Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Катады, который сказал: Сообщил мне Айюб от аль-Хасана, что некий человек похвалил другого человека перед Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, сказав о нем хорошее, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: «Ты перерезал ему
Хадисы передатчика
- Хадис 20598Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ ، عَنِ الْحَسَنِ ،أَنَّ رَجُلًا أَثْنَى عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَطَعْتَ عُنُقَهُ ، لَوْ سَمِعَكَ تَقُولُ هَذَا مَا أَفْلَحَ
- Хадис 20600Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о восхваленииأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَوْ غَيْرِهِ ،أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِابْنِ عُمَرَ : يَا خَيْرَ النَّاسِ وَابْنَ خَيْرِ النَّاسِ ، قَالَ : لَسْتُ بِخَيْرِ النَّاسِ ، وَلَكِنِّي مِنْ عِبَادِ اللهِ ، أَرْجُو اللهَ وَأَخَافُهُ ، وَاللهِ لَنْ تَزَالُوا بِالرَّجُلِ حَتَّى تُهْلِكُوهُ
«О лучший из людей и сын лучшего из людей!» Тот ответил: «Я не лучший из людей, но я — один из рабoв Аллаха, я уповаю на Аллаха и страшусь Его. Клянусь Аллахом, вы не перестанете расхва
- Хадис 20610Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о хадисе об Адаме и Иблисеأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :إِنَّ اللهَ لَمَّا لَعَنَ إِبْلِيسَ سَأَلَهُ النَّظِرَةَ فَأَنْظَرَهُ ، فَقَالَ : وَعِزَّتِكَ لَا أَخْرُجُ مِنْ صَدْرِ عَبْدِكَ حَتَّى تَخْرُجَ نَفْسُهُ ، فَقَالَ : وَعِزَّتِي لَا أَحْجُبُ تَوْبَتِي مِنْ عَبْدِي حَتَّى تَخْرُجَ نَفْسُهُ - أَوْ قَالَ : رُوحُهُ " .
«Когда Аллах проклял Иблиса, тот попросил дать ему отсрочку до Дня воскресения, и Он дал ему отсрочку. [Иблис] сказал: «Клянусь Твоего могуществом, я не уйду из груди Твоего раба, пока не испустит он дух!» [Аллах] сказал:
- Хадис 20629Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об облегчениях и суровостях (в предписаниях)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي الدَّيْلَمِ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ :حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، فَقُلْنَا لَهُ : لَا نَرَاكَ إِلَّا قَدْ حُضِرْتَ ، فَأَوْصِنَا ، قَالَ : فَأَنَا لَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ حُضِرْتُ وَسَاءَ حِينُ الْكَذِبِ هَذَا ، اعْلَمُوا أَنَّهُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ يُوقِنُ بِثَلَاثٍ : بِأَنَّ اللهَ رَبُّهُ ، وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا ، وَأَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба от Ибн Сирина от Абу ад-Дайляма от Му‘аза ибн Джабаля, который сказал: «Когда к нему приблизилась смерть, мы сказали ему: „Мы видим, что к тебе пришла смерть, так дай нам наставление“. Он ответил: „Поистине, я и сам вижу, что к мне пр
- Хадис 20641Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о входе в Райأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :دَخَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَاشِمَةِ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَ الْجَمَلِ ، فَقَالَتْ : " مَا فَعَلَ فُلَانٌ ؟ " - تَعْنِي طَلْحَةَ - قَالَ : قُتِلَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، قَالَتْ : " إِنَّا لِلهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ ، يَرْحَمُهُ اللهُ ، مَا فَعَلَ فُلَانٌ ؟ " قَالَ : قُتِلَ ، قَالَ : فَرَجَّعَ
«Что стало с таким-то?» — имея в виду Тальху. Он ответил: «Он убит, о мать правоверных». Она произнесла: «Поистине, мы принадлежим Аллаху и к Нему
- Хадис 20642Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о входе в Райأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَمَثَلِ رَجُلٍ قَالَ : مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ بِقِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَعْمَلُ إِلَى صَلَاةِ الْعَصْرِ بِقِيرَاطٍ ؟ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى ، ثُمَّ قَالَ : مَنْ أَسْتَأْجِرُهُ يَ
