Оценки передатчиков: Айюб ас-Сахтияни
أيوب السختياني
- Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Муслим ибн аль-Хаджадж сказал в своем «Сахихе»: «Мне рассказали Мухаммад ибн Рафи и Хаджжадж ибн аш-Шаир: нам рассказал Абд ар-Раззак, он сказал: "Мамар сказал: Я никогда не видел, чтобы Аюб злословил о ком-либо, кроме Абд аль-Карима (имея в виду Абу Умайю). Он упомянул его и сказал: "Да помилует его Аллах, он был ненадёжным (гайр сика). Он спросил меня о хадисе Икримы, а затем сказал: "Я слышал от Икримы"""».
وقال مسلم بن الحجاج في صحيحه : حدثني محمد بن رافع ، وحجاج بن الشاعر قالا : حدثنا عبد الرزاق ، قال : قال معمر : ما رأيت أيوب اغتاب أحدا قط ، إلا عبد الكريم - يعني أبا أمية - فإنه ذكره فقال - رحمه الله - : كان غير ثقة ، لقد سألني عن حديث لعكرمة ، ثم قال : سمعت عكرمة - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Аль-Хумайди передал со слов Суфьяна: «Я сказал Аюбу: "О Абу Бакр, почему ты не передаешь много от Тавуса?" Он ответил: "Я пришел, чтобы послушать его, но увидел, что он сидит между двумя тяжелыми людьми: Абд аль-Каримом Абу Умайей и Лейсом ибн Абу Сулеймом, поэтому я ушел и оставил его"».
وقال الحميدي ، عن سفيان قلت لأيوب : يا أبا بكر ، ما لك لم تكثر عن طاوس ؟ قال : أتيته لأسمع منه ، فرأيته بين ثقيلين عبد الكريم أبي أمية ، وليث بن أبي سليم ، فذهبت وتركته ! - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Муслим сказал во введении к своей книге: «Мне рассказали Мухаммад ибн Рафи и Хаджжадж ибн аш-Шаир: нам рассказал Абд ар-Раззак, он сказал: "Мамар сказал: Я никогда не видел, чтобы Аюб злословил о ком-либо, кроме Абд аль-Карима Абу Умайи. Он упомянул его и сказал: "Да помилует его Аллах, он был ненадёжным. Он спросил меня о хадисе Икримы, а затем сказал: "Я слышал от Икримы"""».
وقال مسلم في مقدمة كتابه : حدثني محمد بن رافع ، وحجاج بن الشاعر قالا : حدثنا عبد الرزاق قال : قال معمر : ما رأيت أيوب اغتاب أحدا قط إلا عبد الكريم أبا أمية ، فإنه ذكره فقال : رحمه الله كان غير ثقة ، لقد سألني عن حديث لعكرمة ، ثم قال : سمعت عكرمة . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Ибн Маин сказал: «Нам рассказал Хишам ибн Юсуф со слов Мамара: "Аюб сказал: Не берите знания от Абу Умайи Абд аль-Карима, ибо он не является надёжным"».
وقال ابن معين : حدثنا هشام بن يوسف ، عن معمر ، قال : قال أيوب : لا تأخذوا عن أبي أمية عبد الكريم ؛ فإنه ليس بثقة . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
В «Книге Ибн аль-Джаузи»: «Аюб обвинил его во лжи».
وفي " كتاب ابن الجوزي " : رماه أيوب بالكذب - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Аюб сказал: «От него не следует передавать».
وقال أيوب : لا يحمل عنه - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Ибн Абд аль-Барр сказал: «Басриец, слабый, оставленный (матрук), его слабость признана единогласно». В другом месте: «Слабый, ученые хадиса не расходятся в его слабости, за исключением того, что некоторые принимают его вне вопросов права (ахкам), однако на него не опираются ни в коем случае. Среди тех, кто критиковал и отверг его — Абу аль-Алия, Аюб (несмотря на свою набожность), затем Шу'ба, Яхья ибн Саид, Ахмад, Али и Ибн Маин. Малик был введен в заблуждение его внешним видом, он не был из жителей его города, и он (Малик) не приводил от него правовых норм в своем "Муватта", а упоминал лишь в контексте побуждения к благому и достоинств».
