И добавил мне Ахмад: передал нам аль-Ансари, который сказал: передал мне мой отец от Сумамы, от Анаса, который сказал: «Кольцо Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, находилось на его руке».
Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна аль-Хазраджи→Ахмад ибн Ханбаль
- Хадис 5879Сахих аль-БухариمرفوعГлава о том, делают ли гравировку на печатке в три строкиوَزَادَنِي أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا الْأَنْصَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ثُمَامَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ ،
- Хадис 2355Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، يَعْنِي : ابْنَ حَسَّانَ ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ :احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ فِي رَأْسِهِ مِنْ صُدَاعٍ كَانَ بِهِ ، أَوْ شَيْءٍ كَانَ بِهِ بِمَاءٍ يُقَالُ لَهُ : لَحْيُ جَمَلٍ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Ансари, передал нам Хишам, то есть ибн Хассан, передал нам 'Икрима от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, будучи в состоянии ихрама, сделал кровопускание (хиджаму) себе на голову из-за головной боли, от которой
- Хадис 2356Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :يُودَى الْمُكَاتَبُ بِقَدْرِ مَا أَدَّى دِيَةَ الْحُرِّ ، وَبِقَدْرِ مَا رَقَّ دِيَةَ الْعَبْدِ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, передал нам Хишам бин Абу Абдуллах, передал нам Яхья бин Абу Касир от 'Икримы, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «За мука́таба (раба, заключившего договор о выкупе) выплачивается выкуп соразмерно тому,
- Хадис 2888Муснад АхмадمرفوعМуснад Абдуллы ибн аль-Аббаса ибн Абд аль-Мутталиба, да будет доволен ими обоими Аллах, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ ، حَدَّثَنِي مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ :احْتَجَمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحْرِمٌ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллаh аль-Ансари, сказавший: передал мне Хабиб ибн аш-Шахид, передал мне Маймун ибн Михран, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал кровопускание (хиджаму), будучи в состоянии ихрама.
- Хадис 7837Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ [يَعْنِي] [١]الْأَنْصَارِيَّ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَا كِلَاهُمَا : مَوْلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ . وَقَالَا : ﴿مَالِكِ ﴾. وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ : يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :اقْرَؤُوا . يَقُومُ الْعَبْدُ فَيَقُولُ
«Вольноотпущенник ‘Абдуллаха бин Хишама бин Зухры». И они оба сказали: «Властелину» (алк). И Мухаммад бин Бакр сказал: Говорит Абу Хурайра: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствуе
- Хадис 10451Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :لَا تَقَدَّمُوا الشَّهْرَ يَعْنِي رَمَضَانَ بِيَوْمٍ وَلَا يَوْمَيْنِ إِلَّا أَنْ يُوَافِقَ ذَلِكَ صَوْمًا كَانَ يَصُومُهُ أَحَدُكُمْ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلَاثِينَ ثُمَّ أَفْطِرُوا .
Передал нам Мухаммад бин ‘Абдуллах аль-Ансари, передал нам Мухаммад бин ‘Амр от Абу Саламы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не опережайте наступление месяца [Рамадана] постивом за день или два до него, если только это не совпадает с
- Хадис 10452Муснад АхмадمرفوعМуснад Абу Хурайры, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنِي الْأَشْعَثُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :أُمَّةٌ مِنَ الْأُمَمِ فُقِدَتْ ، فَاللهُ أَعْلَمُ الْفَأْرُ هِيَ أَمْ لَا ، أَلَا تَرَى أَنَّهَا إِذَا وُضِعَ لَهَا أَلْبَانُ الْإِبِلِ لَمْ تَطْعَمْهُ .
«Один из народов исчез, и Аллах лучше знает, была ли это мышь или нет. Разве ты не видишь, что когда ей ставят верблюжье молоко, она не пьет его».
- Хадис 12704Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ،أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ النَّضْرِ عَمَّةَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ كَسَرَتْ ثَنِيَّةَ جَارِيَةٍ ، فَعَرَضُوا عَلَيْهِمُ الْأَرْشَ ، فَأَبَوْا وَطَلَبُوا الْعَفْوَ فَأَبَوْا ، فَأَتَوُا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِالْقِصَاصِ ، فَجَاءَ أَخُوهَا أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَمُّ أَنَسِ
Передал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн аль-Мусанна, передал нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса ибн Малика, что ар-Рубай бинт ан-Надр, тетя Анаса ибн Малика, сломала зуб девушке. Они предложили им выкуп за нанесение увечья (арш), но те отказались и потребовали возмездия (кысас). Тогда они пришли к Пророку,
- Хадис 12781Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي الْأَنْصَارِيَّ - ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ ﴾، أَوْ قَالَ : ﴿مَنْ ذَا الَّذِي يُقْرِضُ اللهَ قَرْضًا حَسَنًا ﴾، جَاءَ أَبُو طَلْحَةَ بْنُ سَهْلٍ الْأَنْصَارِيُّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، حَائِطِي الَّذِي بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا ، وَلَوِ اسْتَط
«Когда был ниспослан этот аят: «Вы не обретете благочестия, пока не будете расходовать из того, что любите», — или же он сказал: «Кто тот, кто одолжит Аллаху прекрасный заем?» — пришел Абу Тальха
- Хадис 12955Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ - يَعْنِي الْأَنْصَارِيَّ - ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِدَاءَ صَبِيٍّ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَخَفَّفَ ، فَظَنَنَّا أَنَّهُ إِنَّمَا فَعَلَ ذَلِكَ رَحْمَةً لِلصَّبِيِّ ، إِذْ عَلِمَ أَنَّ أُمَّهُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах — то есть аль-Ансари — передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, услышал плач ребенка, находясь в намазе, и сократил чтение. Мы подумали, что он сделал это из милосердия к ребенку, зная, что его мать находится вмес
- Хадис 12956Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍأَنَّهُ سُئِلَ : اخْتَضَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : لَمْ يَشِنْهُ الشَّيْبُ
«Красил ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, свои волосы?» Он ответил: «Его седина не портила его».
