Передал нам 'Аббад бин 'Аббад аль-Мухаллаби от Хишама бин 'Урвы, от Вахба биn Кайсана, от Джабира бин Абд Аллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто оживит мертвую землю, тому будет за это награда, а то, что съедят из нее животные и птицы, будет
Хадисы передатчика
- Хадис 14271Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ الْمُهَلَّبِيُّ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً ، فَلَهُ مِنْهَا - أَجْرٌ - ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
- Хадис 14361Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ - يَعْنِي : ابْنَ عُرْوَةَ - ، أَخْبَرَنِي [١]عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً ، لَهُ بِهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتْ مِنْهُ الْعَافِيَةُ فَلَهُ بِهِ أَجْرٌ .
Передал нам Яхья от Хишама — то есть сына Урвы, — сообщил мне Убайдуллах ибн Абдуррахман аль-Ансари, сказавший: Я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто оживил мертвую землю, получит за это награду, и все, что съедят из н
- Хадис 14374Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الزُّبَيْرُ ابْنُ عَمَّتِي ، وَحَوَارِيَّ مِنْ أُمَّتِي .
«аз-Зубайр — сын моей тёти и мой хаварий (верный помощник) из числа моей уммы».
- Хадис 14375Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ هِشَامٌ : فَحَدَّثْتُ [١]بِهِ وَهْبَ بْنَ كَيْسَانَ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ لَحَدَّثَنِي قَالَ :اشْتَدَّ الْأَمْرُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَلَا رَجُلٌ يَأْتِينَا بِخَبَرِ بَنِي قُرَيْظَةَ ؟ فَانْطَلَقَ الزُّبَيْرُ فَجَاءَ بِخَبَرِهِمْ ، ثُمَّ اشْتَدَّ الْأَمْرُ أَيْضًا ، فَذَكَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Передал нам Сулейман бин Харб, передал нам Хаммад бин Зайд. Хишам сказал: Я рассказал это Вахбу бин Кайсану, и он сказал: Я свидетельствую о Джабире ибн Абдуллахе, что он рассказал мне, сказав: Тяжко пришлось нам в день у рва (Хандак), и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ска
- Хадис 14500Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ - [قَالَ عَبْدُ اللهِ : قَالَ أَبِي] [١]: أَبُو عَقِيلٍ : اسْمُهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ عَقِيلٍ - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً ، فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ .
«Абу Акиль, его зовут Абдуллах ибн Акиль»), передал нам Хишам ибн Урва, передал мне Убайдуллах ибн Абдуррахман ибн Рафи от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ск
- Хадис 14636Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يُونُسُ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Передал нам Юнус, передал нам Хаммад, то есть ибн Зайд, передал нам Хишам бин ‘Урва от Вахба бин Кайсана от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто оживит мертвую землю, тот станет ее хозяином, а то, что съедят живые существа (птицы и звери),
- Хадис 15081Муснад АхмадمرفوعМуснад Джабира ибн Абдаллаха, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Передал нам Хаммад ибн Усама, передал мне Хишам ибн Урва, передал мне Убайдуллах ибн Абд ар-Рахман ибн Рафи, от Джабира ибн Абдуллаха, сказавшего: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто оживил мертвую землю, тот владеет ею, а то, что съедят из нее животные и птицы,
- Хадис 15326Муснад АхмадمرفوعМуснад Хакима ибн Хизама от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ، مَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللهُ
Передал нам Ваки‘, который сказал: Я слышал, как Хишам биn ‘Урва передавал от своего отца от Хакима биn Хизама, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Верхняя рука лучше нижней руки, начинай с тех, кого ты содержишь. Кто стремится к независимости от людей
- Хадис 15330Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Хишама ибн Хакима ибн Хизама, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ حِزَامٍأَنَّهُ مَرَّ بِأُنَاسٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ بِالشَّامِ ، فَقَالَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ قَالُوا : بَقِيَ عَلَيْهِمْ شَيْءٌ مِنَ الْخَرَاجِ ، فَقَالَ : أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ يَوْم
«Кто это?» Ему ответили: «С них осталась невыплаченной часть подушной подати (харадж)». Тогда он сказал: «Свидетельствую, чт
- Хадис 15331Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Хишама ибн Хакима ибн Хизама, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمٍأَنَّهُ مَرَّ بِالشَّامِ عَلَى قَوْمٍ مِنَ الْأَنْبَاطِ وَقَدْ أُقِيمُوا فِي الشَّمْسِ
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам Хишам, от своего отца, от Хишама ибн Хакима, о том, что, проезжая по ШАМу, он встретил группу набатеев, которых поставили стоять на солнце.