وقال ابن عبد البر : بصري ضعيف متروك مجتمع على ضعفه . وفي موضع آخر : ضعيف لا يختلف العلماء بالحديث في ضعفه ، إلا أن منهم من يقبله في غير الأحكام خاصة ، ولا يحتج به على كل حال ، ومن أجل من جرحه وطرحه أبو العالية وأيوب مع ورعه ، ثم شعبة ويحيى بن سعيد وأحمد وعلي وابن معين ، غر مالكا منه سمته ، ولم يكن من أهل بلده ، ولم يخرج عنه في موطئه حكما ، إنما ذكر عنه ترغيبا وفضلا - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Ахмад ибн Али аль-Мадаини, нам рассказал Ибрахим ибн Абу Дауд, нам рассказал Нуайм, нам рассказал Мухаммад ибн Саур со слов Мамара: «Я слышал, как Аюб говорил Абд аль-Кариму Абу Умайе: "Клянусь Аллахом, ты ненадёжен"».
حدثنا أحمد بن علي المدائني ، ثنا إبراهيم بن أبي داود ، ثنا نعيم ، ثنا محمد بن ثور، عن معمر قال : سمعت أيوب يقول لعبد الكريم أبي أمية: والله إنه لغير ثقة . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Ахмад ибн Али ибн Бахр, нам рассказал Абдулла ад-Даураки, он сказал: «Яхья ибн Маин сказал: Хишам ибн Юсуф передал со слов Мамара: "Аюб сказал: Не берите знания от Абд аль-Карима Абу Умайи, ибо он не является надёжным"». Яхья сказал: «Абд аль-Карим Абу Умайя был учителем».
حدثنا أحمد بن علي بن بحر ، ثنا عبد الله بن الدورقي قال : قال يحيى بن معين: قال هشام بن يوسف، عن معمر قال : قال أيوب : لا تأخذن عن عبد الكريم أبي أمية فإنه ليس بثقة. قال يحيى : وعبد الكريم أبو أمية كان معلما . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Мухаммад ибн Джафар аль-Имам, он сказал: «Исхаку ибн Абу Исраилю сказали: "Вам рассказал Абд ар-Раззак, нам сообщил Мамар, что он слышал, как Аюб говорил: "Он был ненадёжным", имея в виду Абд аль-Карима Абу Умайю"». Абд ар-Раззак сказал: «Мамар не передал от Абд аль-Карима ничего».
حدثنا محمد بن جعفر الإمام قال: قيل لإسحاق بن أبي إسرائيل حدثكم عبد الرزاق، أخبرنا معمر سمعت أيوب يقول: إن كان لغير ثقة، يعني عبد الكريم أبا أمية. قال عبد الرزاق: وما روى معمر عن عبد الكريم شيئا - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Ибн Хаммад, нам рассказали Муавия и аль-Аббас со слов Яхьи: «Нам сообщил Хишам ибн Юсуф со слов Мамара: "Аюб сказал мне: Абд аль-Карим Абу Умайя не является надёжным, не бери от него ничего"».
حدثنا ابن حماد ، ثنا معاوية والعباس عن يحيى قال: وأخبرنا هشام بن يوسف، عن معمر قال : قال لي أيوب : عبد الكريم أبو أمية ليس بثقة فلا تحملن عنه شيئا . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Ахмад сказал: «Муаммаль сказал: Хаммад ибн Зейд сказал: "Я часто посещал Абд аль-Карима, и если бы Аюб знал об этом, это было бы решающим (аргументом)"».
قال أحمد: قال مؤمل: قال حماد بن زيد : قد كنت أختلف إلى عبد الكريم، ولو علم أيوب كانت الفيصل . - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам сообщил ас-Саджи, нам рассказал Абд аль-Джаббар ибн аль-Ала, он сказал: «Суфьян сказал: Аюб сказал: "Я видел Тавуса, сидящего между двумя тяжелыми людьми: Абд аль-Каримом и Лейсом"».
