Передал нам Яхья бин Яхья, сообщил нам Абу Му‘авия. (И передал нам) другой путь: И передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘. (И передал нам) другой путь: И передал нам Исхак бин Ибрахим, сообщил нам Му‘тамир бин Сулейман и Джарир. (И передал нам) другой путь: И передал нам Ибн Абу ‘Умар
Исма‘ил ибн Абу Халид→Абу Муавия ад-Дарир
- Хадис 2433 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинствах Хадиджи, матери правоверных, да будет доволен ею Всевышний Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَجَرِيرٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ .قُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
- Хадис 2645Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о запрете убивать того, кто укрылся посредством земного поклонаحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ ، نَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمَ ، فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ ، فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ قَالَ : فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ ، وَقَالَ : أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
Передал нам Ханнад бин ас-Сарий, передал нам Абу Му‘авия от Исма‘иля, от Кайса, от Джарира бин ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд (сарийя) против племени Хас‘ам. Некоторые из них спаслись тем, что пали ниц (совершили земной поклон),
- Хадис 1604Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о порицании проживания среди многобожниковحَدَّثَنَا هَنَّادٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمَ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ بِالسُّجُودِ ، فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ ، وَقَالَ: أَنَا بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَيْنَ
Передал нам Ханнад, сказавший: передал нам Абу Му‘авия от Исмаила бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, от Джарира бин Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд к хат‘амитам, и некоторые люди защитили себя совершением земного поклона (суджуда), однак
- Хадис 177Сунан Ибн МаджаمرفوعГлава о том, что отрицают джахритыحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، وَوَكِيعٌ . ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا خَالِي يَعْلَى ، وَوَكِيعٌ ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، قَالَ : إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ ، لَا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لَا تُغْلَبُوا عَلَى صَلَاةٍ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَ
Передал нам Мухаммад бн Абдуллах бн Нумайр, передал нам мой отец и Ваки‘. (И передал нам) также Али бн Мухаммад, передал нам мой дядя Я‘ля, а также Ваки‘ и Абу Му‘авия, которые сказали: передал нам Исма‘ил бн Абу Халид, от Кайса бн Абу Хазима, от Джарира бн Абдуллаха, который сказал: Мы сидели у Про
- Хадис 880Муснад АхмадموقوفМуснад Али ибн Абу Талиба, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي خَالِدٍ . ( ح ) وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ :خَيْرُ هَذِهِ الْأُمَّةِ بَعْدَ نَبِيِّهَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ، وَلَوْ شِئْتُ لَحَدَّثْتُكُمْ بِالثَّالِثِ
«Лучшие из этой уммы после ее Пророка — Абу Бакр и Умар, и если бы я пожелал, то назвал бы вам третьего».
- Хадис 3248Сахих Ибн ХиббанمرفوعУпоминание сообщения, которое тому, кто не освоил науку о хадисах, кажется противоречащим упомянутому нами ранее сообщениюأَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ الضَّرِيرُ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ :أَتَيْنَا خَبَّابًا نَعُودُهُ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِنَّ الرَّجُلَ لَيُؤْجَرُ فِي نَفَقَتِهِ كُلِّهَا إِلَّا فِي هَذَا التُّرَابِ
Сообщил нам Ибн Кутайба, который сказал: передал нам Язид бин Мавхаб, который сказал: передал нам Абу Му‘авия ад-Дарир, который сказал: передал нам Исма‘ил бин Абу Халид от Кайса бин Абу Хазима, который сказал: «Мы пришли навестить Хаббаба, когда он болел, и он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллах
- Хадис 1157Сахих Ибн ХузаймаمرفوعГлава об разъяснении того, что если молящийся встает после двух ракаатов, выпрямляется, а затем вспоминает [о пропуске сидения]أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ قَالَا : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ: أَنَّهُ نَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَسَبَّحُوا بِهِ ، فَاسْتَتَمَّ ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ حِينَ انْصَرَفَ ، ثُمَّ قَالَ : أَكُنْتُمْ تَرَوْنِي أَجْلِسُ ، إِنَّمَا صَنَعْتُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ
Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бакр, сказав: передал нам Ахмад ибн Мани' и Зияд ибн Айюб, сказав: передал нам Абу Муавия, сказав: передал нам Исмаил, от Кайса, от Са'да ибн Аби Ваккаса: что он поднялся после двух рак'атов, и ему напомнили тасбихом, но он довел [вставание] до конца, а
- Хадис 659Аль-Муджам аль-КабирموقوفОписание внешности Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا [ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثَنَا ] [١]مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - يَخْضِبُ بِالْحِنَّاءِ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хадрами, передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин Нумайр, передал нам Абу Му‘авия, от Исма‘иля бин Аби Халида, который сказал: Я видел Анаса бин Малика, да будет доволен им Аллах, красящего волосы хной.
