Оценки передатчиков: Абу Хатим ар-Рази
أبو حاتم الرازي
- Махмуд ибн Ибрахим ибн Сами‘ ад-Димашкиум. 260
Слышал от него мой отец.
سمع منه أبي - Раджа ибн аль-Джаруд аз-Зайятум. 260
Я записывал от него вместе с отцом в Багдаде
كتبت عنه مع أبي ببغداد - Му‘авия ибн Салих аль-Аш‘ариум. 263
Мой отец записывал от него в Дамаске и передавал от него.
كتب عنه أبي بدمشق ، وروى عنه - Ахмад ибн Яхья ибн Малик аль-Хамданиум. 263
Я слышал, как мой отец говорил: «Мы записывали от него»
سمعت أبي يقول : كتبنا عنه - Ахмад ибн Абдуррахман ибн Вахбум. 264
И я слышал, как мой отец говорил: «Я застал его и записывал от него»
وسمعت أبي يقول : أدركته وكتبت عنه - Ахмад ибн Яхья ибн Закарияум. 264
Я слышал, как мой отец говорил: «Я записывал от него».
سمعت أبي يقول : كتبت عنه . - Юнус ибн ‘Абдуль-А‘ляум. 264
Передал нам ‘Абдуррахман, сказав (340 m 6): «Я слышал, как мой отец подтверждал надёжность Юнуса ибн ‘Абдуль-А‘ля и возвышал его достоинство»
نا عبد الرحمن قال : (340 م 6) : سمعت أبي يوثق يونس بن عبد الأعلى ، ويرفع من شأنه - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Сказал аль-Касим ибн Сафван аль-Барда‘и: «Я слышал, как Абу Хатим говорил: «Самые аскеты из тех, кого я видел — четверо: Адам ибн Аби Ийас, Сабит ибн Мухаммад аз-Захид, Абу Зур‘а» — и упомянул другого».
وقال القاسم بن صفوان البردعي : سمعت أبا حاتم يقول : أزهد من رأيت أربعة : آدم بن أبي إياس ، وثابت بن محمد الزاهد ، وأبو زرعة ، وذكر آخر - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Рассказал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн Сулейман аль-Каттан, рассказал нам Абу Хатим ар-Рази, рассказал мне Абу Зур‘а ‘Убайдуллах ибн ‘Абд аль-Карим ибн Язид аль-Кураши, да будет доволен им Аллах, и после него не осталось подобного ему в знаниях, фикхе, благочестии и правдивости, и в этом нет сомнений, и нет обмана, и я не знаю на Востоке и Западе никого, кто понимал бы это дело так, как он, и он был на верном пути в этом деле.
حدثنا أحمد بن محمد بن سليمان القطان ، حدثنا أبو حاتم الرازي ، حدثني أبو زرعة عبيد الله بن عبد الكريم بن يزيد القرشي رضي الله عنه ، وهو ما خلف بعده مثله علما وفقها وصيانة وصدقا ، وهذا ما لا يرتاب فيه ، ولا غش ، ولا أعلم من المشرق والمغرب من كان يفهم من هذا الشأن بمثله ، ولقد كان في هذا الأمر بسبيل . - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Рассказал нам ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил, упомянув Абу ‘Абдаллаха ат-Тахрани и Абу Зур‘у: «Абу Зур‘а был понятливее Абу ‘Абдаллаха ат-Тахрани и знающее его во всём: в фикхе, хадисах и другом»».
حدثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : وذكر له أبو عبد الله الطهراني وأبو زرعة فقال : كان أبو زرعة أفهم من أبي عبد الله الطهراني وأعلم منه بكل شيء بالفقه والحديث وغيره - Абу Зур‘а ар-Разиум. 268
Передал ‘Абд ар-Рахман, сказав: «Моего отца спросили об Абу Зур‘е, и он сказал: «Имам»».
نا عبد الرحمن ، قال : سئل أبي عن أبي زرعة ، فقال : إمام - Джафар ибн Абдуль-Вахид аль-Багдадиум. 268
Слышал, как мой отец говорил: «Джа‘фар ибн ‘Абд аль-Вахид соединил хадис ‘Абдаллаха ибн Масламы, добавив в него Анаса, и аль-Ка‘наби воззвал против него с мольбой, после чего он был опозорен».