أخبرنا الساجي ، ثنا عبد الجبار بن العلاء قال : ثنا سفيان قال : قال أيوب : رأيت طاوسا جالسا بين ثقيلين بين عبد الكريم وليث. - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
Нам рассказал Абд ар-Рахман, нам рассказал Мухаммад ибн Хаммад Абу Абдулла ат-Тахрани, нам рассказал Абд ар-Раззак со слов Мамара, со слов Аюба, что он упомянул Абд аль-Карима Абу Умайю и сказал: «Да помилует его Аллах, он был ненадёжным». Я спросил: «Почему, о Абу Бакр?» Он ответил: «Он спросил меня о хадисах Икримы, и я рассказал их ему, а после он говорил: "Мне рассказал Икрима"».
نا عبد الرحمن ، نا محمد بن حماد أبو عبد الله الطهراني ، نا عبد الرزاق ، عن معمر ، عن أيوب أنه ذكر عبد الكريم أبا أمية ، فقال : يرحمه الله كان غير ثقة قلت : لم يا أبا بكر ؟ قال : سألني عن أحاديث لعكرمة فحدثته بها فكان يقول بعدي : حدثني عكرمة - Абдуль-Кярим ибн Абу аль-Мухарикум. 127
В этой главе есть хадисы от Аиши и Абу Хурейры. Этот хадис мы знаем только через Абд аль-Карима, и некоторые ученые высказывались об Абд аль-Кариме аль-Муаллиме, среди них Аюб ас-Сахтияни, из-за его памяти.
وفي الباب عن عائشة، وأبي هريرة . وهذا حديث لا نعرفه إلا من حديث عبد الكريم، وقد تكلم بعض أهل العلم في عبد الكريم المعلم، منهم أيوب السختياني من قبل حفظه - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
И сказал Мухаммад ибн Са‘д со слов ‘Убайдаллаха ибн Мухаммада ибн Хафса ат-Тейми: «Нам рассказал Салям ибн Аби Мути‘ (Абу Мути‘), со слов которого передал: «Некий человек рассказал Айюбу хадис в один из дней, и Айюб спросил: «Кто тебе рассказал это?» Тот ответил: «Мухаммад ибн Васи‘». Айюб сказал: «Прекрасно!» Затем спросил: «От кого?» Тот ответил: «От такого-то». Айюб сказал: «Не передавай от него»».
وقال محمد بن سعد ، عن عبيد الله بن محمد بن حفص التيمي ، حدثنا سلام بن أبي مطيع ، قال : حدث رجل أيوب يوما بحديث ، فقال أيوب : من حدثك بهذا ؟ قال : محمد بن واسع . قال : بخ . ثم قال : عمن ؟ قال : عن فلان . قال : لا تروه - Мухаммад ибн Васи‘ ибн Джабирум. 127
И сказал Салям ибн Аби Мути‘: «Некий человек рассказал Айюбу хадис в один из дней, и Айюб спросил: «Кто тебе рассказал это?» Тот ответил: «Мухаммад ибн Васи‘». Айюб сказал: «Прекрасно!»»
وقال سلام بن أبي مطيع : حدث رجل أيوب يوما بحديث ، فقال أيوب : من حدثك بهذا ؟ قال : محمد بن واسع ، قال : بخ - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Абдуллах ибн Ахмад ибн Ханбаль сказал: мой отец сказал: «Айюб ас-Сахтияни говорил: «Нам рассказал Абу аз-Зубайр», — и (повторял) «Абу аз-Зубайр, Абу аз-Зубайр!». Я спросил отца: «Словно он ослабляет его?» Он ответил: «Да».
وقال عبد الله بن أحمد بن حنبل : قال أبي : كان أيوب السختياني يقول : حدثنا أبو الزبير ، وأبو الزبير أبو الزبير ! قلت لأبي : كأنه يضعفه ؟ قال : نعم - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Абу Авана сказал: «Мы были у Амра ибн Динара, и с нами был Айюб. Абу аз-Зубайр рассказал нам хадис, и я спросил Айюба: «Что это?» Он ответил: «Он не знает, что рассказал, а я знаю».