… подобна притче о человеке, который сказал: „Кто наймет у меня работника, чтобы он раб
- Хадис 20673Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعПраво мужа на его женуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْقَاسِمِ - أَوِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ -أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ لَمَّا قَدِمَ الشَّامَ رَأَى النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ النَّصَارَى تَسْجُدُ لِبَطَارِقَتِهَا وَأَسَاقِفَتِهَا ، وَأَنْتَ كُنْتَ أَحَقَّ أَنْ نَسْجُدَ لَكَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от ‘Ауфа ибн аль-Касима — или аль-Касима ибн ‘Ауфа — о том, что Му‘аз ибн Джабаль, когда прибыл в Шам, увидел, что христиане падают ниц перед своими патриархами и епископами. Когда же он прибыл к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, то ска
- Хадис 20679Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعПраво мужа на его женуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ :جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَدْعُوَ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " إِنَّهُ أَجَلٌ قَدْ حَضَرَ " ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّهُ لَآخِرُ ثَلَاثَةٍ دَفَنْتُهُمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Срок его уже настал». Она воскликнула: «О Посланни
- Хадис 20696Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об оставлении человеком того, что его не касаетсяأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :سَمِعْتُ شُرَيْحًا يَقُولُ لِرَجُلٍ : يَا عَبْدَ اللهِ ، دَعْ مَا يَرِيبُكَ إِلَى مَا لَا يَرِيبُكَ ، فَوَاللهِ لَا تَجِدُ فَقْدَ شَيْءٍ تَرَكْتَهُ لِلهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Я слышал, как Шурайх говорил человеку: «О раб Аллаха, оставь то, что вызывает у тебя сомнения, ради того, что сомнений у тебя не вызывает. И клянусь Аллахом, ты не почувствуешь потери чего-либо, что ты оставил ради Аллаха
- Хадис 20701Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава об аскетизме пророковأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :دَخَلْنَا عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْرَجَتْ إِلَيْنَا كِسَاءً مُلَبَّدًا ، وَإِزَارًا غَلِيظًا ، فَقَالَتْ : " فِي هَذَا قُبِضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«В этом был упокоен Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 20714Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о желании смертиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ قَالَ : سَمِعْتُ عَلِيًّا يَخْطُبُ ، فَقَالَ :اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ سَئِمْتُهُمْ وَسَئِمُونِي ، وَمَلِلْتُهُمْ وَمَلُّونِي ، فَأَرِحْنِي مِنْهُمْ وَأَرِحْهُمْ مِنِّي ، مَا يَمْنَعُ أَشْقَاكُمْ أَنْ يَخْضِبَهَا بِدَمٍ " وَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى لِحْيَتِهِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщивший: Сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, от ‘Абиды, который сказал: Я слышал, как ‘Али произносил проповедь, и говорил: «О Аллах, поистине, я устал от них, и они устали от меня! Я возненавидел их, и они возненавидели меня! Избавь же меня от них и избавь их о
- Хадис 20724Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава об упоминании Али ибн Аби Талибаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، أَنَّ عَلِيًّا قَالَ :يَهْلِكُ فِيَّ اثْنَانِ : مُحِبٌّ مُطْرٍ ، وَمُبْغِضٌ مُفْتَرٍ
«Из-за меня погибнут двое: любящий, проявляющий чрезмерность в похвале, и ненавидящий, возводящий клевету».