- Хадис 2262Аль-Муджам аль-КабирمرفوعГлаваحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ :بَعَثَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً إِلَى خَثْعَمَ فَاعْتَصَمَ نَاسٌ مِنْهُمْ بِالسُّجُودِ ، فَأَسْرَعَ فِيهِمُ الْقَتْلُ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُمْ بِنِصْفِ الْعَقْلِ وَقَالَ : إِنِّي بَرِيءٌ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ يُقِيمُ بَ
Передал нам Мухаммад бн ʿАбдус бн Камиль ас-Саррадж, передал нам Абд Аллах бн ʿУмар бн Абан, передал нам Абу Муʿавия от Исмаʿила бн Аби Халида, от Кайса, от Джарира, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил отряд к племени Хасʿам, и некоторые из них защитил
- Хадис 3428Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто опирался на тростьحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ :رَأَيْتُ مُرَّةَ - وَكَانَ يَؤُمُّ قَوْمَهُ - وَرَأَيْتُ لَهُ عُودًا فِي الطَّاقِ ، يَتَوَكَّأُ عَلَيْهِ إِذَا نَهَضَ
«Я видел Мурру — а он был имамом для своего народа — и видел у него посох в нише, на который он опирался, когда вставал».
- Хадис 6029Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вознаграждении того, кто постоянно совершал двенадцать добровольных ракятов намазаأَبُو مُعَاوِيَةَ [١]، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الْمُسَيِّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ - وَلَمْ تَرْفَعْهُ - قَالَتْ :مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةً سِوَى الْمَكْتُوبَةِ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ
Абу Му‘авия от Исмаила ибн Абу Халида, от аль-Мусаййиба ибн Рафи‘а, от ‘Амбасы ибн Абу Суфьяна, от Умм Хабибы, дочери Абу Суфьяна — не возводя это к Пророку (марфу‘), — она сказала: «Тому, кто совершает в течение дня двенадцать [ракаатов] помимо обязательных, будет построен дом в Раю».
- Хадис 11291Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто говорили о сопровождении покойника с курильницейحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ حَنَشِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةٍ ، فَرَأَى امْرَأَةً مَعَهَا مِجْمَرٌ فَقَالَ : اطْرُدُوهَا . فَمَا زَالَ قَائِمًا حَتَّى قَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ تَوَارَتْ فِي آجَامِ الْمَدِينَةِ
Передал нам Абу Му‘авия от Исма‘иля, от Ханаша ибн аль-Му‘тамира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был на похоронах, увидел женщину с кадилом и сказал: “Прогоните её”. Он продолжал стоять, пока они не сказали: “О Посланник Аллаха, она скрылась в зарослях Ме
- Хадис 17285Мусаннаф Ибн Аби ШейбаОб истолковании слов Всевышнего: «И пусть они не показывают своих украшений...»حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ مَاهَانَ :﴿إِلا مَا ظَهَرَ مِنْهَا ﴾، قَالَ : الثِّيَابُ
«за исключением тех, которые видны»: он сказал: «Это — одежда».