وقال أبو عوانة : كنا عند عمرو بن دينار ومعنا أيوب ، فحدثنا أبو الزبير بحديث ، فقلت لأيوب : ما هذا ؟ فقال : هو لا يدري ما حدث أدري أنا - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Муаммар сказал: «Когда Айюб сидел рядом с ним, он прикрывал свою голову».
وقال معمر : كان أيوب إذا قعد عنده يقنع رأسه - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Ахмад ибн Ханбаль сказал: «Место Абу аз-Зубайра в сердце больше, чем место Абу Суфьяна». Упомянул, что Шу'ба упрекнул Абу аз-Зубайра не из-за хадисов. Айюб говорил: «Нам рассказал Абу аз-Зубайр, нам рассказал Абу аз-Зубайр, нам рассказал Абу аз-Зубайр, нам рассказал Абу аз-Зубайр, нам рассказал Абу аз-Зубайр» — пять раз.
وقال أحمد بن حنبل : أبو الزبير مكانه في القلب أكبر من أبي سفيان ، وذكر أن شعبة عتب على أبي الزبير في غير الحديث ، وكان [ ق 25 ب ] أيوب يقول : ثنا أبو الزبير ، ثنا أبو الزبير ، ثنا أبو الزبير ، ثنا أبو الزبير خمس مرات . - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Нам рассказал Хусейн ибн Юсуф, от Абу Исы ат-Тирмизи, от Ибн Аби Умара, от Суфьяна: я слышал, как Айюб ас-Сахтияни говорил: «Мне рассказал Абу аз-Зубайр, Абу аз-Зубайр, Абу аз-Зубайр», — и Суфьян показал рукой, сжимая её.
حدثنا حسين بن يوسف ، ثنا أبو عيسى الترمذي ، ثنا ابن أبي عمر ، ثنا سفيان ، سمعت أيوب السختياني يقول : حدثني أبو الزبير أبو الزبير أبو الزبير ، قال سفيان بيده يقبضه . - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Нам рассказал Мухаммад ибн Джафар ибн Язид, от Хаммада ибн аль-Хасана: Абу Дауд сказал: Абу Авана сказал: «Мы сидели у Амра, и с нами был Айюб. Абу аз-Зубайр рассказал хадис, и я спросил Айюба: «Что это?» Он ответил: «Он не знает, что рассказал, а я знаю».
حدثنا محمد بن جعفر بن يزيد ، ثنا حماد بن الحسن قال : قال أبو داود : قال أبو عوانة : كنا عند عمرو جلوسا ومعنا أيوب فحدث أبو الزبير بحديث فقلت لأيوب : ما هذا ؟ قال : هو لا يدري ما حدث أدري أنا . - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Передал Абдуррахман, от Хаммада ибн аль-Хасана ибн Анбасы, от Абу Дауда ат-Таялиси: Абу Авана сказал: «Мы сидели у Амра ибн Динара, и с нами был Айюб. Абу аз-Зубайр рассказал хадис, и я спросил Айюба: «Что это?» Он ответил: «Он не знает, что рассказал, а я знаю».
نا عبد الرحمن ، نا حماد بن الحسن بن عنبسة ، نا أبو داود [ يعني ] الطيالسي قال : قال أبو عوانة كنا عند عمرو بن دينار جلوسا ، ومعنا أيوب فحدث أبو الزبير بحديث فقلت لأيوب ما هذا ؟ فقال هو لا يدري ما حدث أنا أدري - Абу аз-Зубайр аль-Маккиум. 128
Передал Абдуррахман, от Абу Хамида аль-Исфараини: Сулейман ибн Мабад сообщил нам, от Абдурраззака, от Муаммара: «Когда Айюб садился рядом с Абу аз-Зубайром, он прикрывал свою голову».
نا عبد الرحمن ، نا أبو حامد الإسفرائيني قال : أنا سليمان بن معبد حدثنا عبد الرزاق عن معمر قال : كان أيوب إذا قعد إلى أبي الزبير قنع رأسه - Сабид аль-Бунаниум. 129
И в «аль-Камиль» ибн ‘Ади со слов аль-Каттана: «Удивительно для Айюба оставлять Сабита аль-Банани и не записывать от него!»
