль-Джузами, от Ну‘хайма бин Хаммара аль-Гатафани, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: Всевышний Аллах сказал: «
- Хадис 2538Сахих Ибн ХиббанمرفوعГлава о том, чего человеку достаточно в конце дня, если он совершит четыре ракаата в его началеأَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ بُرْدًا ، يَقُولُ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ هَمَّارٍ الْغَطَفَانِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَبِّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنَّهُ قَالَ :يَا ابْنَ آدَمَ ، صَلِّ لِي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ أَكْفِكَ آخِرَهُ
Сообщил нам Умар ибн Мухаммад аль-Хамадани, сказавший: Передал нам Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля, сказавший: Передал нам Му‘тамир ибн Сулейман, сказавший: Я слышал, как Бурд говорил: Передал мне Сулейман ибн Муса от Макхуля от Касира ибн Мурры аль-Хадрами от Кайса аль-Джудами от Ну‘айма ибн Хаммара аль-
- Хадис 1498Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМухаммад ибн Джубайр ибн Мут‘им со слов своего отцаحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْأَهْوَازِيُّ ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا مُعْتَمِرٌ ، ثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ الطُّورِ
«ат-Тур».
- Хадис 1691Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО том, как совершается таямумحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍفِي التَّيَمُّمِ يَضْرِبُ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ وَيَمْسَحُ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
«Он ударяет обеими руками по земле и протирает ими свое лицо и кисти».
- Хадис 1740Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто считал прикосновение к половому органу нарушающим малое омовениеحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :إِذَا أَمْسَكَ ذَكَرَهُ تَوَضَّأَ
«Если он взял в руку свой половой орган, пусть совершит омовение».
- Хадис 2566Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто говорит человек, поднимая голову из поясного поклонаحَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ بُرْدٍ :أَنَّ مَكْحُولًا كَانَ يَقُولُ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ : اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَاءِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ ، وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ ، أَهْلَ الثَّنَاءِ وَالْحَمْدِ ، وَخَيْرُ مَا قَالَ الْعَبْدُ ، وَكُلُّنَا لَكَ عَبْدٌ ، لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْ
Передал нам Мутамир ибн Сулейман от Бурда, что Макхуль говорил, когда выпрямлялся после поясного поклона: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса и наполняющая землю, и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого. Ты достоин восхваления и хвалы, и это лучшее из того, что сказал раб,
- Хадис 4483Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО двух земных поклонах при рассеянности: до салама или после негоحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ مَكْحُولٍ وَالزُّهْرِيِّ قَالَا :سَجْدَتَانِ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ
«Два земных поклона совершаются до того, как он произнесет таслим».
- Хадис 5005Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعОб убийстве скорпиона во время молитвыحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى قَالَ :رَأَى نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي جَالِسًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِمَ تُصَلِّي جَالِسًا ؟ فَقَالَ : إِنَّ عَقْرَبًا لَسَعَتْنِي ، قَالَ : فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ عَقْرَبًا وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ ؛ فَلْيَأْخُذْ نَعْلَهُ الْيُسْ
Передал нам Му'тамир от Бурда, от Сулеймана ибн Мусы: он сказал: «Пророк Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) увидел человека, который молился сидя, и спросил: "Почему ты молишься сидя?" Тот ответил: "Меня ужалил скорпион". Пророк сказал: "Если кто-либо из вас увидит скорпиона, даже если
- Хадис 5137Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто говорил, что с путника снята обязанность пятничной молитвыحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :لَيْسَ عَلَى الْمُسَافِرِ أَضْحَى ، وَلَا فِطْرٌ ، وَلَا جُمُعَةٌ
«На путнике нет обязанности совершать ни праздничную молитву ‘Ид аль-Адха, ни ‘Ид аль-Фитр, ни пятничную молитву».
- Хадис 5370Мусаннаф Ибн Аби ШейбаМужчина, пропустивший проповедьحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :إِذَا فَاتَتْهُ الْخُطْبَةُ صَلَّى أَرْبَعًا
«Если человек пропустил проповедь, пусть совершит четыре рак‘ата».
- Хадис 6795Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который совершает витр, а затем встает после этогоمُعْتَمِرٌ [١]، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :إِذَا أَوْتَرَ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي صَلَّى شَفْعًا شَفْعًا
Му‘тамир от Бурда, а тот от Макхуля, который сказал: «Если он совершил витр, а затем встал молиться, то пусть молится по два ракаата».
- Хадис 6845Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПостановление относительно того, кто совершил утреннюю молитву, но не совершил витрمُعْتَمِرٌ [١]، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :مَنْ أَصْبَحَ وَلَمْ يُوتِرْ ، فَلَا وَتْرَ عَلَيْهِ
Му‘тамир от Бурда, от Макхуля, который сказал: «Тот, кто встретил утро, не совершив витр, на том нет витра».
- Хадис 8566Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто говорил, что это не засчитается ему, пока он не произнесет свидетельство (ташахуд) или не сядетمُعْتَمِرٌ [١]، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍفِي الرَّجُلِ يَتَشَهَّدُ ، ثُمَّ يُحْدِثُ ، قَالَ : هَذَا قَدْ تَمَّتْ صَلَاتُهُ
Му‘тамир передал со слов Бурда, а тот — со слов Макхуля относительно человека, который произнес ташаххуд, а затем у него произошло нарушение омовения: «Его молитва уже завершена».
- Хадис 8929Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто следует говорить человеку между двумя земными поклонамиحَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ :أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، وَارْحَمْنِي ، وَاجْبُرْنِي ، وَارْزُقْنِي
«Он говорил между двумя земными поклонами: “О Аллах, прости меня, помилуй меня, восполни мой недостаток, даруй мне удел”».
- Хадис 10324Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто говорил, что с вновь приобретенного имущества выплачивается закятحَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :إِذَا كَانَ لِلرَّجُلِ شَهْرٌ يُزَكِّي فِيهِ فَأَصَابَ مَالًا فَأَنْفَقَهُ : فَلَيْسَ عَلَيْهِ زَكَاةُ مَا أَنْفَقَ ، وَلَكِنْ مَا وَافَى الشَّهْرَ الَّذِي يُزَكِّي فِيهِ مَالَهُ زَكَّاهُ ، فَإِنْ كَانَ لَيْسَ لَهُ شَهْرٌ يُزَكِّي فِيهِ فَاسْتَفَادَ مَالًا فَلْيُزَكِّهِ حِينَ يَسْتَفِيدُهُ
Передал нам Му‘тамир со слов Бурда, а тот — со слов Макхуля, который сказал: «Если у человека есть месяц, в который он выплачивает закят, и он приобрел имущество, а затем потратил его, то на то, что он потратил, закята нет. Однако с того, что останется к месяцу, в который он выплачивает закят со сво
- Хадис 10445Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО милостыне разговения (садака аль-фитр): мнение тех, кто говорил о половине саа пшеницыمُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ أَنَّهُ قَالَ :صَاعٌ مِنْ تَمْرٍ أَوْ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ
Му‘тамир передал со слов Бурда, а тот — от Макхуля, который сказал: «Один са‘ фиников или один са‘ ячменя».
- Хадис 10491Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКаким саа выплачивают милостыню разговения (закят аль-фитр)حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ :يُعْطِي كُلُّ قَوْمٍ بِصَاعِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ
«Пусть каждый народ выдает по са‘ жителей Медины».