Передал нам Ибн Фудайль от ‘Асима, который сказал: «Я никогда не слышал, чтобы аль-Хасан приводил в пример какой-либо стих, кроме этого бейта: “Не тот мертв, кто умер и обрел покой, поистине, мертвец — это мертвый среди живых”. Затем он сказал: “Клянусь Аллахом, он прав! Ведь человек может быть живы
Хадисы передатчика
- Хадис 26569Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَاصِمٍ قَالَ :مَا سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَتَمَثَّلُ بِبَيْتٍ مِنْ شِعْرٍ قَطُّ إِلَّا هَذَا الْبَيْتَ : لَيْسَ مَنْ مَاتَ فَاسْتَرَاحَ بِمَيْتٍ إِنَّمَا الْمَيْتُ مَيِّتُ الْأَحْيَاءِ ثُمَّ قَالَ : صَدَقَ وَاللهِ ، إِنَّهُ لَيَكُونُ حَيًّا وَهُوَ مَيِّتُ الْقَلْبِ
- Хадис 26580Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ ابْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :لَمْ يَكُنْ أَصْحَابُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَحَزِّقِينَ وَلَا مُتَمَاوِتِينَ ، وَكَانُوا يَتَنَاشَدُونَ الشِّعْرَ فِي مَجَالِسِهِمْ ، وَيَذْكُرُونَ أَمْرَ جَاهِلِيَّتِهِمْ ، فَإِذَا أُرِيدَ أَحَدُهُمْ عَلَى شَيْءٍ مِنْ دِينِهِ ، دَارَتْ حَمَالِيقُ عَيْنَيْهِ كَأَنَّهُ مَجْ
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль от аль-Валида ибн Джумай’а, от Абу Салямы, который сказал: «Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не были замкнутыми и не притворялись мертвыми. Они читали друг другу стихи на своих собраниях и вспоминали дела времен джахилии. Но есл
- Хадис 26581Мусаннаф Ибн Аби ШейбаДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ :كَانَ الْفَرَزْدَقُ مِنْ أَشْعَرِ النَّاسِ
«Я слышал, как он говорил: “Аль-Фараздак был одним из самых искусных поэтов”».
- Хадис 26582Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفДозволение на поэзиюحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ السَّعْدِيِّ قَالَ :سَمِعْتُ الْحَسَنَ يَتَمَثَّلُ هَذَا الْبَيْتَ : يَسُرُّ الْفَتَى مَا كَانَ قَدَّمَ مِنْ تُقًى إِذَا عَرَفَ الدَّاءَ الَّذِي هُوَ قَاتِلُهْ .
«Я слышал, как аль-Хасан приводил в качестве примера такие стихи: “Радует юношу то, что он совершил из благочестия, когда он узнает о недуге, который его погубит”».
- Хадис 26623Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что нежелательно говорить человеку своему брату-мусульманинуحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :لَا تَقُلْ لِصَاحِبِكَ : يَا حِمَارُ ، يَا كَلْبُ ، يَا خِنْزِيرُ ، فَيَقُولَ لَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أُتَرَانِي خُلِقْتُ كَلْبًا أَوْ حِمَارًا أَوْ خِنْزِيرًا .
«Не говори своему товарищу: “О осел, о собака, о свинья”, чтобы он не сказал тебе в День воскресения: “Неужели ты думаешь, что я был создан собакой, ослом или свиньей?”».
- Хадис 26645Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО приобретении знаний и обучении имحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ : قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ :مُعَلِّمُ الْعِلْمِ وَمُتَعَلِّمُهُ فِي الْأَجْرِ سَوَاءٌ
«Абу ад-Дарда сказал: "Обучающий знанию и обучающийся ему равны в награде"».
- Хадис 26659Мусаннаф Ибн Аби ШейбаСовместное обсуждение хадисовحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ: أَنَّهُ كَانَ يَأْتِي صِبْيَانَ الْكُتَّابِ فَيَعْرِضُ عَلَيْهِمْ حَدِيثَهُ كَيْ لَا يَنْسَى
«Он приходил к детям в школу и излагал им свои хадисы, чтобы не забыть их».
- Хадис 26661Мусаннаф Ибн Аби ШейбаСовместное обсуждение хадисовحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ :إِحْيَاءُ الْحَدِيثِ مُذَاكَرَتُهُ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ شَدَّادٍ : كَمْ مِنْ حَدِيثٍ قَدْ أَحْيَيْتَهُ فِي صَدْرِي
«Оживление хадиса — это его обсуждение». Абдуллах ибн Шаддад сказал ему: «Сколько же хадисов ты оживил в моей груди!»
- Хадис 26697Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО приветствии играющих в нардыحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ حُدَيْرٍ: أَنَّهُ مَرَّ عَلَى قَوْمٍ يَلْعَبُونَ بِالنَّرْدِ فَسَلَّمَ وَهُوَ لَا يَعْلَمُ ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : رُدُّوا عَلَيَّ سَلَامِي
«Он прошел мимо людей, играющих в нарды, и поприветствовал их, не зная (кто они), а затем вернулся и сказал: „Верните мне мое приветствие“».
