Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Му‘амля ибн Ихабум. 254
«Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Его спросили о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мирар ибн Хамувайх ибн Мансур аль-Хамаданиум. 254
Мой отец слушал от него в Хамадане.
سمع منه أبي بهمذان - Маймун ибн аль-Аббас ар-Рафикиум. 254
И сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Аби Хатим: «Слышал от него мой отец в ар-Рафике, и я застал его, но не записывал от него, и он был правдивым (садук)». И спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم سمع منه أبي بالرافقة ، وأدركته ولم أكتب عنه، وكان صدوقا، وسئل أبي عنه فقال: صدوق - Маймун ибн аль-Аббас ар-Рафикиум. 254
И сказал Ибн Аби Хатим: «Я застал его, но не записывал от него, и он был правдивым (садук)». И спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : أدركته ولم أكتب عنه ، وكان صدوقا ، وسئل أبي عنه ، فقال : صدوق . - Маймун ибн аль-Аббас ар-Рафикиум. 254
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Спросили моего отца о нем, и он сказал: «Правдивый (садук)»».
نا عبد الرحمن قال : سئل (983 ك) أبي عنه فقال : صدوق - Закария ибн Яхья аль-Мисриум. 254
Абу Хатим ар-Рази слышал от Закарии аль-Ваккара и передавал от него.
وقد سمع أبو حاتم الرازي من زكريا الوقار ، وروى عنه . - Бишр ибн Халид аль-Фараидиум. 255
Сказал Абу Хатим: «шейх»
قال أبو حاتم : شيخ - Бишр ибн Халид аль-Фараидиум. 255
Сказал Абу Хатим: «шейх»
قال أبو حاتم : شيخ - Бишр ибн Халид аль-Фараидиум. 255
Спросили моего отца о нем, и он ответил: «шейх»
سئل أبي عنه فقال : شيخ - Абдуллах ибн аль-Хакам аль-Катваниум. 255
И сказал Ибн Абу Хатим: «Мы прибыли в Куфу в 55 году [хиджры], а затем вернулись из хаджа, и он уже скончался». Спросили моего отца о нём, и он ответил: «Правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم : قدمنا الكوفة سنة (55) ، ثم رجعنا من الحج وقد توفي . سئل أبي عنه فقال : صدوق - Абдуллах ибн аль-Хакам аль-Катваниум. 255
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: спросили моего отца о нём, и он ответил: «Куфиец, правдивый (садук)».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : كوفي ، صدوق - Абдуллах ибн ас-Сабах аль-Марбадиум. 255
Абу Хатим сказал: «Праведный (салих)».
قال أبو حاتم : صالح - Абдуллах ибн ас-Сабах аль-Марбадиум. 255
Абу Хатим сказал: «Праведный (салих)».
قال أبو حاتم : صالح - Абдуллах ибн ас-Сабах аль-Марбадиум. 255
На передал ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили про ‘Абдуллаха ибн ас-Сабаха, и он сказал: „Праведный (салих)“».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن عبد الله بن الصباح ، فقال : صالح - ад-Даримиум. 255
Сказал Исхак ибн Ахмад ибн Зирак аль-Фариси от Абу Хатима ар-Рази, что он слышал, как он говорил в двести сорок седьмом году: «Мухаммад ибн Исма‘иль — самый знающий из тех, кто входил в Ирак, Мухаммад ибн Яхья — самый знающий сегодня в Хорасане, Мухаммад ибн Аслям — самый благочестивый из них, а ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман — самый твердый (асбат) из них».
وقال إسحاق بن أحمد بن زيرك الفارسي ، عن أبي حاتم الرازي سمعه ، يقول في سنة سبع وأربعين ومائتين : محمد بن إسماعيل أعلم من دخل العراق ، ومحمد بن يحيى أعلم بخراسان اليوم ، ومحمد بن أسلم أورعهم ، وعبد الله بن عبد الرحمن أثبتهم - ад-Даримиум. 255
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим ар-Рази от своего отца: «‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман — имам людей своего времени».
