«Поистине, я режу овцу и жалею её», или он сказал: «Поистине, я жалею овцу, когда режу её». На что он ответил: «Если ты пожалеешь овцу, то и Ал
Хадисы передатчика
- Хадис 25869Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعТо, что упоминается о вознаграждении за проявление милосердияحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَأَنَا أَرْحَمُهَا ، أَوْ قَالَ : إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ إِذَا ذَبَحْتُهَا ، فَقَالَ : إِنَّ الشَّاةَ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللهُ مَرَّتَيْنِ
- Хадис 25912Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о благочестии по отношению к родителямحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عُمَارَةَ أَبِي سَعِيدٍ [١]قَالَ :قُلْتُ لِلْحَسَنِ : إِلَامَ يَنْتَهِي الْعُقُوقُ ؟ قَالَ : أَنْ تَحْرِمَهُمَا وَتَهْجُرَهُمَا وَتُحِدَّ النَّظَرَ إِلَى وَجْهِ وَالِدَيْكَ ، يَا عُمَارَةُ ، كَيْفَ الْبِرُّ لَهُمَا .
«Я спросил аль-Хасана: “В чем заключается предел непочтительности?” Он ответил: “В том, чтобы лишать их (своей поддержки), сторониться их и пристально смотреть в лицо своим родителям. О Умара, как же (важно) проявлять к ним благочестие!”».
- Хадис 25913Мусаннаф Ибн Аби ШейбаТо, что упоминается о благочестии по отношению к родителямحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ [١]عُبَيْدٍ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ :يُرْجَى لِلْمُرْهَقِ بِالْبِرِّ الْجَنَّةُ ، وَيُخَافُ عَلَى الْمُتَأَلِّهِ بِالْعُقُوقِ النَّارُ
«Для того, кто обременен проявлением благочестия, есть надежда на Рай, а для того, кто упорствует в непочтительности, есть страх перед Огнем».
- Хадис 25962Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто разрешил использовать благовоние тасбухحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدِينِيِّ قَالَ :غَدَا عُمَرُ عَلَى صُهَيْبٍ فَوَجَدَهُ مُتَصَبِّحًا ، فَقَعَدَ حَتَّى اسْتَيْقَظَ ، فَقَالَ صُهَيْبٌ : أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَاعِدٌ عَلَى مَقْعَدَتِهِ وَصُهَيْبٌ نَاعِمٌ مُتَصَبِّحٌ ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : مَا كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ تَدَعَ نَوْمَةً تُرْفِقُ بِكَ
Передал нам Ибн Улейя от Айюба, от Абу Язида аль-Мадини, который сказал: «Умар пришел рано утром к Сухайбу и застал его спящим. Он сел и ждал, пока тот проснется. Сухайб сказал: “Повелитель правоверных сидит на своем месте, а Сухайб нежится во сне”. Умар сказал ему: “Я не хотел, чтобы ты оставлял со
- Хадис 26086Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЗапрет для человека обнажать оружие в мечети и брать в руки обнаженный мечحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُتَعَاطَى السَّيْفُ مَسْلُولًا ، وَمَرَّ بِقَوْمٍ يَتَعَاطَوْنَ سَيْفًا مَسْلُولًا فَقَالَ : أَلَمْ أَنْهَكُمْ عَنْ هَذَا ؟ ! لَعَنَ اللهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا
Передал нам Ибн ‘Уляйя от ‘Али ибн Зайда ибн Джуд‘ана, от аль-Хасана, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, запретил передавать друг другу обнаженный меч. Он прошел мимо людей, которые передавали друг другу обнаженный меч, и сказал: “Разве я не запретил вам это?! Да прокл
- Хадис 26087Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعГлава о тех, кто считал порицаемым для человека вставать ради другого из его местаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا يَقُمْ رَجُلٌ لِرَجُلٍ ، وَلَكِنْ لِيُوسِعْ لَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Пусть человек не заставляет другого встать со своего места, но пусть (сидящий) потеснится для него”».