- Хадис 26701Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто попадал под первый дождьحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ سَعْدِ [١]بْنِ رَزِينٍ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ عَلِيٍّ : أَنَّهُكَانَ إِذَا رَأَى الْمَطَرَ خَلَعَ ثِيَابَهُ وَجَلَسَ وَيَقُولُ : حَدِيثُ عَهْدٍ بِالْعَرْشِ
«Когда он видел дождь, он снимал одежду и садился, говоря: „Он только что от Трона“».
- Хадис 26728Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعО человеке, который целует руку другому при приветствииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :قَبَّلْنَا يَدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Мы целовали руку Пророка, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 26763Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО намеренном возведении наговоров на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и том, что об этом передаетсяحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَىعَنْ عَلِيٍّ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ حَبِيبٍ . مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ
«Пусть тот, кто намеренно возводит на меня ложь, займет свое место в Огне».
- Хадис 26810Мусаннаф Ибн Аби ШейбаКто разрешил персидский языкحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ ، عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ قَالَ :سَأَلَ رَجُلٌ ابْنَ الْحَنَفِيَّةِ عَنِ الْجُبْنِ ؟ فَقَالَ : يَا جَارِيَةُ ، اذْهَبِي بِهَذَا الدِّرْهَمِ فَاشْتَرِي بِهِ ينيرًا ، فَاشْتَرَتْ بِهِ ينيرًا ثُمَّ جَاءَتْ بِهِ
«Один человек спросил Ибн аль-Ханафию о сыре. Он сказал: “О служанка, возьми этот дирхам и купи на него йинир (сыр)”. Она купила на него сыр и принесла его».
- Хадис 26901Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО том, как трое едут верхом на одном верховом животномأَخْبَرَنَا [١]ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ سُفْيَانَ الْعَطَّارِ قَالَ :رَأَيْتُ الشَّعْبِيَّ مُرْتَدِفًا خَلْفَ رَجُلٍ ، قَالَ : وَكَانَ يَقُولُ : صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَحَقُّ بِمُقَدَّمِهَا
«Я видел аш-Ша‘би, едущим позади человека. Он говорил: „Владелец животного имеет больше прав на место впереди“».
- Хадис 26903Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعГлава о тех, кто считал порицаемым ехать втроем на одном верховом животномحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ :أَيُّمَا ثَلَاثَةٍ رَكِبُوا عَلَى دَابَّةٍ فَأَحَدُهُمْ مَلْعُونٌ
«Кто бы из троих ни ехал на одном верховом животном, один из них проклят».
- Хадис 26988Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто любил передавать хадис точно так, как слышал, и тех, кто давал на это разрешениеحَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ :قُلْتُ لِأَبِي الضُّحَى : الْمُصَوِّرُونَ ؟ قَالَ : الْمُصَوِّرِينَ
«Я сказал Абу ад-Духе: "Аль-мусаввирун (изображающие)?" Он ответил: "Аль-мусаввирин (в винительном падеже)"».
- Хадис 26992Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым барабан (дафф)ابْنُ [١]فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ مَغْرَاءَ الْعَبْدِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ: أَنَّهُ سَمِعَ صَوْتَ دُفٍّ فَقَالَ : إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا يَدْخُلُونَ بَيْتًا فِيهِ دُفٌّ
Ибн Фудайль от аль-Хасана ибн 'Убайдуллаха, от Магра аль-'Абди, от Шурайха, что он услышал звук бубна и сказал: «Поистине, ангелы не входят в дом, в котором есть бубен».
- Хадис 27019Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что упоминается о женоподобииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :لَعَنَ اللهُ الْمُتَخَنِّثِينَ مِنَ الرِّجَالِ ، وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنَ النِّسَاءِ
«Аллах проклял мужчин, уподобляющихся женщинам, и женщин, уподобляющихся мужчинам».
- Хадис 27052Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعЧто следует говорить человеку при засыпании и при пробужденииحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ :كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ عَمَّارٍ فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَلَا أُعَلِّمُكَ كَلِمَاتٍ ؟ قَالَ : كَأَنَّهُ يَرْفَعُهُنَّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ مِنَ اللَّيْلِ ، فَقُلِ : اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَفَ
Передал нам Мухаммад ибн Фудайль, от ‘Ата ибн ас-Саиба, от его отца, который сказал: «Я сидел у ‘Аммара, когда к нему пришел человек и сказал: “Не научить ли тебя словам?” — и он как будто возводил их к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Когда ложишься спать ночью, скажи: “О Аллах, я
- Хадис 27093Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمقطوعО тех, кто считал порицаемым называть чужого сына «о сынок мой»حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ قَالَ :قُلْتُ لِابْنِ صَاحِبٍ لِي : يَا بُنَيَّ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ إِبْرَاهِيمُ
«Я сказал сыну своего товарища: "О сынок", и Ибрахиму это не понравилось».