«Разница между харамом и халялем — это бубен (дафф) и голос [во время свадьбы]».
Мухаммад ибн Хатиб ибн аль-Харис аль-Джумахи→Абу Бальдж Яхья ибн Сулейм аль-Фазари
- Хадис 1088Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава об обнародовании и оглашении никяхаحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبُو بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْجُمَحِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَرَامِ وَالْحَلَالِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ
- Хадис 3369Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об объявлении о браке с помощью голоса и ударов в бубенأَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
«Передал нам Хушайм от Абу Бальджа, от Мухаммада бин Хатиба, который сказал: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разница между дозволенным и запретным в браке — это бубен (дафф) и голос»“».
- Хадис 3370Сунан ан-НасаиمرفوعГлава об объявлении о браке с помощью голоса и ударов в бубенأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ
«Передал нам Халид от Шу‘бы, от Абу Бальджа, который сказал: я слышал, как Мухаммад бин Хатиб говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, разница между дозволенным и запретным — это голос“»».
- Хадис 1896Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава об объявлении о заключении бракаحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ رَافِعٍ ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلُ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ ، الدُّفُّ وَرَفْعُ الصَّوْتِ فِي النِّكَاحِ .
«Разница между дозволенным и запретным [в браке] — это бубен (дафф) и возвышение голоса [объявление] при заключении брака».
- Хадис 15451Муснад АхмадمرفوعХадис Мухаммада бин Хатиба аль-Джумахи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، أَخْبَرَنَا أَبُو بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلٌ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
«Разница между дозволенным и запретным — бубен и голос при заключении брака».
- Хадис 18279Муснад АхмадمرفوعХадис Мухаммада бин Хатиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ وَضَرْبُ الدُّفِّ
«Разница между дозволенным и запретным — это голос и удар в бубен».
- Хадис 18280Муснад АхмадمرفوعХадис Мухаммада бин Хатиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ قَالَ :قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ : إِنِّي قَدْ تَزَوَّجْتُ امْرَأَتَيْنِ لَمْ يُضْرَبْ عَلَيَّ بِدُفٍّ ، قَالَ : بِئْسَمَا صَنَعْتَ ، قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فَصْلَ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ،
«Я женился на двух женщинах, и по случаю моих браков не били в бубен». Он ответил: «Скверно ты поступил! Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, разница
- Хадис 17622Аль-Муджам аль-КабирمرفوعМухаммад ибн Хатиб ибн аль-Харис ибн Му‘аммар ибн Хабибحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ وَضَرْبُ الدُّفِّ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Разделяющим между дозволенным и запретным является голос и удар в бубен”».
- Хадис 16660Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о забавах и об ударах в бубен на свадебном торжествеحَدَّثَنَا شَبَابَةُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بَلْجٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Различие между дозволенным и запретным — это звук (бубна)"».
- Хадис 14810Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что желательно в плане открытого объявления о никахе, дозволенности игры на бубне по этому случаю и произнесения неосуждаемых словأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، نَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، نَا مُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ ، نَا هُشَيْمٌ ، ثَنَا أَبُو بَلْجٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاطِبٍ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :فَصْلٌ بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ، وَضَرْبُ الدُّفِّ فِي النِّكَاحِ
Сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абуль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Му‘алла бин Мансур, передал нам Хушайм, передал нам Абу Бальдж, передал нам Мухаммад бин Хатиб от Пророка (да благословил его Аллах и приветствует), который сказал: «Разница
- Хадис 14811Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, что желательно в плане открытого объявления о никахе, дозволенности игры на бубне по этому случаю и произнесения неосуждаемых словوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيُّ ، أَنَا أَبُو الْحَسَنِ الْكَارِزِيُّ ، نَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ ، نَا هُشَيْمٌ عَنْ ، عَنْ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :وَالدُّفُّ فِي النِّكَاحِ
«...и бубен при заключении брака».
- Хадис 5543Ас-Сунан аль-КубраمرفوعОбъявление о никахе громким голосом и игрой на бубнеأَخْبَرَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى الْبَغْدَادِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ - يَعْنِي ابْنَ بَشِيرٍ الْوَاسِطِيَّ - عَنْ أَبِي بَلْجٍ وَاسْمُهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الدُّفُّ وَالصَّوْتُ فِي النِّكَاحِ
Сообщил нам Муджахид ибн Муса аль-Багдадий, сказавший: Передал нам Хушейм (то есть ибн Башир аль-Васити) от Абу Бальджа, имя которого Яхья ибн Аби Сулейм, от Мухаммада ибн Хатиба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Разница между дозволенным (халяль) и
- Хадис 2766Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейнمرفوعГлава о повелении объявлять о заключении бракаحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، أَنْبَأَ وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ يَحْيَى بْنِ سُلَيْمٍ ، قَالَ :قُلْتُ لِمُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَتَيْنِ ، مَا كَانَ فِي وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا صَوْتٌ - يَعْنِي دُفًّا - ، فَقَالَ مُحَمَّدٌ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - : فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ بِالدُّفِّ
«Я сказал Мухаммаду ибн Хатибу: «Я женился на двух женщинах, и ни на одной из свадеб не было звука», имея в виду бубен. М
- Хадис 1806Сунан Са‘ид бин МансурمرفوعГлава о том, что передается о тайном бракеحَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا أَبُو عَوَانَةَ ، وَهُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي بَلْجٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَاطِبٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «فَصْلُ مَا بَيْنَ الْحَلَالِ وَالْحَرَامِ الصَّوْتُ ، وَضَرْبُ الدُّفِّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Различие между дозволенным и запретным — это голос и удар в бубен».