«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, не спал ни ночью, ни днем так, чтобы проснуться и не воспользоваться сиваком перед тем, как совершить омовение».
Хаммам ибн Яхья ибн Динар→Мухаммад ибн Касир аль-Абди
- Хадис 57Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о сиваке для того, кто встает ночьюحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ لَا يَرْقُدُ مِنْ لَيْلٍ وَلَا نَهَارٍ فَيَسْتَيْقِظُ إِلَّا يَتَسَوَّكُ قَبْلَ أَنْ يَتَوَضَّأَ .
- Хадис 92Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, какого количества воды достаточно для омовенияحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ .
Передал нам Мухаммад бин Кесир, сказавший: передал нам Хаммам, от Катады, от Сафии бинт Шейба, от Аиши, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, совершал полное омовение с помощью са‘ воды и совершал малое омовение с помощью мудда.
- Хадис 442Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто проспал молитву или забыл о нейحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَنْ نَسِيَ صَلَاةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ، لَا كَفَّارَةَ لَهَا إِلَّا ذَلِكَ .
«Кто забыл молитву, пусть помолится ею, когда вспомнит ее; нет искупления за нее, кроме этого».
- Хадис 1057Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о пятничной молитве в дождливый деньحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِيهِ :أَنَّ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَانَ يَوْمَ مَطَرٍ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيَهُ : أَنَّ الصَّلَاةَ فِي الرِّحَالِ
«Молитесь в своих жилищах!»
- Хадис 1421Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о количестве ракаатов витр-молитвыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ :أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ ، فَقَالَ بِأُصْبُعَيْهِ هَكَذَا مَثْنَى مَثْنَى ، وَالْوِتْرُ رَكْعَةٌ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
Передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Хаммам, от Катады, от ‘Абдуллаха бин Шакика, от Ибн ‘Умара: Что некий человек из числа жителей бедуинов спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о ночной молитве, и он указал двумя своими пальцами вот так: «По два ракаата, по два ракаата,
- Хадис 1679Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о достоинстве поения водойحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدٍ :أَنَّ سَعْدًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْجَبُ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : الْمَاءُ .
«Какая садака более всего любима тобой?» Он ответил: «Вода».
- Хадис 1819Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о человеке, который вступает в состояние ихрама в своей обычной одеждеحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَنَا هَمَّامٌ قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً أَنَا صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ ، وَعَلَيْهِ أَثَرُ خَلُوقٍ أَوْ قَالَ : صُفْرَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى الل
Передал нам Мухаммад ибн Касир, сообщил нам Хаммам, который сказал: я слышал, как ‘Атаъ передал со слов Сафвана ибн Я‘ли ибн Умайи, от его отца о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот находился в Аль-Джи‘ране, и на нем были следы благовония халюк
- Хадис 2088Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, если брак заключают два опекунаحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هِشَامٌ . ( ح ) وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ . ( ح ) وَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، نَا حَمَّادٌ الْمَعْنَى عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ سَمُرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا ، وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا .
Передал нам Муслим бин Ибрахим, передал нам Хишам. (И по другому пути) передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Хаммам. (И по другому пути) передал нам Муса бин Исма‘ил, передал нам Хаммад (смысл у них один), от Катады, от аль-Хасана, от Самуры, от Пророка, да благословил его Аллах и приветствует
- Хадис 2422Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о дозволении этогоحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، نَا هَمَّامٌ ، ثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ :أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ قَالَ : أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ : لَا ، قَالَ : تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ : لَا ، قَالَ : فَأَفْطِرِي
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Хаммам, от Катады. (И передал нам) (в другой цепочке) Хафс бин Умар, передал нам Хаммам, передал нам Катада, от Абу Айюба (Хафс аль-‘Атаки сказал: от Джувайрийи бинт аль-Харис): Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ней в пятницу, когда
- Хадис 2449Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о посте по три дня каждый месяцحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ أَنَسٍ أَخِي مُحَمَّدٍ ، عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ ، وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ ، وَخَمْسَ عَشْرَةَ ، قَالَ : وَقَالَ : هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ .
Передал нам Мухаммад бин Касир, сообщил нам Хаммам от Анаса — брата Мухаммада, от Ибн Мильхана аль-Кайси, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказывал нам поститься в дни аль-бид [белые дни]: тринадцатого, четырнадцатого и пятнадцатого чисел. Он
- Хадис 2896Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что передано относительно наследства дедаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ،أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ ابْنَ ابْنِي مَاتَ فَمَا لِي مِنْ مِيرَاثِهِ ؟ قَالَ : لَكَ السُّدُسُ ، فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ : لَكَ سُدُسٌ آخَرُ ، فَلَمَّا أَدْبَرَ دَعَاهُ فَقَالَ : إِنَّ السُّدُسَ الْآخَرَ طُعْمَةٌ . قَالَ قَتَادَةُ : فَل
«Сын моего сына умер, что мне причитается из его наследства?» Пророк ответил: «Тебе полагается одна
- Хадис 3213Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о мольбе за покойного, когда его кладут в могилуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي الْقَبْرِ قَالَ : بِاسْمِ اللهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Мухаммад ибн Касир. (И передал нам) Муслим ибн Ибрахим, сообщил нам Хаммам от Катады, от Абу ас-Сиддика со слов Ибн Умара о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда покойного укладывали в могилу, говорил: «С именем Аллаха и в соответствии с сунной Посланника Аллаха
- Хадис 3833Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о проверке червивых фиников во время еды3828 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ :أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ ، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُؤْتَى بِالتَّمْرِ فِيهِ دُودٌ فَيَفْتشُهُ يُخْرِجُ الدّ
Передал нам Мухаммад бин Кесир, сказавший: сообщил нам Хаммам от Исхака бин Абдуллаха бин Абу Тальхи: Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приносили финики, в которых были черви (и он упомянул тот же смысл): «Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, приносили финики, в которых
- Хадис 3933Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто освободил свою долю общего рабаحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالَ : نَا هَمَّامٌ . ( ح ) وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْمَعْنَى قَالَ أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ : عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَيْسَ لِلهِ شَرِيكٌ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ : فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ .
… по смыслу), сказавший: сообщил нам Хаммам от Катады от Абу аль-Малиха. Абу Дауд сказал: Абу аль-Валид передал от своего отца, что некий человек освободил свою долю невольника,
- Хадис 3934Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, кто освободил свою долю общего рабаحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَجُلًا أَعْتَقَ شَقِيصًا لَهُ مِنْ غُلَامٍ ، فَأَجَازَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِتْقَهُ ، وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ .
Передал нам Мухаммад бин Кесир, сказавший: сообщил нам Хаммам от Катады от Надра бин Анаса от Башира бин Нахика от Абу Хурайры, что некий человек освободил свою долю невольника, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, признал его освобождение действительным, обязав его выплатить остальную
- Хадис 4074Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о черной краске для волосحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :صَبَغْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا ، فَلَمَّا عَرِقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ ، فَقَذَفَهَا قَالَ : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : وَكَانَ يُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ
Передал нам Мухаммад бну Касир, передал нам Хаммам, от Катады, от Мутаррифа, от Аиши, которая сказала: Я покрасила для Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, черный плащ-бурд, и он надел его. Когда же он вспотел в нем, то почувствовал запах шерсти и отбросил его. [Передатчик] сказал: «И,
- Хадис 4527Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о применении возмездия в отношении убийцыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، أَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّ جَارِيَةً وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ فَقِيلَ لَهَا : مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا ؟ أَفُلَانٌ ؟ أَفُلَانٌ ؟ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ فَأَوْمَتْ بِرَأْسِهَا ، فَأُخِذَ الْيَهُودِيُّ فَاعْتَرَفَ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْح
«Кто сделал это с тобой? Такой-то? Такой-то?» — пока не назвали имя иудея, и она кивнула головой в знак согласия. Иудея схватили, и он призна
- Хадис 4339Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения о том, что клятвы и договоры, промелькнувшие в мыслях человека, не влекут за собой греха, пока не подкрепятся действием или словомأَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِنَّ اللهَ تَجَاوَزَ لِأُمَّتِي عَنْ كُلِّ شَيْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ أَوْ تَعْمَلْ بِهِ .
Сообщил нам Абу Халифа, сказавший: рассказал нам Мухаммад бин Касир аль-‘Абди, сказавший: рассказал нам Хаммам от Катады, от Зурары бин Ауфы, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, Аллах простил моей умме то, с чем обращаются ее
- Хадис 10332Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الْأَسْفَاطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْعَيْنَانِ تَزْنِيَانِ ، وَالْيَدَانِ تَزْنِيَانِ ، وَالرِّجْلَانِ تَزْنِيَانِ
Передал нам аль-’Аббас ибн аль-Фадль аль-Асфаты, передал нам Мухаммад ибн Касир, передал нам Хаммам, от Асыма, от Абу ад-Духи, от Масрука, от Абдуллаха (ибн Мас’уда), который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Глаза совершают прелюбодеяние, руки совершают пре
- Хадис 11370Аль-Муджам аль-КабирمرفوعАта от Ибн Аббасаحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَا : ثَنَا هَمَّامٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَطَاءً يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتَّةُ سَوَارٍ ، " فَقَامَ عِنْدَ كُلِّ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ
Передал нам Муаз ибн аль-Мусанна, передали нам Абу аль-Валид и Мухаммад ибн Касир, которые сказали: «Передал нам Хаммам, который сказал: “Я слышал, как Ата говорил: “Я слышал, как Ибн Аббас говорил: “Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Каабу, в которой было шесть колонн, и встал