- Хадис 17305Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО молочном родстве: кто сказал, что два кормления или одно кормление не делают запретнымحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللهِ :إِنَّمَا يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا أَنْبَتَ اللَّحْمَ وَأَنْشَزَ الْعَظْمَ
«‘Абдуллах сказал: "Поистине, запретным делает из кормления грудью то, что растит плоть и укрепляет кости"».
- Хадис 26106Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعЧеловек идет, опираясь на палку или мечحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ قَالَ :رَأَيْتُ شُرَيْحًا يَمْشِي مُخْتَصِرًا
«Я видел, как Шурайх шел, опираясь на посох (мухтасиран)».
- Хадис 26612Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о тех, кто считал порицаемым поэзию и то, что она заполняет внутренностиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ :لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ الرَّجُلِ قَيْحًا ، خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا
«‘Умар сказал: “Лучше человеку наполнить свое чрево гноем, чем наполнить его стихами”».
- Хадис 33003Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО Биляле, да будет доволен им Аллах, и егостоинствахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ قَالَ :اشْتَرَى أَبُو بَكْرٍ بِلَالًا بِخَمْسِ أَوَاقٍ ثُمَّ أَعْتَقَهُ ، قَالَ : فَقَالَ لَهُ بِلَالٌ : يَا أَبَا بَكْرٍ إِنْ كُنْتَ إِنَّمَا أَعْتَقْتَنِي لِتَتَّخِذَنِي خَازِنًا ، فَاتَّخِذْنِي خَازِنًا ، وَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا أَعْتَقْتَنِي لِلهِ فَدَعْنِي فَأَعْمَلَ لِلهِ ، قَالَ : فَبَكَى أَبُو بَكْر
Передал нам Абу Муавия от Исмаила, от Кайса, который сказал: «Абу Бакр купил Биляля за пять укий, а затем освободил его. Биляль сказал ему: “О Абу Бакр, если ты освободил меня, чтобы сделать своим казначеем, то сделай меня казначеем. А если ты освободил меня ради Аллаха, то оставь меня, чтобы я труд
- Хадис 35309Мусаннаф Ибн Аби ШейбаЧто сообщается о том, что Аллах уготовил для обитателей Ада, и о его суровостиحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ [١]أَبِي صَالِحٍ :﴿نَـزَّاعَةً لِلشَّوَى ﴾، قَالَ : لَحْمُ السَّاقَيْنِ
Передал нам Абу Муавия от Исмаила, от Абу Салиха относительно аята: “Сдирающая кожу” (Коран, 70:16). Он сказал: “Это плоть голеней”.
- Хадис 36517Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفВысказывания Абдуль-Аля, да помилует его Аллахحَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ﴿وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ ﴾قَالَ : حَسَنَةٌ ﴿إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ ﴾قَالَ : تَنْتَظِرُ الثَّوَابَ مِنْ رَبِّهَا
«Одни лица в тот день будут сиять» (Коран, 75:22) — он сказал: «Прекрасные». «...и взирать на своего Господа» (Коран, 75:23) — он сказал: «Ожидающие награды от своего Господа».
- Хадис 3921Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто совершил упущение по рассеянности и не вспомнил, пока полностью не выпрямился стоя, не садится и совершает земной поклон за рассеянностьأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّزَّازُ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَ :صَلَّى بِنَا سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ ، فَسَبَّحَ بِهِ النَّاسُ ، فَمَضَى فِي صَلَاتِهِ ، ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ : صَنَعْتُ كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَنَعَ
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусейн бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, сообщил нам Абу Джа‘фар Мухаммад бин ‘Амр ар-Раззаз, передал нам Ахмад бин Абдуль-Джаббар, передал нам Абу Му‘авия, от Исмаила бин Абу Халида, от Кайса бин Абу Хазима, сказавшего: совершил с нами молитву Са‘д бин Абу Ваккас, поднявшись посл