Сообщил нам Абд ар-Раззак, сказавший: Сообщил нам Ма‘мар от Катады, который сказал: Любой работник, взявший плату за труд, несет ответственность, если он проявил халатность и погубил [вещь/имущество].
Хадисы передатчика
- Хадис 15016Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :يَضْمَنُ كُلُّ عَامِلٍ أَخَذَ أَجْرًا إِذَا ضَيَّعَ
- Хадис 15022Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ هُبَيْرَةَ وَابْنَ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ اسْتَأْجَرَ سَفِينَةً ، فَانْكَسَرَتْ ، فَقُلْتُ : لَيْسَ عَلَيْهِ ضَمَانٌ ، وَقَالَ ابْنُ أَبِي لَيْلَى : " يُضَمَّنُ الْأَجِيرُ " . قُلْتُ : فَإِنْ أَصَابَتْهَا صَاعِقَةٌ مِنَ السَّمَاءِ فَاحْتَرَقَتْ ، قَالَ : فَأَبْصَرَهَا ابْنُ هُبَيْر
«На нем нет возмещения ущерба», а Ибн Абу Лейла сказал: «Наемный работник несет ответственность». Я спросил:
- Хадис 15023Мусаннаф Абд ар-РаззакаГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ :حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنَّا أَنَّهُ اشْتَرَى مِرْكَنًا مِنْ نَجَّارٍ ، فَاشْتَرَى لَهُ مَنْ يَحْمِلُهُ فَحَمَلَهُ رَجُلٌ ، فَبَيْنَا هُوَ يَمْشِي لَقِيَهُ كِسْفٌ . فَاخْتَصَمَا إِلَى هِشَامِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، فَقَضَى عَلَيْهِ بِالْمِرْكَنِ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Халида аль-Хазза, который сказал: рассказал мне один старец из наших [краев], что он купил таз (мидкан) у плотника, и тот нанял человека понести его, и человек понес его. И пока тот шел, его застал обломок (стены или кровли) [и повреди
- Хадис 15024Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : اخْتَصَمَ إِلَيْهِ رَجُلٌ - قَالَ : حَسِبْتُهُ قَالَ : - فِي قَصَّارٍ شَقَّ ثَوْبًا ، فَقَالَ شُرَيْحٌ :مَنْ شَقَّ ثَوْبًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ " . فَقَالَ رَجُلٌ : أَوْ ثَمَنُهُ ؟ قَالَ : " إِنَّهُ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ ثَمَنِهِ يَوْمَ اشْتَرَاهُ " ! قَالَ : وَإِنَّهُ لَا يُحَدُّ ؟ قَالَ : " وَلَا حَدَّ " . قَالَ : أَفَرَأَيْتَ إِنِ اصْطَلَحُوا ؟ قَالَ : " إِذًا لَا نُشَاجِرُ بَيْن
«Я думаю, он сказал: о вальщике ткани (прачке), который порвал одежду». Шурейх сказал: «Тот, кто порвал одежду, забирает ее себе и обязан
- Хадис 15025Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَفِي رَجُلٍ شَقَّ ثَوْبًا قَالَ : " إِنْ كَانَ خَلِقًا رَفَاهُ ، وَإِنْ كَانَ جَدِيدًا فَشَرْوَاهُ
«Если она была ветхой, пусть починит ее, а если новой, пусть купит взамен такую же».
- Хадис 15027Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ :اخْتَصَمَ إِلَيْهِ حَائِكٌ ، وَرَجُلٌ دَفَعَ إِلَيْهِ غَزْلًا ، فَأَفْسَدَ حِيَاكَتَهُ ، فَقَالَ الْحَائِكُ : إِنِّي قَدْ أَحْسَنْتُ ! قَالَ : " فَلَكَ مَا أَحْسَنْتَ ، وَلَهُ مِثْلُ غَزْلِهِ
«Но я же постарался сделать хорошо!» [Шурейх] сказал: «Тебе достанется то, что
- Хадис 15028Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَابْنِ شُبْرُمَةَ :كَانَا لَا يُضَمِّنَانِ الرَّاعِيَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри и Ибн Шубрумы: они оба не возлагали на пастуха ответственность за убытки.
