(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, передал нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Му‘аз бин Му‘аз от Аш‘аса от аль-Хасана, который сказал: Если ты усомнился в малом осквернении (хадас), но убежден в совершении омовения, то ты пребываешь в состоян
Му‘аз ибн Му‘аз ибн Наср→Са’дан ибн Наср аль-Мухаррими
- Хадис 767Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о том, что убежденность не отменяется сомнением( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، بِبَغْدَادَ ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ أَنَّهُ قَالَ :إِذَا شَكَكْتَ فِي الْحَدَثِ وَأَيْقَنْتَ الْوُضُوءَ فَأَنْتَ عَلَى وُضُوئِكَ ، وَإِذَا شَكَكْتَ فِي الْوُضُوءِ وَأَيْقَنْتَ بِالْحَدَثِ فَتَوَضَّأْ
- Хадис 1105Сунан аль-Байхаки аль-КубраГлава об обтирании повязок и лубочных шинقَالَ : وَحَدَّثَنَا سَعْدَانُ ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا عِمْرَانُ بْنُ الْحُدَيْرِ ، قَالَ :كَانَ بِي جُرْحٌ شَدِيدٌ مِنَ الطَّاعُونِ وَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ ، فَسَأَلْتُ أَبَا مِجْلَزٍ فَقَالَ : امْسَحْ فَإِنَّهُ يَكْفِيكَ
«Обтрись [землей], поистине, этого для тебя достаточно».
- Хадис 2238Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о дозволении не обращаться в сторону киблы в пути при совершении добровольной молитвы верхом или пешком( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، أَنْبَأَ الْأَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُصَلِّيَ تَطَوُّعًا وَهُوَ يَسُوقُ الْإِبِلَ أَيْنَمَا تَوَجَّهَتْ ، وَإِنْ أَتَى عَلَى سَجْدَةٍ قَرَأَهَا وَسَجَدَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн бин Бишран, (сообщил нам) Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, (передал нам) Сандан, (передал нам) Муаз бин Муаз, (сообщил нам) аль-Ашъас от аль-Хасана: что он не видел ничего страшного в том, чтобы совершать добровольную молитву, погоняя верблюдов, куда бы они ни направлялись
- Хадис 2445Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о начале чтения в молитве со слов «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» и громком их произнесении, если сура «Аль-Фатиха» читается вслухوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ بْنُ الْفَضْلِ الْقَطَّانُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :كَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - يَسْتَفْتِحُ الْقِرَاءَةَ فِي الصَّلَاةِ بِـ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، وَيَقُولُ : مَا يَمْنَعُهُمْ مِنْهَا إِلَّا الْكِبْرُ
И сообщил нам Абуль-Хасан ибн аль-Фадль аль-Каттан в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Му‘аз бин Му‘аз от Хумейда ат-Тавиля, от Бакра бин ‘Абдуллаха, который сказал: Ибн аз-Зубайр (да будет доволен ими обоими Аллах) начинал чтение в молитве
- Хадис 2458Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о тех, кто говорит, что басмала в ней не произносится вслухأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ :كُنْتُ صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، وَعُمَرَ ، وَعُثْمَانَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - ، فَكَانُوا يَفْتَتِحُونَ قِرَاءَتَهُمْ بِـ ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾
Сообщил нам Абуль-Хасан бин Бишран, сообщил нам Исма‘ил ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Му‘аз бин Му‘аз от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах), который сказал: я молился позади Абу Бакра, ‘Умара и ‘Усмана (да будет доволен ими Аллах), и они начинали
- Хадис 2609Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о запрете читать Коран во время поясного и земного поклонов( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - قَالَ :كُنَّا نُسَبِّحُ رُكُوعًا وَسُجُودًا ، وَنَدْعُو قِيَامًا وَقُعُودًا
Сообщил нам Абу аль-Хусейн ибн Бишран аль-Адль в Багдаде, сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са'дан ибн Наср, передал нам Муаз ибн Муаз от Хумейда ат-Тавиля, от аль-Хасана, от Джабира ибн Абдуллаха (да будет доволен ими обоими Аллах), который сказал: «Мы произносили тасбих в пояс
- Хадис 2610Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о запрете читать Коран во время поясного и земного поклоновقَالَ : وَثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ :سُئِلَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ، فَقَالَ : كُنَّا نَجْعَلُ الرُّكُوعَ تَسْبِيحًا
Он сказал: передал нам Муаз от аль-А'аша, от аль-Хасана, который сказал: у Джабира ибн Абдуллаха спросили о чтении [Корана] в поясном поклоне, и он ответил: «Мы превращали поясной поклон в тасбих».
- Хадис 3728Сунан аль-Байхаки аль-КубраГлава о том, что передается о том, как следует сидеть( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، قَالَ :رَأَيْتُ بَكْرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُصَلِّي مُتَرَبِّعًا وَمُتَّكِئًا
(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн бин Бишран, передал нам Исмаил ас-Саффар, передал нам Са‘дан, передал нам Муаз бин Муаз, передал нам Хумейд ат-Тавиль, который сказал: «Я видел Баккра бин Абдуллаха молящимся со скрещенными ногами и опираясь».
