«Любого мусульманина, у которого умрут трое детей, не достигнувших совершеннолетия, Аллах введет в Рай по Своей милости к ним».
Юсуф ибн Хаммад аль-Басри→ан-Насаи
- Хадис 1873Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, у кого умерли трое [детей]أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
- Хадис 2823Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о том, что из охотничьей добычи не разрешается есть находящемуся в ихрамеأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَبِيبٌ - وَهُوَ ابْنُ أَبِي ثَابِتٍ - ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَرَدَّهُ عَلَيْهِ
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад аль-Ма'ний, который сказал: передал нам Суфьян бин Хабиб от Шу'бы от аль-Хакама и Хабиба (то есть ибн Аби Сабита) от Саида бин Джубайра от Ибн Аббаса о том, что Ас-Са'б бин Джассама преподнес в подарок Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, осла, когда он наход
- Хадис 4485Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об обмане в торговлеأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ ، كَانَ يُبَايِعُ ، وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ، فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي أَصْبِرُ عَنِ ال
Сообщил нам Юсуф брук Хаммад, который сказал: Передал нам Абдуль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что некий человек был слабоват в заключении сделок — он занимался торговлей, и его семья пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказала: «О Пророк Аллаха, запрети ему распоряжа
- Хадис 4651Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о заключении договоров о защите (зимма) с людьми Писанияأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لِأَهْلِهِ
Сообщил нам Юсуф б. Хаммад, сказав: Передал нам Суфьян б. Хабиб, от Хишама, от ‘Икримы, от Ибн ‘Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его доспехи были отданы в залог иудею за тридцать са‘ ячменя для его семьи.
- Хадис 5187Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о хадисе Абу Хурайры и разногласиях относительно передачи от Катадыأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад аль-Ма‘ни аль-Басри, который сказал: Передал нам Абдуль-Варис от Абу ат-Тайяха, который сказал: Передал нам Хафс аль-Лайси, который сказал: Я свидетельствую в отношении Имрана, что он рассказал нам, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрет
- Хадис 5500Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о прибегании к защите от мольбы угнетенногоأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад, сказав: передал нам Бишр бин Мансур от Асима, от Абдуллаха бин Сарджиса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в путь, прибегал к защите от трудностей в пути, уныния по возвращении, упадка после подъема и мольбы притесненного и дурн
- Хадис 2013Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНаграда того, у кого умерли трое детейأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ - يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ - عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَا مِنْ مُسْلِمٍ يُتَوَفَّى لَهُ ثَلَاثَةٌ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلَّا أَدْخَلَهُ اللهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад аль-Басри, сказав: передал нам Абдульварис от Абдульазиза (то есть Ибн Сухайба), от Анаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит his Аллах и приветствует, сказал: «Не будет у мусульманина трех умерших детей, не достигнувших совершеннолетия, кроме как Аллах введ
- Хадис 3061Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕго передал в подкрепление Муавия ибн Салямأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، قَالَ :أَرْسَلَنِي عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ أَسْأَلُهَا : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ؟ وَقَالَ : إِنْ قَالَتْ : لَا ، فَقُلْ لَهَا : إِنَّ عَائِشَةَ تُخْبِرُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ ص
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад аль-Ма'ний аль-Басри, который сказал: «Передал нам Суфьян бин Хабиб от Мусы бин Улайя, от его отца, от Абу Кайса, который сказал: „Амр бин аль-Ас направил меня к Умм Саламе, чтобы я спросил ее: «Целовал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [жен],
- Хадис 3795Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДичь, которую паломнику в состоянии ихрама не дозволено естьأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ عُتَيْبَةَ - ، وَحَبِيبٍ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ - ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ الصَّعْبَ بْنَ جَثَّامَةَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا ، وَهُوَ مُحْرِمٌ ، فَرَدَّهُ
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад аль-Ma‘ний аль-Басри, сказав: передал нам Суфьян бин Хабиб от Шу‘бы, от аль-Хакама (то есть Ибн ‘Утейбы) и Хабиба (то есть Ибн Абу Сабита), от Са‘ида бин Джубайра, от Ибн ‘Аббаса, что Ас-Са‘б бин Джассама преподнес в подарок Пророку, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 6047Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбман в торговлеأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عُقْدَتِهِ ضَعْفٌ كَانَ يُبَايِعُ ، وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ ، احْجُرْ عَلَيْهِ فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَن
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад, сказавший: Передал нам ‘Абдуль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что у некого человека была слабость в разуме при заключении сделок, и он занимался торговлей. И члены его семьи пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказали: «О Пророк Аллаха, зап
- Хадис 6218Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПрисяга людей Писанияأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لِأَهْلِهِ
«Рассказал нам Суфьян ибн Хабиб от Хишама, от ‘Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скончался, а его доспехи были заложены у иудея за тридцать са‘ ячменя для его семьи“».
