Передал нам Муслим, сказавший: передал нам Шу‘ба от аль-Асвада, от Джундуба, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву в день жертвоприношения, затем обратился с проповедью, а затем совершил заклание и сказал: „Кто совершил заклание до того, как помолиться, п
Хадисы передатчика
- Хадис 985Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах имама и людей во время праздничной проповедиحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ جُنْدُبٍ قَالَ:صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا ، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ
- Хадис 1124Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что больному не обязательно вставатьحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ:اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, приболел и не вставал одну или две ночи».
- Хадис 1125Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, что больному не обязательно вставатьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ:احْتَبَسَ جِبْرِيلُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْ قُرَيْشٍ : أَبْطَأَ عَلَيْهِ شَيْطَانُهُ ، فَنَزَلَتْ: ﴿وَالضُّحَى ﴾﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾
Передал нам Мухаммад бин Касир, сказав: сообщил нам Суфьян от аль-Асвада бин Кайса, от Джундуба бин Абдуллаха, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Джибриль, мир ему, задержался с явлением к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и одна женщина из курайшитов сказала: "Его шайтан по
- Хадис 1913Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Мы не пишем и не вычисляем»حَدَّثَنَا آدَمُ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ : حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ : حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو : أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ :إِنَّا أُمَّةٌ أُمِّيَّةٌ ، لَا نَكْتُبُ وَلَا نَحْسُبُ ، الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ، يَعْنِي مَرَّةً تِسْعَةً وَعِشْرِينَ ، وَمَرَّةً ثَلَاثِينَ .
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам аль-Асвад ибн Кайс: Передал нам Са‘ид ибн Амр, что он слышал Ибн Умара, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он сказал: «Поистине, мы — неграмотная община, мы не пишем и не вычисляем. Месяц — вот
- Хадис 2802Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто получает ранение на пути Аллахаحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي بَعْضِ الْمَشَاهِدِ وَقَدْ دَمِيَتْ إِصْبَعُهُ فَقَالَ : هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ
«Разве ты не всего лишь палец, который окровавлен, и это на пути...»
- Хадис 4950Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ، حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ شَيْطَانُكَ قَدْ تَرَكَكَ ، لَمْ أَرَهُ قَرُبَكَ مُنْذُ لَيْلَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثٍ . فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَال
Передал нам Ахмад бин Юнус, передал нам Зухайр, передал нам аль-Асвад бин Кайс, сказавший: «Я слышал, как Джундуб бин Суфьян, да будет доволен им Аллах, сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал [на ночную молитву] две или три ночи. К нему пришла женщин
- Хадис 4951Сахих аль-БухариمرفوعГлава: «Не покинул тебя твой Господь и не возненавидел»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ غُنْدَرٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدُبًا الْبَجَلِيَّ :قَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا أَرَى صَاحِبَكَ إِلَّا أَبْطَأَكَ ، فَنَزَلَتْ : ﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾
«Я слышал Джундуба аль-Баджали: „Женщина сказала: «О Посланник Аллаха, я вижу, что твой спутник лишь заставил тебя ждать». И тогда было ниспослано: {Не покидал тебя твой Г
- Хадис 4983Сахих аль-БухариمرفوعГлава: Как ниспосылалось откровение и что было ниспослано в первую очередьحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ : سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ :اشْتَكَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَقُمْ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا مُحَمَّدُ ، مَا أَرَى شَيْطَانَكَ إِلَّا قَدْ تَرَكَكَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالضُّحَى ﴾﴿وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى ﴾﴿مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى ﴾
Передал нам Абу Ну‘айм, передал нам Суфйан, от аль-Асвада ибн Кайсана, который сказал: «Я слышал, как Джундуб говорил: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заболел и не вставал [на ночную молитву] одну или две ночи. Тогда к нему пришла женщина и сказала: «О Мухаммад, поистине, я думаю,
- Хадис 5500Сахих аль-БухариمرفوعГлава о словах Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Пусть заколот животное с именем Аллаха»حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ سُفْيَانَ الْبَجَلِيِّ قَالَ:ضَحَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُضْحِيَةً ذَاتَ يَوْمٍ ، فَإِذَا أُنَاسٌ قَدْ ذَبَحُوا ضَحَايَاهُمْ قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَآهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ قَدْ ذَبَحُوا قَبْلَ الصَّلَاةِ ، فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلَ
Передал нам Кутайба: передал нам Абу ‘Авана от аль-Асвада бин Кайса со слов Джундуба бин Суфьяна ал-Баджали, который сказал: «Однажды в день праздника мы принесли в жертву животное вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, но оказалось, что некоторые люди закололи своих ж
- Хадис 5562Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, кто совершил заклание до молитвы — должен повторитьحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ قَيْسٍ سَمِعْتُ جُنْدُبَ بْنَ سُفْيَانَ الْبَجَلِيَّ قَالَ:شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ ، فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيُعِدْ مَكَانَهَا أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ .
Передал нам Адам: Передал нам Шу‘ба: Передал нам аль-Асвад бн Кайс, сказавший: я слышал Джундуба бн Суфьяна аль-Баджали, который сказал: я застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения, и он сказал: «Кто зарезал до того, как совершил молитву, пусть зарезал вместо н
- Хадис 6146Сахих аль-БухариمرفوعГлава о дозволенных стихах, размере раджаз, дорожном пении (хада) и том, что из этого порицаетсяحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ سَمِعْتُ جُنْدُبًا يَقُولُ:بَيْنَمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي ، إِذْ أَصَابَهُ حَجَرٌ فَعَثَرَ فَدَمِيَتْ إِصْبَعُهُ ، فَقَالَ: هَلْ أَنْتِ إِلَّا إِصْبَعٌ دَمِيتِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ مَا لَقِيتِ
Передал нам Абу Ну‘айм: передал нам Суфьян от аль-Асвада бин Кайса: я слышал, как Джундуб говорил: «Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, шел, его задел камень, он споткнулся, и его палец кровоточил. И он сказал: „Разве ты всего лишь палец, который обагрился кровью? И то, что ты пре
- Хадис 6674Сахих аль-БухариمرفوعГлава о нарушении клятвы по забывчивостиحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ جُنْدُبًا قَالَ:شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمَ عِيدٍ ، ثُمَّ خَطَبَ ، ثُمَّ قَالَ: مَنْ ذَبَحَ فَلْيُبَدِّلْ مَكَانَهَا ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ ذَبَحَ ، فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ .
Передал нам Сулайман ибн Харб, передал нам Шу‘ба от аль-Асвада ибн Кайса, который сказал: Я слышал Джундуба, который сказал: Я присутствовал при том, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершил праздничный намаз, затем обратился с проповедью, а потом сказал: «Кто заколол (жертвенно
- Хадис 7400Сахих аль-БухариمرفوعГлава об обращении с просьбами к Аллаху посредством Его прекрасных имен и прибегании к Его защите с их помощьюحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جُنْدُبٍ :أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ صَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ، فَقَالَ: مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ مَكَانَهَا أُخْرَى ، وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللهِ .
Передал нам Хафс бин Умар, передал нам Шу‘ба, от аль-Асвада бин Кайса, от Джундуба, что он застал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в день жертвоприношения: он совершил молитву, а затем произнес проповедь и сказал: «Кто заколол [животное] до того, как совершил молитву, пусть заколот