- Хадис 3843Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто сказал: «Произносит такбир при совершении земного поклона и произносит такбир при вставании»; о тех, кто сказал: «Произносит таслим»; и о тех, кто сказал: «Не произносит таслим»أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمٍ - يَعْنِي ابْنَ يَسَارٍ - ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :إِذَا قَرَأَ الرَّجُلُ السَّجْدَةَ فَلَا يَسْجُدْ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى الْآيَةِ كُلِّهَا ، فَإِذَا أَتَى عَلَيْهَا رَفَعَ يَدَيْهِ وَكَبَّرَ وَسَجَدَ
Сообщил нам Абу аль-Хусайн б. Бишран, сообщил нам Исмаил б. Мухаммад ас-Саффар, передал нам Саддан б. Наср, передал нам Муаз б. Муаз, передал нам Ибн Аун от Абдуллаха б. Муслима, то есть Ибн Ясара, от его отца, который сказал: когда человек читает аят с земным поклоном, пусть не совершает его, пока
- Хадис 5895Сунан аль-Байхаки аль-КубраГлава о порицании мольбы за конкретного человека или против конкретного человека во время проповеди (хутбы)أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ : نُبِّئْتُأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - كَتَبَ أَنْ لَا يُسَمَّى أَحَدٌ فِي الدُّعَاءِ
Сообщил нам Абу-ль-Хусайн бин Бишран, сообщил нам Исма‘ил ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Му‘аз бин Му‘аз, передал нам Ибн ‘Аун, который сказал: Мне сообщили, что Умар бин Абдуль-‘Азиз, да будет доволен им Аллах, написал распоряжение, чтобы никто не упоминался [поименно] в дуа.
- Хадис 6315Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава: мамум совершает дополнительные молитвы до и после праздничной молитвы у себя дома( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ قَالَ :رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ وَالْحَسَنَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ وَجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ وَسَعِيدَ بْنَ أَبِي الْحَسَنِ يُصَلُّونَ قَبْلَ الْإِمَامِ فِي الْعِيدِ
Сообщил нам Абу ль-Хусайн бин Бишран аль-‘Адль в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са‘дан бин Наср, передал нам Му‘аз бин Му‘аз, передал нам Сулейман ат-Тейми, который сказал: «Я видел Анаса бин Малика, аль-Хасана бин Абу ль-Хасана, Джабира бин Зайда и Са‘ида бин Абу л
- Хадис 6316Сунан аль-Байхаки аль-КубраГлава: мамум совершает дополнительные молитвы до и после праздничной молитвы у себя домаقَالَ : وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ الدَّانَاجِ قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بُرْدَةَ ، يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ قَبْلَ الْإِمَامِ
Он сказал: «И передал нам Сулейман ат-Тейми от ‘Абдуллаха ад-Данаджа, который сказал: „Я видел Абу Бурду молящимся в день праздника до имама“».
- Хадис 6705Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, что желательно закрывать глаза покойному после его смерти( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو مُحَمَّدِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنْبَأَ أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، قَالَا : ثَنَا سَعْدَانُ ، ثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ :إِذَا غَمَّضْتَ الْمَيِّتَ ، فَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ وَعَلَى مِلَّةِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَإِذَا حَمَلْتَهُ ، فَقُلْ : بِاسْمِ اللهِ ، ثُمَّ سَبِّحْ مَا دُمْتَ تَحْمِلُهُ
(И сообщил нам) Абу Мухаммад бин Юсуф, сообщил нам Абу Са‘ид бин аль-‘А‘раби, (а также) сообщил нам Абу аль-Хусайн бин Бишран в Багдаде, сообщил нам Исма‘ил бин Мухаммад ас-Саффар, оба сказали: передал нам Са‘дан, передал нам Му‘аз, передал нам Сулейман ат-Тейми, от Бакра бин ‘Абдуллаха, который ска
- Хадис 7377Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о том, что преступающий границы в милостыне подобен отказывающемуся от нее, причем превышение полномочий может исходить как от сборщика, так и от хозяина имуществаوَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّفِي رَجُلٍ وَجَبَتْ عَلَيْهِ الزَّكَاةُ فَلَمْ يُزَكِّ حَتَّى ذَهَبَ مَالُهُ ، قَالَ : هُوَ دَيْنٌ عَلَيْهِ حَتَّى يَقْضِيَهُ
И сказал аль-Хасан аль-Басри о человеке, с которого стала обязательной закят, но он не выплачивал его, пока его имущество не погибло: «Это долг на нем до тех пор, пока он не выплатит его».