- Хадис 20726Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :كُلُّكُمْ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، فَالْإِمَامُ الَّذِي عَلَى النَّاسِ رَاعٍ وَمَسْئُولٌ عَنْ رَعِيَّتِهِ ، وَالرَّجُلُ رَاعٍ عَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْهُمْ ، وَالْمَرْأَةُ رَاعِيَةٌ عَلَى مَالِ زَوْجِهَا ، وَالْعَبْدُ رَاعٍ عَلَى مَالِ سَيِّدِهِ وَمَسْئُولٌ عَنْهُ ، أَلَا فَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Нафи‘а, от Ибн Умара, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несет ответственность за свою паству. Правитель, который управляет людьми, является пастырем и
- Хадис 20735Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَمِيرًا عَلَى الْجَيْشِ قَالَ : إِنِّي لَأَبْعَثُ الرَّجُلَ وَأَدَعُ مَنْ هُوَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ ، وَلَكِنَّهُ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ أَيْقَظَ عَيْنًا ، وَأَشَدَّ سَفَرًا ، أَوْ قَالَ : مَكِيدَةً
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от аль-Хасана и Мухаммада бин Сирина, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправляя Амра бин аль-Аса предводителем войска, сказал: «Воистину, я отправляю человека и оставляю того, кто любим мне больше него, но он, возможно, более зрок
- Хадис 20736Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ،أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ اسْتَعْمَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ ، فَقَدِمَ بِعَشَرَةِ آلَافٍ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : اسْتَأْثَرْتَ بِهَذِهِ الْأَمْوَالِ يَا عَدُوَّ اللهِ ، وَعَدُوَّ كِتَابِهِ ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ : " لَسْتُ عَدُوَّ اللهِ ، وَلَا عَدُوَّ كِتَابِهِ ، وَلَكِنِّي عَد
«Ты присвоил себе эти богатства, о враг Аллаха и враг Его Книги!» Абу Хурайра ответил: «Я не враг Аллаха и н
- Хадис 20743Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، أَوْ غَيْرِهِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ ، قَالَ :لَمَّا دَفَنَ عُمَرُ أَبَا بَكْرٍ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، ثُمَّ قَالَ : " أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ اللهَ قَدِ ابْتَلَانِي بِكُمْ ، وَابْتَلَاكُمْ بِي ، وَخَلَفْتُ بَعْدَ صَاحِبِي ، وَإِنَّهُ وَاللهِ لَا يَحْضُرُنِي شَيْءٌ مِنْ أُمُورِكُمْ ، وَلَا يَغِيبُ عَنِّي مِنْهَا شَيْءٌ ، فَآلُوا فِيهَا عَن
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба или другого передатчика, от Хумейда бин Хиляля, который сказал: «Когда Умар похоронил Абу Бакра, он встал на минбар, а затем сказал: „О люди! Воистину, Аллах испытал меня вами и испытал вас мной, и я оставлен после моего сподвижника. И клянусь Аллахом,
- Хадис 20747Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيِّ ، قَالَ :مَثَلُ الْإِمَامِ كَمَثَلِ عَيْنٍ عَظِيمَةٍ صَافِيَةٍ طَيِّبَةِ الْمَاءِ ، يَجْرِي مِنْهَا إِلَى نَهَرٍ عَظِيمٍ ، فَيَخُوضُ النَّاسُ النَّهَرَ ، فَيُكَدِّرُونَهُ وَيَعُودُ عَلَيْهِ صَفْوُ الْعَيْنِ ، قَالَ : فَإِذَا كَانَ الْكَدَرُ مِنْ قِبَلِ الْعَيْنِ فَسَدَ النَّهَرُ ، قَالَ : وَمَثَلُ الْإِمَامِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от Айюба, от Абу Килабы, от Абу Муслима аль-Хаулани, который сказал: «Пример правителя подобен большому, чистому и прекрасному источнику, вода из которого течет в большую реку. Люди заходят в эту реку и мутят ее, но чистота источника вновь очищает ее. Однако есл
- Хадис 20749Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о том, что имам является пастыремأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ :كُنْتُ أَسْمَعُ الْحَدِيثَ مِنْ عَشَرَةٍ ، اللَّفْظُ مُخْتَلِفٌ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ
«Я слышал хадис от десяти человек: формулировка различалась, а смысл был один и тот же».
- Хадис 20754Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ أَنَّ عَلِيًّا ، قَالَ :اقْضُوا كَمَا كُنْتُمْ تَقْضُونَ حَتَّى تَكُونُوا جَمَاعَةً ، فَإِنِّي أَخْشَى الِاخْتِلَافَ
«Судите так, как вы судили раньше, пока вы не станете единой общиной (джамаатом), ибо я боюсь раскола».
- Хадис 20755Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о судьяхأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ لِابْنِ مَسْعُودٍ :أَمَا بَلَغَنِي أَنَّكَ تَقْضِي وَلَسْتَ بِأَمِيرٍ ، قَالَ : بَلَى ، قَالَ : " فَوَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا
«Разве до меня не дошло, что ты судишь, не будучи правителем?» Тот ответил: «Да». [Ибн Сирин] сказал: «Так поручай разгребать ее жар тому, кто берется за ее прохладу».