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم الرازي ، عن أبيه : عبد الله بن عبد الرحمن إمام أهل زمانه . - ад-Даримиум. 255
Сказал Исхак ибн Ахмад ибн Зирак от Абу Хатима ар-Рази: «Я слышал, как он говорил: «Мухаммад ибн Исма‘иль — самый знающий из тех, кто входил в Ирак, Мухаммад ибн Яхья — самый знающий сегодня в Хорасане, Мухаммад ибн Аслям — самый благочестивый из них, а ‘Абдаллах ибн ‘Абд ар-Рахман — самый твердый из них»».
وقال إسحاق بن أحمد بن زيرك ، عن أبي حاتم الرازي : سمعته يقول : محمد بن إسماعيل أعلم من دخل العراق ، ومحمد بن يحيى أعلم من بخراسان اليوم ، ومحمد بن أسلم أورعهم ، وعبد الله بن عبد الرحمن أثبتهم - ад-Даримиум. 255
Сказал Ибн Абу Хатим от своего отца: «Имам людей своего времени».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : إمام أهل زمانه - ад-Даримиум. 255
Сказал Ибн Абу Хатим от своего отца: «Надёжный (сика), правдивый (садук)».
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ثقة صدوق - ад-Даримиум. 255
Сказал Абу Хатим: «Он — имам людей своего времени».
قال أبو حاتم : هو إمام أهل زمانه - ад-Даримиум. 255
Сказал Ибн Абу Хатим от своего отца, когда его спросили о нем: «Надёжный, правдивый».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه وسأله عنه : ثقة صدوق - ад-Даримиум. 255
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман: «Моего отца спросили о нем, и он сказал: «Надёжный, правдивый»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : ثقة صدوق - аль-Фадль ибн Сахль аль-Хурасаниум. 255
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - аль-Фадль ибн Сахль аль-Хурасаниум. 255
Абу Хатим сказал: «Правдивый (садук)».
وقال أبو حاتم : صدوق - аль-Фадль ибн Сахль аль-Хурасаниум. 255
Моего отца спросили о нём, он ответил: «Правдивый (садук)».
سئل أبي عنه فقال : صدوق - Касир ибн ‘Убейд аль-Мазхиджиум. 255
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика)».
قال أبو حاتم : ثقة - Касир ибн ‘Убейд аль-Мазхиджиум. 255
Абу Хатим сказал: «Надёжный».
قال أبو حاتم : ثقة - Касир ибн ‘Убейд аль-Мазхиджиум. 255
Передал нам ‘Абдуррахман, он сказал: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Он был надёжным»».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : كان ثقة - Мухаммад ибн Джабаля ар-Рафикиум. 255
Ибн Аби Хатим сказал: «Он написал моему отцу и Абу Зур‘е хадисы из своих полезных записей (фава’ид)».
قال ابن أبي حاتم : كتب إلى [ أبي ] وإلى أبي زرعة بأحاديث من فوائده - Мухаммад ибн Харб ан-Нишаиум. 255
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Харб ан-Нишаиум. 255
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Мухаммад ибн Харб ан-Нишаиум. 255
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Спросил я моего отца о нём, и он ответил: „Правдивый (садук)“»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Мухаммад ибн Абдуррахим Са‘икаум. 255
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Мой отец записывал от него в Мекке, и когда его спросили о нем, он ответил: «Правдивый (садук)»»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : كتب عنه أبي بمكة ، وسئل عنه ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Абдуррахим Са‘икаум. 255
Сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец записывал от него в Мекке, и когда его спросили о нем, он ответил: «Правдивый (садук)»»
قال ابن أبي حاتم : كتب عنه أبي بمكة ، وسئل عنه ، فقال : صدوق - Мухаммад ибн Абдуррахим Са‘икаум. 255
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Моего отца спросили о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه فقال : صدوق - Исмаил ибн Хафс ибн Умар ибн Динар аль-Абулиум. 256
Сказал ‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим: «Мой отец слышал от него во время третьего путешествия, и я спросил его о нём, на что он ответил: «Я записывал от него и от его отца, а его отец был лжецом, он же отличается от своего отца». Я спросил: «Он не вызывает нареканий (ля ба’са бихи)?» Он ответил: «Я не могу сказать: «Он не вызывает нареканий»».