- Хадис 26103Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, которому велено общаться с людьми и сближаться с нимиحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :إِنَّ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ مَمْشَاهُ وَمَدْخَلَهُ
«Абу ад-Дарда говорил: “К признакам понимания человека относится его походка и то, как он входит”».
- Хадис 26165Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто обучал людей и наказывал их за грамматические ошибки (лахн)حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ :كَانُوا يَقُولُونَ : أَكْرِمْ وَلَدَكَ ، وَأَحْسِنْ أَدَبَهُ
«Они говорили: “Почитай своего ребенка и хорошо воспитывай его”».
- Хадис 26166Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто обучал людей и наказывал их за грамматические ошибки (лахн)حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :سُئِلَ مُحَمَّدٌ عَنِ النَّحْوِ ؟ قَالَ : مَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا إِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ بَغْيٌ
«Мухаммада спросили о грамматике (нахв), и он ответил: “Я не вижу в этом ничего предосудительного, если в этом нет несправедливости”».
- Хадис 26178Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, который садится рядом с другим человеком, не спросив его разрешенияحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَشْعَثَ قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ :أَنَّ رَجُلًا جَلَسَ إِلَى الْحَسَنِ فَقَالَ لَهُ : جَلَسْتَ إِلَيْنَا عَلَى حِينِ قِيَامٍ مِنَّا ، أَفَتَأْذَنُ ؟!
«Передал мне один человек, что некий мужчина сел к аль-Хасану, и тот сказал ему: “Ты сел к нам в то время, когда мы собирались уходить, не спросишь ли ты разрешения?!”».
- Хадис 26197Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который отвечает на приветствие другого человека — как ему отвечатьحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجَلْدِ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ :أَوْصَانِي أَبِي ، قَالَ : إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكَ فَلَا تَقُلْ : وَعَلَيْكَ ، قُلْ : وَعَلَيْكُمْ ، فَإِنَّ مَعَهُ مَلَائِكَةً
«Мой отец дал мне наставление: “Если тебя приветствуют, не говори: “И тебе мир”, а говори: “И вам мир”, ибо с ним (приветствующим) есть ангелы”».
- Хадис 26198Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, который отвечает на приветствие другого человека — как ему отвечатьحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ [أَبِي] [١]حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرَّحَّالِ قَالَ :كَانَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ إِذَا رَدَّ السَّلَامَ يَقُولُ : وَعَلَيْكُمْ يَعْنِي : يَنْوِي الرَّدَّ عَلَى مَا سُلِّمَ عَلَيْهِ
«Ар-Раби‘ ибн Хусайм, отвечая на приветствие, говорил: “И вам мир”, имея в виду ответ на то, чем его приветствовали».
- Хадис 26204Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который передает кому-либо приветствие — что ему сказатьحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ غَالِبٍ قَالَ : إِنَّا لَجُلُوسٌ بِبَابِ الْحَسَنِ إِذْ [١]جَاءَ [٢]رَجُلٌ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي قَالَ :بَعَثَنِي أَبِي إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : ائْتِهِ فَأَقْرِئْهُ السَّلَامَ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : إِنَّ أَبِي يُقْرِئُكَ السَّلَامَ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ وَعَلَى أَبِيكَ السَّلَامُ
Передал нам Исма‘иль ибн ‘Улайя от Галиба, который сказал: «Мы сидели у дверей аль-Хасана, когда пришел человек и сказал: “Передал мне мой отец от моего деда, что он сказал: “Мой отец послал меня к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Иди к нему и передай ему привет
- Хадис 26209Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто не любил при приветствии говорить «салямун алейка», пока не скажут «алейкум»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْجَلْدِ بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ :أَوْصَانِي أَبِي ، قَالَ : إِذَا لَقِيتَ رَجُلًا فَلَا تَقُلِ : السَّلَامُ عَلَيْكَ ، قُلِ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
«Мой отец дал мне наставление: “Если встретишь человека, не говори: “Мир тебе”, а говори: “Мир вам””».