وفي " الكامل " لابن عدي ، عن القطان : عجب لأيوب يدع ثابتا البناني لا يكتب عنه - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Суфьян сказал: «‘Амр не пропускал посещение мечети, его возили на осле. Я застал его, когда он уже был парализован и писал, я не мог носить его из-за его малости, но потом я окреп и стал носить его. Его дом был далеко, и он не фиксировал для нас свой возраст. Аюб говорил: «Что он передаёт от такого-то?» — я сообщал ему, а потом говорил: «Хочешь, я запишу это для тебя?» Он отвечал: «Да».
وقال سفيان : كان عمرو لا يدع إتيان المسجد وكان يحمل على حمار وما أدركته إلا وهو مقعد يكتب لا أستطيع أن أحمله من الصغر ثم قويت على حمله وكان منزله بعيدا وكان لا يثبت لنا سنه ، وكان أيوب يقول : أي شيء يحدث عن فلان فأخبره ثم أقول : أتريد أن أكتبه لك ؟ فيقول : نعم - Амр ибн Динар аль-Асрамум. 129
Абу Муслим ‘Абдуррахман ибн Юнус аль-Мустамли сказал в своей истории: «Суфьян ибн ‘Уйейна сказал мне: «Я записал для Аюба ас-Сахтияни краткие версии (атраф) и спросил о них ‘Амра ибн Динара».
وقال أبو مسلم عبد الرحمن بن يونس المستملي في تاريخه : قال لي سفيان بن عيينة كتبت لأيوب السختياني أطرافا وسألت له عمرو بن دينار عنها - Фаркад ибн Я‘куб ас-Сабхиум. 131
Сказал: Сулейман ибн Харб со слов Хаммада ибн Зайда: «Я спросил Айюба о нем, и он ответил: «Он ничто»». В другой версии: «Он не знаток хадисов»
قال : سليمان بن حرب عن حماد بن زيد سألت أيوب عنه فقال ليس بشيء . وفي رواية : ليس صاحب حديث - Фаркад ибн Я‘куб ас-Сабхиум. 131
Сказал Сулейман ибн Харб со слов Хаммада ибн Зайда: «Я спросил Айюба о нем, и он ответил: «Он ничто»». В другой версии: «Он не был знатоком хадисов»
قال سليمان بن حرب عن حماد بن زيد : سألت أيوب عنه فقال : ليس بشيء ، وفي رواية : لم يكن صاحب حديث - Фаркад ибн Я‘куб ас-Сабхиум. 131
Сказал Сулейман ибн Харб: «Нам рассказал Хаммад ибн Зайд, я спросил Айюба о Фаркаде ас-Сабхи, и он ответил: «Он ничто»».
قال سليمان بن حرب : حدثنا حماد بن زيد ، سألت أيوب عن فرقد السبخي ، فقال : ليس بشيء . - Фаркад ибн Я‘куб ас-Сабхиум. 131
Нам сообщил ‘Абд ар-Рахман, нам рассказал мой отец, нам рассказал Сулейман ибн Харб, нам рассказал Хаммад ибн Зайд, сказавший: «Я спросил Айюба о Фаркаде ас-Сабхи, и он ответил: «Фаркад — не знаток хадисов»»
نا عبد الرحمن ، نا أبي ، نا سليمان بن حرب ، نا حماد بن زيد قال : سألت أيوب عن فرقد السبخي فقال : ليس فرقد صاحب حديث - Ибрахим ибн Майсара ат-Таифиум. 132
‘Али передал от Ибн ‘Уйайны: «Он был надёжным, заслуживающим доверия (сика мамун)». И сказал: от Айюба: «Это усиливает мое стремление к хаджу — встреча с братьями. Я видел, что когда он встречал Ибрахима ибн Майсару, Ибн Мухадира и ‘Амру ибн Динара, то выглядел так, будто радуется им».
