Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Джа‘фар ас-Садикум. 148
И сказал Ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Надёжный (сика), о подобных ему не спрашивают»
وقال ابن أبي حاتم ، عن أبيه : ثقة لا يسأل عن مثله - Джа‘фар ас-Садикум. 148
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: я слышал, как мой отец говорил: «Джа‘фар бин Мухаммад — надёжный (сика), о подобных ему не спрашивают»
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : جعفر بن محمد ثقة لا يسأل عن مثله - аль-‘Амашум. 148
Передал нам Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: "Аль-Амаш — надежный (сика), его хадисы принимаются в качестве довода"».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : الأعمش ثقة يحتج بحديثه . - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
И сказал Абу Хатим: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), хороший в хадисах (хасан аль-хадис), достоверный в хадисах (сахих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، حسن الحديث ، صحيح الحديث - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
И сказал Абу Хатим: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), хороший в хадисах (хасан аль-хадис), достоверный в хадисах (сахих аль-хадис)»
وقال أبو حاتم : صالح الحديث ، حسن الحديث ، صحيح الحديث - Тальха ибн Яхья ибн Тальха ат-Теймиум. 148
Передал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я спросил моего отца о Талхе ибн Яхье, и он ответил: «Приемлемый в хадисах (салих аль-хадис), [хороший в хадисах (хасан аль-хадис)], [достоверный в хадисах (сахих аль-хадис)]»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن طلحة بن يحيى فقال : صالح الحديث ، [ حسن الحديث ] ، [ صحيح الحديث ] - Абдуллах ибн Язид аль-А‘варум. 148
‘Абд ар-Рахман ибн Абу Хатим сказал: «Моего отца спросили о нём, и он ответил: «Надёжный (сика)». Его спросили: «Является ли он доводом (худжа)?» Он ответил: «Если от него передают Яхья ибн Абу Касир, Малик ибн Анас и Усама ибн Зайд, то он — довод (худжа)»
وقال عبد الرحمن بن أبي حاتم : سئل أبي عنه ، فقال : ثقة . قيل له : حجة ؟ قال : إذا روى عنه يحيى بن أبي كثير ، ومالك بن أنس ، وأسامة بن زيد ، فهو حجة . - Абдуллах ибн Язид аль-А‘варум. 148
Ибн Абу Хатим сказал: «Моего отца спросили о нём, и он ответил: «Надёжный (сика)». Его спросили: «Является ли он доводом (худжа)?» Он ответил: «Если от него передают Малик, Яхья ибн Абу Касир и Усама, то он — довод (худжа)»
وقال ابن أبي حاتم : سئل أبي عنه ، فقال : ثقة . فقيل له : حجة ؟ قال : إذا روى عنه مالك ، ويحيى بن أبي كثير ، وأسامة ، فهو حجة - Абдуллах ибн Язид аль-А‘варум. 148
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили о ‘Абдаллахе ибн Язиде, вольноотпущеннике аль-Асвада ибн Суфьяна, и он ответил: «Надёжный (сика), нет в нём проблем». Его спросили: «Является ли он доводом (худжа)?» Он ответил: «Если от него передают Яхья ибн Абу Касир, Малик ибн Анас и Усама ибн Зайд, то он — довод (худжа)»
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن عبد الله بن يزيد مولى الأسود بن سفيان ، فقال : ثقة ، [ لا بأس به ] قيل له : حجة ؟ قال : إذا روى عنه يحيى بن أبي كثير ، ومالك بن أنس ، وأسامة بن زيد فهو حجة - Аль-‘Аввам ибн Хаушабум. 148
И сказал Абу Хатим: «Праведный (салих), нет в нем проблем»
وقال أبو حاتم : صالح ، ليس به بأس - Аль-‘Аввам ибн Хаушабум. 148
И сказал Абу Хатим: «Праведный, нет в нем проблем»
وقال أبو حاتم : صالح ليس به بأس - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Абу Хатим: «Он был правдивым (садук), и он проявлял большую осторожность и тщательность (татхаббат) при возведении хадисов (марфу‘) к Мухаммаду ибн Сирину». И сказал также: «Его хадисы записываются».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا ، وكان يتثبت في رفع الأحاديث عن محمد بن سيرين . وقال أيضا : يكتب حديثه - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
И сказал Абу Хатим: «Он был правдивым, и он проявлял тщательность в возведении хадисов к Мухаммаду ибн Сирину». И сказал также: «Его хадисы пишутся».