قال عبد الرحمن بن أبي الحاتم : سمع منه أبي في الرحلة الثالثة ، وسألته عنه ، فقال : كتبت عنه وعن أبيه ، وكان أبوه يكذب ، وهو بخلاف أبيه . قلت : لا بأس به ؟ قال : لا يمكنني أن أقول : لا بأس به - Исмаил ибн Хафс ибн Умар ибн Динар аль-Абулиум. 256
Сказал Ибн Абу Хатим: «Мой отец слышал от него во время третьего путешествия, и я спросил его о нём, на что он ответил: «Я записывал от него и от его отца, а его отец был лжецом, он же отличается от своего отца». Я спросил: «Он не вызывает нареканий?» Он ответил: «Я не могу сказать: «Он не вызывает нареканий»».
قال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي في الرحلة الثالثة ، وسألته عنه فقال : كتبت عنه ، وعن أبيه ، وكان أبوه يكذب ، وهو بخلاف أبيه ، فقلت : لا بأس به ، فقال : لا يمكنني أن أقول لا بأس به - Исмаил ибн Хафс ибн Умар ибн Динар аль-Абулиум. 256
Мой отец слышал от него [в Басре] во время третьего путешествия, и я спросил его о нём, на что он ответил: «Я записывал от него и от его отца, а его отец был лжецом, он же отличается от своего отца». Я спросил: «Он не вызывает нареканий?» Он ответил: «Я не могу сказать: «Он не вызывает нареканий»».
سمع أبي منه [بالبصرة] في الرحلة الثالثة ، وسألته عنه ، فقال : كتبت عنه وعن أبيه ، وكان أبوه يكذب ، وهو بخلاف أبيه . قلت : لا بأس به ؟ قال : لا يمكنني أن أقول لا بأس به . - Аз-Зубайр ибн Баккарум. 256
Мой отец записывал от него в Мекке
كتب عنه أبي بمكة - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мусаввириум. 256
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мусаввириум. 256
Сказал Абу Хатим: «Правдивый (садук)»
قال أبو حاتم : صدوق - Абдуллах ибн Мухаммад ибн Абдуррахман аль-Мусаввириум. 256
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав: «Спросили моего отца о нем, и он ответил: «Правдивый (садук)»»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عنه ، فقال : صدوق - Али ибн аль-Мунзир аль-‘Алляфум. 256
Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Совершил пятьдесят или пятьдесят пять хаджей, и его положение — правдивость».
سئل أبي عنه ، فقال : حج خمسين أو خمسا وخمسين حجة ، ومحله الصدق . - Али ибн аль-Мунзир аль-‘Алляфум. 256
Сказал Ибн Аби Хатим: «Я слышал от него вместе с отцом, и он правдивый (садук), надёжный (сика)». Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Его положение — правдивость».
قال ابن أبي حاتم : سمعت منه مع أبي ، وهو صدوق ثقة ، سئل عنه أبي فقال : محله الصدق - Али ибн аль-Мунзир аль-‘Алляфум. 256
Передал ‘Абдуррахман, сказал: «Спросили моего отца о нём, и он сказал: «Совершил пятьдесят или пятьдесят пять хаджей, и его положение — правдивость».