- Хадис 15332Муснад АхмадمرفوعИ из хадисов Хишама ибн Хакима ибн Хизама, да будет доволен ими Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، وَهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِأَنَّ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ رَأَى نَاسًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ قِيَامًا فِي الشَّمْسِ ، فَقَالَ : مَا هَؤُلَاءِ ؟ فَقَالُوا : مِنْ أَهْلِ الْجِزْيَةِ ، فَدَخَلَ عَلَى عُمَيْرِ بْنِ سَعْدٍ ، وَكَانَ عَلَى طَائِفَةِ الشَّامِ ، فَقَالَ هِشَامٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَ
«Кто это?» Ему ответили: «Это люди, с которых взимается джизья». Тогда он вошел к ‘Ума
- Хадис 15387Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Усмана бин Тальхи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، وَحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وِجَاهَكَ حِينَ تَدْخُلُ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ
Передали нам Абд ар-Рахман бин Махди и Хасан бин Муса, которые сказали: Передал нам Хаммад бин Саляма от Хишама бин Урвы, от его отца, от Усмана бин Тальхи о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом (Каабу) и совершил молитву в два ракаата прямо перед тобой, когда ты вхо
- Хадис 15624 V1Муснад АхмадمرفوعХадис ‘Усмана бин Тальхи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْبَيْتَ فَصَلَّى وِجَاهَكَ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ
Передал нам Аффан, передал нам Хаммад, сообщил нам Хишам бин Урва от своего отца, от Усмана бин Тальхи о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел в Дом и помолился лицом к тебе, между двумя колоннами.
- Хадис 15416Муснад АхмадمرفوعХадис Суфьяна ибн Абдуллаха ас-Сакафи, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَا : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللهِ الثَّقَفِيِّ قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قُلْ لِي فِي الْإِسْلَامِ قَوْلًا لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا غَيْرَكَ - قَالَ أَبُو مُعَاوِيَةَ : بَعْدَكَ - قَالَ : قُلْ : آمَنْتُ بِاللهِ ، ثُمَّ اسْتَقِمْ
«О Посланник Аллаха, скажи мне в исламе такие слова, о которых я уже ни у кого не стану спрашивать после тебя» (Абу Му‘авия сказал: «...после тебя»)
- Хадис 15575Муснад АхмадمرفوعХадис Хакима ибн Хизама от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетقُرِئَ عَلَى سُفْيَانَ سَمِعْتُ هِشَامًا ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ :أَعْتَقْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَرْبَعِينَ مُحَرَّرًا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْلَمْتَ عَلَى مَا سَبَقَ لَكَ مِنْ خَيْرٍ
Было прочитано Суфьяну: Я слышал от Хишама со слов его отца, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Я даровал свободу сорока невольникам во времена джахилии. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ты принял ислам вместе с тем благом, которое ты совершил прежде».
- Хадис 15578Муснад АхмадمرفوعХадис Хакима ибн Хизама от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ [١]، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى ، وَلْيَبْدَأْ أَحَدُكُمْ بِمَنْ يَعُولُ ، وَخَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللهُ فَقُلْتُ وَمِنْكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : وَمِنِّي . قَالَ حَكِيمٌ : قُلْتُ : لَا
Передал нам Ибн Нумайр, сообщил нам Хишам от своего отца, от Хакима ибн Хизама, который сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Верхняя рука лучше нижней руки, и пусть каждый из вас начнет с тех, кого он содержит. И лучшая милостыня — это то, что по
- Хадис 15733Муснад АхмадمرفوعХадис Хаддаджа ас-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامٍ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِيهِ – وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ - قَالَ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ؟ قَالَ : غُرَّةٌ : عَبْدٌ ، أَوْ أَمَةٌ
«Передал нам Хишам, сказавший: сообщил мне мой отец от Хадджаджа бин Хадджаджа, от его отца...» А Ибн Нумайр сказал: «...от человека из племени аслям, который сказал: „Я спросил: о Посланник Аллаха, что избавит меня от греха [случайного] причинения вр
- Хадис 15764Муснад АхмадمرفوعПродолжение хадиса Ка‘ба бин Малика аль-Ансари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ [٢]بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ طَعَامًا ، فَلَعِقَ أَصَابِعَهُ .
Передал нам Ваки‘, сказавший: передал нам Хишам бин ‘Урва от Абдуллаха бин Са‘да, от Ибн Ка‘ба бин Малика аль-Ансари, от его отца, — а также Ибн Нумайр от Хишама, от Абд ар-Рахмана бин Са‘да, от Ибн Ка‘ба бин Малика, от его отца, — что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поев еды, облиз
- Хадис 15846Муснад АхмадمرفوعХадис Хишама бин Хакима бин Хизама, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ :مَرَّ بِقَوْمٍ يُعَذَّبُونَ فِي الْجِزْيَةِ بِفِلَسْطِينَ ، قَالَ : فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُعَذِّبُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُعَذِّبُونَ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا
Передал нам Абу Му‘авия от Хишама биn Урвы от его отца от Хишама биn Хакима биn Хизама, который сказал: он проходил мимо людей, которых подвергали мучениям из-за джизьи в Палестине, и сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, Аллах Могущест
- Хадис 15959Муснад АхмадمرفوعХадис Абдуллы бин Аркама от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَرْقَمَ ،أَنَّهُ حَجَّ فَكَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ ، فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ وَقَالَ : لِيُصَلِّي أَحَدُكُمْ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَذْهَبْ إِلَ
Передал нам Яхья бин Саид, от Хишама бин Урвы, который сказал: сообщил мне мой отец, от Абдуллы бин Аркама, который совершал хадж и руководил молитвой своих сподвижников, возглашая и азан, и икамат. Однажды он объявил икамат к молитве и сказал: «Пусть кто-нибудь из вас проведет молитву, ибо я слышал