- Хадис 7475Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о предпочтительности передачи этого правителюأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ بِنَيْسَابُورَ ، وَأَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ ، قَالَا : أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، أَنْبَأَ ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ :ادْفَعُوا صَدَقَاتِ أَمْوَالِكُمْ إِلَى مَنْ وَلَّاهُ اللهُ أَمْرَكُمْ ، فَمَنْ بَرَّ فَلِنَفْسِهِ ، وَمَنْ أَثِمَ فَعَلَيْهَا
Сообщили нам Абу Али ар-Рудбари в Нишапуре и Абуль-Хусейн ибн Бишран в Багдаде, сказав: сообщил нам Исмаил ибн Мухаммад ас-Саффар, передал нам Са’дан ибн Наср, передал нам Муаз ибн Муаз, сообщил нам ибн Аун от Нафи’а, от ибн Умара, который сказал: «Отдавайте закят со своего имущества тем, кого Аллах
- Хадис 10145Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о том, что разрешено убивать находящемуся в ихраме из морской охотничьей добычи( أَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذٌ ، ثَنَا الْأَشْعَثُ عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يَذْبَحَ الْمُحْرِمُ مَا لَوْ تُرِكَ لَمْ يَطِرْ مِثْلَ الْبَطَّةِ ، وَالدَّجَاجَةِ ، وَيَكْرَهُ أَنْ يَذْبَحَ مَا لَوْ تُرِكَ طَارَ مِثْلَ الْحَمَامِ ، وَأَشْبَاهِهِ
… подобно утке и кури
- Хадис 10464Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о посадке позади себя на верховое животное (ирдаф)أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ الْأَعْرَابِيِّ ، ( ح ) وَأَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ ، قَالَا : ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، ثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ :أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ أَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِدَابَّةٍ لِيَرْكَبَهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : رَبُّ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِصَدْرِهَا ، قَالَ مُعَاذٌ : هِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : فَرَكِبَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْه
Сообщил нам Абдуллах бин Юсуф, нам сообщил Абу Саид бин аль-Араби, (а также перешел на него путь:) и сообщил нам Абу ль-Хусейн бин Бишран, нам сообщил Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, — оба они сказали: нам передал Садан бин Наср, (нам передал) Муаз бин Муаз, (нам передал) Хабиб бин аш-Шахид от Абдулл
- Хадис 11536Сунан аль-Байхаки аль-КубраГлава о том, что приходит относительно поручительства за человека, обязанного выплатить правоأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ ، ثَنَا مُعَاذٌ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ الْحَكَمِ وَحَمَّادٍ أَنَّهُمَا قَالَا :فِي رَجُلٍ تَكَفَّلَ بِنَفْسِ رَجُلٍ ، فَمَاتَ الرَّجُلُ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : يَضْمَنُ الدَّرَاهِمَ ، وَقَالَ الْآخَرُ : لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусейн б. Бишран, сообщил нам Исмаил ас-Саффяр, передал нам Садан, передал нам Муаз, от Шубы б. аль-Хаджжаджа, от аль-Хакама и Хаммада, что они сказали относительно человека, который поручился за личность другого человека, и этот человек умер: один из них сказал: «Он гарантируе
- Хадис 11708Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о передаче порицаемых формулировок, которые упоминают некоторые факихи в вопросах преимущественного права покупки (шуфа)أَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ بِشْرَانَ ، أَنْبَأَ إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ ، ثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنِ الْحَسَنِ :أَنَّهُ كَانَ يَرَى أَنَّ الْغَائِبَ عَلَى شُفْعَتِهِ إِذَا قَدِمَ ، وَيَرَى الصَّغِيرَ عَلَى شُفْعَتِهِ إِذَا كَبُرَ ، قَالَ : وَلَيْسَ فِي الْحَيَوَانِ شُفْعَةٌ
(Сообщил нам) Али бин Бишран, передал нам Исмаил ас-Саффяр, передал нам Саддан, передал нам Муаз, от аль-Аш'аса, от аль-Хасана, что он считал, что отсутствующий сохраняет свое право на шуфу, когда возвращается, и считал, что несовершеннолетний сохраняет свое право на шуфу, когда вырастает, и сказал:
- Хадис 12722Сунан аль-Байхаки аль-КубраمقطوعГлава о завещании совершить хаджأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أَنَا إِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ ، ثَنَا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ ، ثَنَا مُعَاذٌ ، عَنِ الْأَشْعَثِ ، عَنِ الْحَسَنِأَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ فَرَّطَ فِي زَكَاةٍ ، وَفَرَّطَ فِي الْحَجِّ حَتَّى حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ ، قَالَ : كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ : يُبْدَأُ بِالْحَجِّ وَالزَّكَاةِ ، ثُمَّ قَالَ بَعْدُ : لَا ، وَلَا كَرَامَةَ ، يَدَعُهُ حَتَّى إِذَا صَارَ الْمَالُ لِغَيْرِهِ ، قَالَ : حُجُّوا عَنِّي وَزَكُّوا
(Сообщил нам) Абуль-Хусайн бин Бишран: нал нам Исмаил ас-Саффар, нал нам Саддан бин Наср, нал нам Муаз, от аль-Аш'аса, от аль-Хасана, который сказал о человеке, который проявил небрежение к закяту и хаджу, пока его не постигла смерть: Аль-Хасан обычно говорил: «Сначала совершается хадж и выплачивает