وقال علي عن ابن عيينة : كان ثقة مأمونا . وقال : عن أيوب : يزيدني رغبة في الحج لقي الإخوان ، فرأيته إذا لقى إبراهيم بن ميسرة وابن مهاجر وعمرو بن دينار كأنه يسر بهم - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
И сказал Салям ибн Аби мтй‘ (Абу Мути‘): Джабир аль-Джу‘фи сказал мне: «У меня есть пятьдесят тысяч врат знания, о которых я никому не рассказывал». И я пришел к Айюбу и упомянул об этом ему, на что он сказал: «Что касается его сейчас, то он — лжец»
وقال سلام بن أبي مطيع : قال لي جابر الجعفي : عندي خمسون ألف باب من العلم ، ما حدثت به أحدا ، فأتيت أيوب فذكرت هذا له ، فقال : أما الآن فهو كذاب - Джабир аль-Джу‘фиум. 132
Передал нам Ахмад ибн ‘Али аль-Мада'и, передал нам Абу Умайя Мухаммад ибн Ибрахим, передал нам Муса ибн Исма‘иль, передал нам Салям ибн Аби мтй‘ (Абу Мути‘), сказавший: Джабир аль-Джу‘фи сказал мне: «У меня есть пятьдесят тысяч врат знания, о которых я никому не рассказывал». Он сказал: «И я пришел к Айюбу и упомянул ему об этом, и он сказал: "Поистине, сейчас он — лжец"».
ثنا أحمد بن علي المدائني ، ثنا أبو أمية محمد بن إبراهيم ، ثنا موسى بن إسماعيل ، ثنا سلام بن أبي مطيع ، قال : قال لي جابر الجعفي : عندي خمسين ألف باب من العلم ما حدثت به أحدا ، قال : فأتيت أيوب فذكرت له ذلك فقال : أما إنه الآن فهو كذاب . - Абдуллах ибн Абу Наджихум. 132
От Айюба: «Какой человек, они испортили его!», имея в виду Ибн Аби Наджиха.
وعن أيوب قال : أي رجل أفسدوا ! يعني : ابن أبي نجيح - Абдуллах ибн Тавусум. 132
И сказал ‘Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара: «Сказал мне Айюб: «Если ты отправляешься в путь к кому-либо, то тебе следует обратиться к ибн Тавусу, поистине, это моя поездка»». И в другой версии: «...поистине, это моя поездка к нему»
وقال عبد الرزاق ، عن معمر : قال لي أيوب : إن كنت راحلا إلى أحد ، فعليك بابن طاوس ، فهذا رحلتي . وفي رواية : فهذه رحلتي إليه - Абдуллах ибн Тавусум. 132
И сказал ‘Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара: «Сказал мне Айюб: «Если ты отправляешься в путь к кому-либо, то тебе следует обратиться к ибн Тавусу, поистине, это моя поездка к нему»»
وقال عبد الرزاق ، عن معمر : قال لي أيوب : إن كنت راحلا إلى أحد فعليك بابن طاوس ، فهذه رحلتي إليه - Абдуллах ибн Тавусум. 132
Со слов Ма‘мара, от Айюба, который сказал: «Если ты отправляешься в путь к кому-либо, то тебе следует обратиться к ибн Тавусу, а иначе — придерживайся своей торговли».
وعن معمر عن أيوب قال : إن كنت راحلا إلى أحد فعليك بابن طاوس وإلا فالزم تجارتك . - Абдуллах ибн Тавусум. 132
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Ахмад бин Мансур ар-Рамади, нам ‘Абд ар-Раззак со слов Ма‘мара, который сказал: «Сказал мне Айюб: «Если ты отправляешься в путь к кому-либо, то тебе следует обратиться к ибн Тавусу, поистине, это моя поездка»»
نا عبد الرحمن ، نا أحمد بن منصور الرمادي ، نا عبد الرزاق ، عن معمر قال : قال لي أيوب : إن كنت راحلا إلى أحد فعليك بابن طاوس ، فهذا رحلتي - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Сказал Муса ибн Исма‘иль от Вухайба ибн Халида: «Я слышал, как Айюб говорил: «Не осталось на поверхности земли подобного Яхье ибн Аби Касиру»».
قال موسى بن إسماعيل عن وهيب بن خالد سمعت أيوب يقول : ما بقي على وجه الأرض مثل يحيى بن أبي كثير . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал ‘Али ибн аль-Мадини от Суфьяна ибн ‘Уйайны: «Сказал Айюб: «Я не знаю никого после аз-Зухри, кто знал бы хадисы жителей Медины лучше, чем Яхья ибн Аби Касир»».