وقال أبو حاتم : كان صدوقا ، وكان يتثبت في رفع الأحاديث عن محمد بن سيرين ، وقال أيضا : يكتب حديثه - Хишам ибн Хассан аль-Атакиум. 148
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Хишам ибн Хассан был правдивым (садук), и он проявлял прочность (убат) при возведении хадиса к Мухаммаду ибн Сирину, от Абу Хурайры». Я спросил: «Что ты скажешь о нем?» Он ответил: «Его хадисы пишутся»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كان هشام بن حسان صدوقا ، وكان يثبت في رفع الحديث عن محمد بن سيرين ، عن أبي هريرة . قلت : ما تقول فيه ؟ قال : يكتب حديثه - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
Сказал Абу Хатим: «Нет проблем в нём (ля ба’са бихи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
Сказал Абу Хатим: «Нет проблем в нём (ля ба’са бихи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به - Са‘ид ибн Абу Хиляль аль-Ляйсиум. 149
Рассказал нам ‘Абдуррахман: «Моего отца спросили о Са‘иде ибн Аби Хиляле, на что он ответил: «Нет проблем в нём (ля ба’са бихи)»
حدثنا عبد الرحمن قال : سئل أبي عن سعيد بن أبي هلال فقال : لا بأس به - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Абу Хатим: «Он был человеком с самой сильной памятью среди людей своего времени, и не было ему равных в памяти в его время»
وقال أبو حاتم : كان أحفظ أهل زمانه ، ولم يكن له نظير في الحفظ في زمانه - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Абу Хатим: «Он был самым обладающим хорошей памятью среди людей своего времени, и не было у него равных в памяти»
وقال أبو حاتم : كان أحفظ أهل زمانه ، ولم يكن له نظير في الحفظ - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «‘Амр ибн аль-Харис обладает более сильной памятью и является более точным (аткан), чем Ибн Лахи‘а»
وقال أبو حاتم الرازي : عمرو بن الحارث أحفظ وأتقن من ابن لهيعة - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
Слышал от ‘Умары бин Газия, аз-Зухри, Букейра ибн ‘Абдаллаха ибн аль-Ашаджа и Зайда бин Аби Анисы. Передавали от него: Катада (который кунировал его как Абу Умайя), Малик ибн Анас, Салих ибн Кайсан, аль-Лайс ибн Са‘д, Усама ибн Зайд, Муса ибн ‘Аюн и ‘Абдуллах ибн Вахб. Я слышал, как мой отец говорил об этом
سمع عمارة بن غزية والزهري وبكير بن عبد الله بن الأشج وزيد بن أبي أنيسة ، روى عنه قتادة وكناه بأبي أمية ومالك بن أنس وصالح بن كيسان ، والليث بن سعد وأسامة بن زيد وموسى بن أعين ، وعبد الله بن وهب ، سمعت أبي يقول ذلك - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «‘Амр ибн аль-Харис обладает более сильной памятью и является более точным, чем Ибн Лахи‘а»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : عمرو بن الحارث أحفظ وأتقن من ابن لهيعة - Амр ибн аль-Харис ибн Якубум. 149
Передал нам ‘Абдуррахман и сказал: «Спросили моего отца об ‘Амре ибн аль-Харисе, и он сказал: «Он был человеком с самой сильной памятью среди людей своего времени, и не было ему равных в памяти в его время»
نا عبد الرحمن قال : سئل أبي ، عن عمرو بن الحارث ، فقال : كان أحفظ الناس في زمانه ، ولم يكن له نظير في الحفظ في زمانه - Кахмас ибн аль-Хасан ан-Намриум. 149
И сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем».
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Кахмас ибн аль-Хасан ан-Намриум. 149
И сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем».
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Кахмас ибн аль-Хасан ан-Намриум. 149
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «К хадисам Кахмаса ибн аль-Хасана нет претензий»».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كهمس بن الحسن لا بأس بحديثه - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
Нам рассказал ‘Абдуррахман, сказав: «Я спросил моего отца о Мухаммаде ибн ‘Аджлане, и он ответил: «Надёжный (сика)»»
نا عبد الرحمن قال : سألت أبي عن محمد بن عجلان فقال : ثقة - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
И сказали Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم ، والنسائي : ثقة - Мухаммад ибн Аджулянум. 149
И сказали Абу Хатим и ан-Насаи: «Надёжный (сика)»
وقال أبو حاتم ، والنسائي : ثقة . - Ибрахим ибн Сулейман аль-Афтасум. 150
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)»
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Ибрахим ибн Сулейман аль-Афтасум. 150
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)»
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Ибрахим ибн Сулейман аль-Афтасум. 150
Я спросил своего отца о нём, и он сказал: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)»
وسألت أبي عنه ، فقال : لا بأس به . - Ибрахим ибн Сулейман аль-Афтасум. 150
Сказал Абу Хатим: «Нет в нём проблем (ля ба’са бихи)»
قال أبو حاتم : لا بأس به - Ибрахим ибн ‘Укба ибн Абу Айяш аль-Мутракиум. 150
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Праведный (салих), нет в нем проблем“. Я спросил: „Можно ли опираться на его хадисы в качестве довода?“ Он ответил: „Его хадисы записываются“».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عنه فقال : صالح لا بأس به . قلت : يحتج بحديثه ؟ قال : يكتب حديثه - Ибрахим ибн ‘Укба ибн Абу Айяш аль-Мутракиум. 150
И сказал Ибн Абу Хатим: «Я спросил моего отца об Ибрахиме ибн ‘Укбе? И он ответил: „Праведный (салих), нет в нем проблем“. Я спросил: „Можно ли опираться на его хадисы в качестве довода?“ Он ответил: „Его хадисы записываются“».