- Хадис 26300Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО приветствии женщинحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :قُلْتُ لِمُحَمَّدٍ : أُسَلِّمُ عَلَى الْمَرْأَةِ ؟ قَالَ : لَا أَعْلَمُ بِهِ بَأْسًا
«Я спросил Мухаммада: "Приветствовать ли мне женщину?" Он ответил: "Я не вижу в этом ничего плохого"».
- Хадис 26326Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО человеке, которому говорят: «Как ты провел утро?»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ قَالَ :عِكْرِمَةَ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ : كَيْفَ أَنْتَ ؟ قَالَ : أَنَا بِشَرٍّ : يَدَايَ مُتَشَقِّقَتَانِ ، ، قَالَ : وَكَانَ يَتَأَوَّلُ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ ﴾
«‘Икрима был в Медине, и его спросили: “Как ты?” Он ответил: “Я в плохом состоянии, мои руки потрескались”. И он истолковывал этот аят: “Мы испытываем вас злом и добром ради искушения, и к Нам вы будете возвращены” (сура “Аль-Анбийа”, 35)».
- Хадис 26328Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО человеке, которому говорят: «Как ты провел утро?»حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ :لَقِيَ رَجُلٌ مُحَمَّدًا فَقَالَ : كَيْفَ أَنْتَ ؟ قَالَ : بِشَرٍّ أَجُوعُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَشْبَعَ ، وَأَعْطَشُ فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُرْوَى
«Один человек встретил Мухаммада и спросил: “Как ты?” Он ответил: “Плохо: я испытываю голод, но не могу насытиться, и испытываю жажду, но не могу напиться”».
- Хадис 26350Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, которому говорят: «Входи с миром»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْحِجَازِ قَالَ :قَالَتْ لِيَ امْرَأَتِي : ائْتِنِي بِأَبِي هُرَيْرَةَ حَتَّى أَسْتَفْتِيَهُ عَنْ بَعْضِ شَأْنِي ، فَأَتَيْتُهُ فَجَاءَ مَعِي ، فَلَمَّا انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَابِ قَالَ : ادْخُلِ الدَّارَ ، فَدَخَلْتُ ، فَقُلْتُ : هَذَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَدْ جَاءَ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَدْخُلُ ؟ فَقُلْ
Передал нам Ибн ‘Улайя от Юнуса, от Абу аль-Джарраха, от человека из числа жителей Хиджаза, который сказал: «Моя жена сказала мне: “Приведи ко мне Абу Хурайру, чтобы я спросила его о некоторых своих делах”. Я пришёл к нему, и он пошёл со мной. Когда мы подошли к двери, он сказал: “Входи в дом”. Я во
- Хадис 26366Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который пишет во вступлении: «А затем...»حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْقَرَأَ كِتَابَ عُثْمَانَ ، أَوْ مَنْ قُرِئَ عَلَيْهِ : أَمَّا بَعْدُ
«Рассказал мне тот, кто читал письмо ‘Усмана, или тот, кому его читали: “А затем: ...”».
- Хадис 26409Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО письме к человеку и том, с чего начинаютحَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يُونُسَ قَالَ :كَتَبَ رَجُلٌ كِتَابًا مِنَ الْحَسَنِ إِلَى صَالِحِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَكَتَبَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . مِنَ الْحَسَنِ إِلَى صَالِحٍ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : يَا أَبَا سَعِيدٍ ، لَوْ بَدَأْتَ بِهِ ، فَبَدَأَ بِهِ
«Один человек написал письмо от аль-Хасана к Салиху ибн 'Абд ар-Рахману и написал: "Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим. От аль-Хасана к Салиху". Человек сказал: "О Абу Са'ид, если бы ты начал с него (упомянул его первым)", и он начал с него».