- Хадис 15033Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава об ответственности наемного работника, который работает своими рукамиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي شَاةٍ دَفَعَهَا رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ يُمْسِكُهَا لَهُ حَتَّى يَأْتِيَهُ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّهَا فَلَتَتْ مِنِّي ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " بَيِّنَتُكَ أَنَّهَا سَبَقَتْكَ وَأَنْتَ تَطْلُبُهَا ، فَاتَّهَمَهُ
«Она вырвалась у меня и убежала». Шуре
- Хадис 15039Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : سَمِعْتُ الثَّوْرِيَّ يَقُولُ لِمَعْمَرٍ :مَا كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَقُولُ فِي رَجُلٍ اكْتَرَى مِنْ رَجُلٍ ، ثُمَّ وَلَّاهُ آخَرَ ، وَرَبِحَ عَلَيْهِ ؟ قَالَ مَعْمَرٌ : وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ سِيرِينَ ، وَسُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " كُلُّ إِخْوَانِنَا مِنَ الْكُوفِيِّينَ يَكْرَهُونَهُ
«Что говорил Ибн Сирин о человеке, который арендовал [вещь] у человека, затем пересдал ее другому и получил с этого прибыль?» Ма‘мар сказал: «И сообщил мне Айюб, что он слышал, как Ибн Сирина спросили об этом, и он от
- Хадис 15040Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ وَسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللهِ وَعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ :كَرِهَهُ مِنْهُمُ اثْنَانِ ، وَرَخَّصَ فِيهِ اثْنَانِ ، قُلْتُ : مَنْ ؟ قَالَ : " لَا أَدْرِي
«Двое из них сочли это порицаемым, а двое разрешили». Я спросил: «Кто именно?» Он ответил: «Я не знаю».
- Хадис 15041Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سُئِلَ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ
«В этом нет ничего страшного».
- Хадис 15048Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, арендующем вещь: можно ли сдавать ее в аренду дороже?أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ . وَأَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَا :إِذَا أَكْرَى رَجُلًا قَوْمًا ، فَاكْتَرَى لَهُمْ بِغَيْرِهِ بِأَدْنَى مِمَّا اكْتَرَى ، وَخَرَجَ مَعَهُمْ فَحَلَّ بِهِمْ وَرَحَلَ - فَلَا بَأْسَ بِهِ إِذَا عَمِلَ لَهُمْ عَمَلًا ، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلَا
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Катады и Айюба, от Ибн Сирина, которые сказали: «Если человек нанимает группу людей для перевозки, а затем нанимает для них других за меньшую плату, чем та, за которую нанялся сам, и отправляется вместе с ними, помогая им разбивать лаг
- Хадис 15049Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь на условии испытания, и она погибаетأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :اخْتُصِمَ إِلَى شُرَيْحٍ فِي رَجُلٍ سَاوَمَ بِقَوْسٍ عَلَى أَنْ يَنْزِعَ ، فَنَزَعَ بِهَا ، فَانْكَسَرَتْ ، فَقَالَ شُرَيْحٌ : " مَنْ كَسَرَ عُودًا فَهُوَ لَهُ ، وَعَلَيْهِ مِثْلُهُ " . قَالَ : إِنَّ صَاحِبَهَا قَدْ أَذِنَ ! فَقَالَ شُرَيْحٌ : " إِلَّا أَنْ يَأْذَنَ
Сообщил нам Абд ар-Раззак, который сказал: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: обратились к Шурейху с тяжбой по поводу человека, который торговался о луке [для стрельбы] с условием испытать его натяжение. Он натянул его, и он сломался. Шурейх сказал: «Тот, кто сломал древко,
- Хадис 15055Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о недействительности торговой сделки, если денежная единица некачественная, и о том, дозволено ли покупать за некачественные деньгиأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :نَهَى عُمَرُ عَنِ الْوَرِقِ إِلَّا مِثْلًا بِمِثْلٍ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، أَوِ الزُّبَيْرُ : إِنَّهَا تُزَيِّفُ عَلَيْنَا الْأَوْرَاقَ فَنُعْطِي الْخَبِيثَ وَنَأْخُذُ الطَّيِّبَ ، قَالَ : " فَلَا تَفْعَلُوا ، وَلَكِنِ انْطَلِقْ إِلَى الْبَقِيعِ فَبِعْ وَرِقَكَ بِثَوْبٍ أَوْ