وقال ابن أبي حاتم : سألت أبي عن إبراهيم بن عقبة ؟ فقال : صالح لا بأس به ، قلت يحتج بحديثه ؟ قال : يكتب حديثه - Ибрахим ибн ‘Укба ибн Абу Айяш аль-Мутракиум. 150
Я слышал, как мой отец говорил, когда я спросил его об Ибрахиме ибн ‘Укбе, и он ответил: «Праведный (салих), нет в нем проблем». Я спросил: «Можно ли опираться на его хадисы в качестве довода?» Он ответил: «Его хадисы записываются».
سمعت أبي يقول ، وسألته عن إبراهيم بن عقبة ، فقال : صالح لا بأس به ، قلت : يحتج بحديثه ؟ قال : يكتب حديثه - Ибрахим ибн аль-‘Аля аль-Ганавиум. 150
И сказал Абу Хатим: «Нет в нем проблем (ла баса биhi)».
وقال أبو حاتم : لا بأس به - Ибрахим ибн аль-‘Аля аль-Ганавиум. 150
Спросили моего отца об Абу Харуне аль-Ганви, и он сказал: «Нет в нем проблем (ла баса биhi)».
سئل أبي عن أبي هارون الغنوي قال : لا بأس به - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Мунташир аль-Хамаданиум. 150
Я слышал, как мой отец говорил: «Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Мунтасир — надёжный, благочестивый (сика солик)»
سمعت أبي يقول : إبراهيم بن محمد بن المنتشر ثقة صالح - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Мунташир аль-Хамаданиум. 150
Сказал Салих ибн Ахмад ибн Ханбаль со слов своего отца, а также Абу Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)». Абу Хатим добавил: «Благочестивый (солих)»
قال صالح بن أحمد بن حنبل عن أبيه ، وأبو حاتم : ثقة صدوق . زاد أبو حاتم : صالح - Ибрахим ибн Мухаммад ибн аль-Мунташир аль-Хамаданиум. 150
Сказали Ахмад и Абу Хатим: «Надёжный, правдивый (сика садук)»
قال أحمد ، وأبو حاتم : ثقة صدوق - Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Зайдум. 150
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), нет в нём проблем, не называется».
قال أبو حاتم : ثقة ، لا بأس به ، لا يسمى - Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Зайдум. 150
Абу Хатим сказал: «Надёжный (сика), нет в нём проблем, не называется».
قال أبو حاتم : ثقة لا بأس به ، لا يسمى - Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Зайдум. 150
Нам рассказал ‘Абдуррахман, который сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу Бакр ибн Мухаммад ибн Зейд — надёжный (сика), нет в нём проблем».
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : أبو بكر بن محمد ابن زيد ثقة لا بأس به - Абу Муса аль-Яманиум. 150
Сказал Исхак бин Мансур со слов Яхьи бин Му‘ина, а также Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Нет в нем проблем (ля ба‘са бихи)».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة . زاد أبو حاتم : لا بأس به - Исраиль ибн Муса Абу Муса аль-Басриум. 150
Сказал Исхак ибн Мансур от Яхьи ибн Ма‘ина и Абу Хатима: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Нет в нём проблем».
قال إسحاق بن منصور ، عن يحيى بن معين ، وأبو حاتم : ثقة . زاد أبو حاتم : لا بأس به - Исраиль ибн Муса Абу Муса аль-Басриум. 150
Сказали ибн Ма‘ин и Абу Хатим: «Надёжный (сика)». Абу Хатим добавил: «Нет в нём проблем».
قال ابن معين ، وأبو حاتم : ثقة . زاد أبو حاتم : لا بأس به - Исраиль ибн Муса Абу Муса аль-Басриум. 150
Я слышал, как мой отец говорил: «Исра’иль ибн Муса — нет в нём проблем».
سمعت أبي يقول : إسرائيل بن موسى لا بأس به - Аш‘ас ибн Абдуллах ибн Джабир аль-Хадданиум. 150
И сказал Абу Хатим: «Шейх».
وقال أبو حاتم : شيخ - Аш‘ас ибн Абдуллах ибн Джабир аль-Хадданиум. 150
И сказал Абу Хатим ар-Рази, когда его спросили о нём: «Шейх».
وقال أبو حاتم الرازي لما سئل عنه : شيخ .