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي عنه ، فقال : حج خمسين أو خمسا وخمسين حجة ومحله الصدق - аль-Фадль ибн Я‘куб аль-Джазариум. 256
Сказал Абу Хатим: «Его положение — правдивость (махллюху ас-сидк)»
قال أبو حاتم : محله الصدق - аль-Бухариум. 256
И с тем же иснадом он сказал: «Сообщил мне Абу аль-Валид ад-Дарбанди, сказал: сообщил нам Мухаммад бин Ахмад бин Мухаммад бин Сулейман, сказал: рассказал нам Абу аль-Хусайн Мухаммад бин аль-Хусайн бин ‘Али бин Ya'qub аль-Джувайбари, сказал: рассказал нам Ахмад бин Ахмад бин ‘Умар аль-Мункадири, сказал: рассказал нам Исхак бин Ахмад бин Зирик, сказал: «Я слышал, как Мухаммад бин Идрис ар-Рази говорил в сто сорок седьмом году: «К вам прибудет муж из числа жителей Хорасана, и из нее не выходил никто с более сильным хифзом, чем он, и в Ирак не приезжал никто более знающий, чем он»». И через несколько месяцев к нам прибыл Мухаммад бин Исма‘ил». Сказал: «И сказал Абу Хатим ар-Рази на этом собрании: «Мухаммад бин Исма‘ил — самый знающий из тех, кто въезжал в Ирак; Мухаммад бин Яхья — самый знающий из сегодняшних знатоков хадиса в Хорасане; Мухаммад бин Аслам — самый благочестивый из них; а ‘Абдуллах бин ‘Абдуррахман — самый надежный (асбатухум)»»
وبه ، قال : أخبرني أبو الوليد الدربندي ، قال : أخبرنا محمد بن أحمد بن محمد بن سليمان ، قال : حدثنا أبو الحسين محمد بن الحسين بن علي بن يعقوب الجويباري ، قال : حدثنا أحمد بن محمد بن عمر المنكدري ، قال : حدثنا إسحاق بن أحمد بن زيرك ، قال : سمعت محمد بن إدريس الرازي يقول : في سنة سبع وأربعين ومائتين : يقدم عليكم رجل من أهل خراسان لم يخرج منها أحفظ منه ، ولا قدم العراق أعلم منه . فقدم علينا بعد ذلك بأشهر محمد بن إسماعيل . قال : وقال أبو حاتم الرازي في هذا المجلس : محمد بن إسماعيل أعلم من دخل العراق ، ومحمد بن يحيى أعلم من بخراسان اليوم من أهل الحديث ، ومحمد بن أسلم أورعهم ، وعبد الله بن عبد الرحمن أثبتهم - аль-Бухариум. 256
И сказал Исхак бин Ахмад бин Зирик: «Я слышал, как Мухаммад бин Идрис ар-Рази Абу Хатим говорил: «Мухаммад бин Исма‘ил — самый знающий из тех, кто входил в Ирак»». Сказал: «И я слышал, как он в сорок седьмом году говорил: «К вам прибудет муж из Хорасана, и из нее не выходил никто с более сильным хифзом, чем он»», — и через несколько месяцев прибыл Мухаммад бин Исма‘ил
وقال إسحاق بن أحمد بن زيرك : سمعت محمد بن إدريس الرازي أبا حاتم يقول : محمد بن إسماعيل أعلم من دخل العراق . قال : وسمعته في سنة سبع وأربعين يقول : يقدم عليكم رجل من خراسان لم يخرج منها أحفظ منه ، فقدم محمد بن إسماعيل بعد أشهر - аль-Бухариум. 256
И сказал Ибн Абу Хатим: «От него слышали мой отец и Абу Зур‘а, а затем они оставили его хадисы после того, как им написал Мухаммад бин Яхья о том, что у них обнаружилось, будто его произнесение Корана сотворено»
وقال ابن أبي حاتم : سمع منه أبي وأبو زرعة ، ثم تركا حديثه عندما كتب إليهما محمد بن يحيى أنه أظهر عندهم أن لفظه بالقرآن مخلوق - Мухаммад ибн Абу Абдуррахман аль-Маккиум. 256
Сказал ‘Абдуррахман ибн Абу Хатим: «Я слышал от него вместе с отцом в двести пятьдесят пятом году, и он правдивый (садук), надёжный (сика)», моего отца спросили о нём, и он сказал: «Правдивый (садук)»
قال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سمعت منه مع أبي سنة خمس وخمسين ومائتين وهو صدوق ثقة ، سئل أبي عنه فقال : صدوق