- Хадис 6308Ас-Сунан аль-КубраموقوفУпоминание наследства сестер при их обособленном положенииأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ وَشُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ ﴾
«Они просят тебя о предписании. Скажи: «Аллах выносит для вас постановление относительно каляля»».
- Хадис 7903Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПоиск защиты от мольбы притесненногоأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَرْجِسَ ، قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا سَافَرَ ، يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ ، وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ ، وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْنِ ، وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ ، وَسُوءِ الْمَنْظَرِ
Сообщил нам Юсуф бин Хаммад, сказав: передал нам Бишр бин Мансур от ‘Асима, от Абдуллаха бин Сарджиса, который сказал: Отправляясь в путь, Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, прибегал к защите от тягот путешествия, уныния по возвращении, упадка после преуспевания, мольбы притесненного и
- Хадис 8815Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПисьма к людям войны (неверующим)أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ قَبْلَ مَوْتِهِ إِلَى كِسْرَى ، وَإِلَى قَيْصَرَ ، وَإِلَى النَّجَاشِيِّ ، وَإِلَى كُلِّ جَبَّارٍ ، يَدْعُوهُمْ إِلَى اللهِ تَعَالَى ، لَيْسَ النَّجَاشِيُّ الَّذِي صَلَّى عَلَيْهِ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил нам Юсуф ибн Хаммад, сказавший: «Передал нам ‘Абд аль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, перед своей смертью писал Хосрою, Цезарю, Негусу и каждому тирану, призывая их к Аллаху Всевышнему. Это был не тот Негус, за которого Посл
- Хадис 9457Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание хадиса Имрана ибн Хусайна о золотом кольцеأَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ اللَّيْثِيُّ قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى عِمْرَانَ أَنَّهُ حَدَّثَنَا قَالَ :نَهَانَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ ، وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ ، وَعَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنَاتِمِ
Сообщил нам Юсуф ибн Хаммад, который сказал: передал нам ‘Абд аль-Варис от Абу ат-Тайяха, который сказал: передал нам Хафс аль-Лайси, который сказал: я свидетельствую об ‘Имране, что он передал нам, сказав: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил нам ношение шелка, ношен
- Хадис 11096Ас-Сунан аль-КубраموقوفСлова Всевышнего: «Они просят тебя разъяснить. Скажи: „Аллах разъясняет вам [законы] о каляля (наследниках, не имеющих прямой линии родства)“»أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ :آخِرُ آيَةٍ نَزَلَتْ : ﴿يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلالَةِ ﴾
«Последний аят, который был ниспослан: “Они просят тебя вынести решение. Скажи: “Аллах выносит вам решение о каляля...”».
- Хадис 5717Шарх мушкиль аль-асарمرفوعГлава о разъяснении сложного в том, что передается от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, об установлении ограничения дееспособности (хаджр) расточителя в отношении его имущества и об отмене этого ограниченияوَقَدْ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ شُعَيْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، يَعْنِي : ابْنَ عَبْدِ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ :أَنَّ رَجُلًا كَانَ فِي عَقْلِهِ ضَعْفٌ ، وَكَانَ يُبَايِعُ وَأَنَّ أَهْلَهُ أَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا : يَا نَبِيَّ اللهِ احْجُرْ عَلَيْهِ ، فَدَعَاهُ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُ ، فَقَالَ : يَا نَبِيَّ اللهِ ، إِنِّي لَا أَصْبِرُ عَنِ
Передал нам Ахмад ибн Шу‘айб, сказав: «Сообщил нам Юсуф ибн Хаммад аль-Ма‘ни, сказав: «Передал нам ‘Абд аль-А‘ля (то есть ибн ‘Абд аль-А‘ля) от Са‘ида, от Катады, от Анаса, что был один человек, у которого была слабость в рассудке, и он занимался торговлей. Его семья пришла к Пророку, да благословит