- Хадис 12957Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ سُلَيْمٍ ، وَلَهَا ابْنٌ مِنْ أَبِي طَلْحَةَ يُكْنَى أَبَا عُمَيْرٍ ، وَكَانَ يُمَازِحُهُ ، فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَرَآهُ حَزِينًا ، فَقَالَ : مَا لِي أَرَى أَبَا عُمَيْرٍ حَزِينًا ؟ فَقَالُوا : مَاتَ نُغَرُهُ الَّذِي كَانَ يَلْعَبُ بِهِ . قَالَ : فَجَعَلَ يَقُولُ : أَبَا عُمَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, передал нам Хумайд ат-Тавиль от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, заходил к Умм Суляйм, у которой был сын от Абу Тальхи по прозвищу Абу Умайр, и он шутил с ним. Однажды он зашел к нему и увидел его печальным. Он спросил: «Почему
- Хадис 12958Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ،أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ وَلَدَتْ غُلَامًا مِنْ أَبِي طَلْحَةَ ، فَبَعَثَتْ بِهِ مَعَ ابْنِهَا أَنَسٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَنَّكَهُ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, передал нам Хумайд от Анаса, что Умм Суляйм родила мальчика от Абу Тальхи и отправила его вместе со своим сыном Анасом к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот совершил тахник (размял во рту финик и положил его младенцу в рот).
- Хадис 12959Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :رَأَى نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ، فَشَقَّ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْنَا ذَاكَ فِي وَجْهِهِ ، فَحَكَّهُ وَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ - أَوِ : الْمَرْءَ - إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ ؛ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ - أَوْ : رَبُّهُ - بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ ، فَلْيَبْزُقْ إِذَا بَزَقَ عَنْ يَسَ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах бин аль-Мусанна, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: Он увидел плевок в сторону киблы в мечети, и это было столь тяжело для него, что мы заметили это по его лицу. Он соскоблил его и сказал: «Поистине, когда любой из вас — или: человек — встает на молитву, о
- Хадис 12960Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :جَاءَ رَجُلٌ أَسْرَعَ الْمَشْيَ فَانْتَهَى إِلَى الْقَوْمِ وَقَدِ انْبَهَرَ ، فَقَالَ حِينَ قَامَ فِي الصَّلَاةِ : الْحَمْدُ لِلهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ ، فَلَمَّا قَضَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ قَالَ : مَنِ الْمُتَكَلِّمُ ، أَوْ مَنِ الْقَائِلُ ؟ قَ
«Аль-хамду ли-Лляхи хамдан касиран тайyибан мубабаран фихи» (Хвала Аллаху, хвала великая, благая и благ
- Хадис 12961Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :نَادَى رَجُلٌ : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَمْ أَعْنِكَ ، إِنَّمَا دَعَوْتُ فُلَانًا . قَالَ : تَسَمَّوْا بِاسْمِي ، وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي
«О Абу аль-Касим!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, обернулся к нему, а тот сказал: «О Посланник Аллаха, я имел в виду не тебя, а позвал такого-то». Тогда он сказал: «Называйтесь
- Хадис 12962Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ قَالَ :سُئِلَ أَنَسٌ : هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ ، فَلَمَّا صَلَّى أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ : النَّاسُ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا ، وَلَمْ تَزَالُوا فِي صَ
«Брал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, себе перстень?» Он ответил: «Да. Однажды он отложил ночную молитву (иша) почти до полуночи, а когда помолился, повернулся к нам лицом и сказал: "Люди уже помоли
- Хадис 12963Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ، فَصَلَّى حِينَ طَلَعَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ أَسْفَرَ بِهِمْ حَتَّى أَسْفَرَ ، فَقَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنْ وَقْتِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ ؟ قَالَ : مَا بَيْنَ هَذَيْنِ وَقْتٌ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о времени утренней молитвы (аль-гада), и он совершил ее, когда взошла заря, а затем совершал ее позже, пока не рассвело как следует. И он спросил: «Где тот, кто
- Хадис 12964Муснад АхмадموقوفМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :كُنَّا نُصَلِّي الْمَغْرِبَ ثُمَّ يَنْطَلِقُ الْمُنْطَلِقُ مِنَّا إِلَى بَنِي سَلِمَةَ وَهُوَ يَرَى مَوَاقِعَ نَبْلِهِ
Передал нам Мухаммад бин Абдуллах, передал нам Хумайд от Анаса, который сказал: Бывало так, что мы совершали вечернюю молитву (магриб), после чего кто-нибудь из нас отправлялся к плеону Бани Салима и еще отчетливо видел места падения своих стрел.
- Хадис 13068Муснад АхмадمرفوعМуснад Анаса ибн Малика, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ وَالْأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ - الْمَعْنَى - ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ :إِنْ كَانَ ليُعْجِبُنَا الرَّجُلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ ، يَجِيءُ فَيَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَتَى السَّاعَةُ ؟ قَالَ : وَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ ، فَنَهَضَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَ
… по смыслу) от Анаса ибн Малика, который сказал: Нам очень нравилось, когда кто-нибудь из бедуинов приходил и спрашивал посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал: И вот пришел бедуин и сказал