«Но ведь нам подделывают серебряную монету, и мы отдаем скверное, а берем хорошее». Он с
- Хадис 15058Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продажах мунабаза и мулямасаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعَتَيْنِ ، وَعَنْ لُبْسَتَيْنِ ؛ أَمَّا اللُّبْسَتَانِ : فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ ، يَشْتَمِلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، يَضَعُ طَرَفَيِ الثَّوْبِ عَلَى عَاتِقِهِ الْأَيْسَرِ ، وَيُبْرِزُ شِقَّهُ الْأَيْمَنَ ، وَالْآخَرُ أَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَو
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от аз-Зухри, от ‘Ата ибн Язида ал-Лайси, от Абу Са‘ида ал-Худриди, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил два вида торговли и два вида одежды. Что касается двух видов одежды: первый — это «аш-ш-тима
- Хадис 15059Мусаннаф Абд ар-РаззакаمرفوعГлава о продажах мунабаза и мулямасаأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسَتَيْنِ ، وَعَنْ بَيْعَتَيْنِ ، أَمَّا اللُّبْسَتَانِ : فَاشْتِمَالُ الصَّمَّاءِ ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، وَأَمَّا الْبَيْعَتَانِ : فَالْمُنَابَذَةُ ، وَالْمُلَامَسَةُ
«аш-ш-тималь ас-сама» и когда человек садится, обхватив ко
- Хадис 15071Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь по отсроченному взгляду и продает ее с наценкой (мурабаха)أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ :إِذَا أَخَذْتَ مَتَاعًا نَظِرَةً ، أَوْ أَنْظَرَكَ صَاحِبُكَ ، فَبِعْتَهُ مُرَابَحَةً - فَأَعْلِمْ بَيِّعَكَ مِثْلَ الَّذِي تَعْلَمُ
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар от Айюба, от Ибн Сирина, который сказал: Если ты взял товар с отсрочкой (назира) или твой товарищ предоставил тебе отсрочку, а ты продал его по договору мурабаха, то сообщи своему покупателю точно то же, что знаешь сам.
- Хадис 15072Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь в одном месте, перевозит ее в другое, а затем продает с наценкой (мурабаха), и можно ли ему брать плату за перевозкуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَقُولَ : أَبِيعُكَ بِرِبْحِ كَذَا وَكَذَا وَالْبَدَلِ ، وَذَلِكَ أَنَّ الدَّرَاهِمَ السُّودَ وَالْبِيضَ بَيْنَهُمَا فَضْلٌ كَبِيرٌ ، فَيَقُولُ : بَدَلَ الْبِيضِ
«Я продаю тебе с такой-то прибылью и заменой». Это потому, что между черными и белыми дирхамами большая разница, поэтому следует говорить: «взамен белых».
- Хадис 15075Мусаннаф Абд ар-РаззакаموقوفГлава о человеке, который покупает вещь в одном месте, перевозит ее в другое, а затем продает с наценкой (мурабаха), и можно ли ему брать плату за перевозкуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : أُنْبِئْتُأَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَرِهَ أَنْ يَأْخُذَ لِلنَّفَقَةِ رِبْحًا
Передал нам Абд ар-Раззак, сказавший: сообщил нам Ма‘мар, сказавший: Мне сообщили, что Ибн Ма‘суд считал порицаемым брать прибыль за [транспортные] расходы.
- Хадис 15076Мусаннаф Абд ар-РаззакаمقطوعГлава о человеке, который покупает вещь в одном месте, перевозит ее в другое, а затем продает с наценкой (мурабаха), и можно ли ему брать плату за перевозкуأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ :سَأَلْتُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ عَنْ بَيْعِ عَشَرَةٍ اثْنَيْ عَشْرَةَ ! قَالَ : " لَا بَأْسَ بِهِ مَا لَمْ يَأْخُذْ لِلنَّفَقَةِ
«десять за двенадцать». Он сказал: «Нет в этом ничего страшного, до тех пор пока он не берет сверх за расходы».