وقال علي ابن المديني ، عن سفيان بن عيينة قال أيوب : ما أعلم أحدا بعد الزهري أعلم بحديث أهل المدينة من يحيى بن أبي كثير . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал аль-Мунзир ибн Шазан аль-Мукри от Ахмада ибн Ханбаля: «Сказал Айюб ас-Сахтияни: «Я не знаю никого в Медине после аз-Зухри более знающего, чем Яхья ибн Аби Касир»».
وقال المنذر بن شاذان المقرئ ، عن أحمد بن حنبل : قال أيوب السختياني : ما أعلم أحدا بالمدينة بعد الزهري أعلم من يحيى بن أبي كثير . - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Сказал Вухайб от Айюба: «Не осталось на поверхности земли подобного Яхье».
قال وهيب عن أيوب : ما بقي على وجه الأرض مثل يحيى - Йахья ибн Абу Касирум. 132
И сказал Ибн ‘Уйайна: «Сказал Айюб: «Я не знаю никого после аз-Зухри, кто знал бы хадисы жителей Медины лучше, чем Яхья»».
وقال ابن عيينة : قال أيوب : ما أعلم أحدا بعد الزهري أعلم بحديث أهل المدينة من يحيى - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам мой отец: передал мне Абу Саляма Муса ибн Исма‘иль, сказал: «Я слышал, как Вухайб говорил: [Я слышал, как Айюб говорил]: «Не осталось на поверхности земли подобного Яхье ибн Аби Касиру»».
نا عبد الرحمن ، نا أبي : حدثني أبو سلمة موسى بن إسماعيل قال : سمعت وهيبا يقول : [ سمعت أيوب يقول ] : ما بقي على وجه الأرض مثل يحيى بن أبي كثير - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Нам рассказал ‘Абд ар-Рахман, нам Салих ибн Ахмад [ибн Мухаммад] ибн Ханбаль, передал нам ‘Али [то есть] ибн аль-Мадини, сказал: «Я слышал, как Суфьян — то есть Ибн ‘Уйайна — говорил: «Сказал Айюб: «Я не знаю никого более знающего после аз-Зухри хадисы жителей Медины, чем Яхья ибн Аби Касир»»».
نا عبد الرحمن ، نا صالح بن أحمد [ بن محمد ] بن حنبل ، ثنا علي [ يعني ] ابن المديني قال : سمعت سفيان - يعني ابن عيينة - يقول : قال أيوب : ما أعلم أحدا أعلم بعد الزهري بحديث أهل المدينة من يحيى بن أبي كثير - Йахья ибн Абу Касирум. 132
Сказал Айюб: «Не осталось на поверхности земли подобного Яхье ибн Аби Касиру», я сказал: «Он был из числа поклоняющихся, ученых, надежных знатоков».
قال أيوب : ما بقي على وجه الأرض مثل يحيى بن أبي كثير ، قلت : كان من العباد العلماء الأثبات - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Сказал Ибрахим ибн Махди со слов Хаммада ибн Зайда: «Мы пришли к Айюбу, и он сказал: «Идите, ведь поистине прибыл ‘Ата’ ибн ас-Sa’ib из Куфы, и он надёжный (сика). Идите к нему и спросите его о хадисе его отца относительно тасбиха»».
وقال إبراهيم بن مهدي عن حماد بن زيد أتينا أيوب فقال اذهبوا فقد قدم عطاء بن السائب من الكوفة وهو ثقة اذهبوا إليه فاسألوه عن حديث أبيه في التسبيح - ‘Ата ибн ас-Саибум. 137
Сказал Хаммад ибн Зайд: «Мы пришли к Айюбу, и он сказал: «Идите к ‘Ата’ ибн ас-Sa’ибу, он прибыл из Куфы, и он надёжный (сика)»».
وقال حماد بن زيد : أتينا أيوب ، فقال : اذهبوا إلى عطاء بن السائب ، قدم من الكوفة وهو ثقة