سمعت أبي يقول : كان جعفر بن عبد الواحد وصل حديثا لعبد الله بن مسلمة زاد فيه أنسا ، فدعا عليه القعنبي ، فافتضح - Умар ибн Мудрик аль-Балхиум. 270
Сказал Ибн Абу Хатим: Я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как он говорил в своих рассказах: передал нам Абу аль-Мугира. Абу Хатим сказал: «И он не застал его [в живых]»
قال ابن أبي حاتم : سمعت أبي يقول : سمعته يقول في قصصه : حدثنا أبو المغيرة ، قال أبو حاتم : ولم يدركه - Умар ибн Мудрик аль-Балхиум. 270
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: Я слышал, как мой отец говорил: Я слышал, как Абу Хафс аль-Касс говорил в своих рассказах в доме Ахмада ибн Юсуфа ат-Тирмизи: передал нам Абу аль-Мугира (‘Абд аль-Куддус бин аль-Хаджджадж). И он не застал его
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : سمعت أبا حفص القاص يقول في قصصه في دار أحمد بن يوسف الترمذي : ثنا أبو المغيرة (عبد القدوس بن الحجاج ) ولم يدركه - Дауд ибн Али аз-Захириум. 270
И передал переписчик (варрак) Давуда от Абу Хатима, что он сказал о Давуде: «Заблудший, вводящий в заблуждение, не следует обращать внимание на его внушения и мысли».
ونقل وراق داود عن أبي حاتم أنه قال في داود : ضال مضل، لا يلتفت إلى وساوسه وخطراته. - ан-Надр ибн Саляма аль-Марвазиум. 270
Сказал Абу Хатим: «Он сочинял хадисы».
قال أبو حاتم : كان يفتعل الحديث - ан-Надр ибн Саляма аль-Марвазиум. 270
Передал нам ‘Абд ар-Рахман, сказавший: «Я спросил своего отца о нем, и он ответил: „Он сочинял хадисы и не был правдивым“. И я слышал, как он говорил: я слышал, как Исма‘ил ибн Аби Увайс дурно отзывался [о Шазане]. И сказал мне ‘Абд аль-‘Азиз аль-Увайси и Исма‘ил ибн Аби Увайс: „Поистине, Шазан взял наши книги, переписал их и не сверил (167 м 6) их [и не слышал от нас]“, и отозвались о нем дурно».
حدثنا عبد الرحمن قال : سألت أبي عنه فقال : كان يفتعل الحديث ، ولم يكن بصدوق ، وسمعته يقول سمعت إسماعيل بن أبي أويس يذكر [ شاذان ] بذكر سوء ، وقال لي عبد العزيز الأويسي ، وإسماعيل بن أبي أويس : إن شاذان أخذ كتبنا فنسخها ، ولم يعارض (167 م 6) بها [ ولم يسمع منا ] ، وذكراه بالسوء . - Мухаммад ибн Синан аль-Каззазум. 271
Мой отец записал от него в Басре, и в то время он был скрытным (мастур). Затем я пришел к нему в Багдад...
كتب عنه أبي بالبصرة وكان مستورا في ذلك الوقت ، وأتيته أنا ببغداد - Абдуль-Ваххаб ибн Фулайх аль-Курашиум. 273
Передавал от него мой отец, и он записывал от него в Мекке в двести сорок втором году.
روى عنه أبي وكان كتب عنه بمكة سنة ثنتين وأربعين ومائتين - Сулайман ибн Абдуль-Хамид аль-Бахраниум. 274
Записывал от него мой отец.
كتب عنه ( 424 ك ) أبي - Али ибн Ибрахим аль-Яшкуриум. 274
Сказал Абу Хатим: «Я записал от него после своего возвращения из Египта в 62 году»
قال أبو حاتم : كتبت عنه بعد انصرافي من مصر سنة ( 62 ) - ‘Иса ибн Мухаммад ибн Исхакум. 276
Сказал Абу Хатим: «Был из числа поклоняющихся мусульман, искал знания, и на его спине была сумка размером в локоть, он ходил к аль-Валиду и Дамре»
وقال أبو حاتم : كان من عباد المسلمين ، كان يطلب العلم وعلى ظهره خريقة قدر ذراع يختلف إلى الوليد ، وضمرة - ‘Иса ибн Мухаммад ибн Исхакум. 276
Сказал Абу Хатим: «Был из числа поклоняющихся мусульман, искал знания, и на его спине была сумка»
وقال أبو حاتم : كان من عباد المسلمين ، كان يطلب العلم وعلى ظهره خريقة - ‘Иса ибн Мухаммад ибн Исхакум. 276
Передал ‘Абдуррахман, сказав: «Я слышал, как мой отец говорил: «Абу ‘Умайр ар-Рамли был из числа поклоняющихся мусульман, искал знания, и на его спине была сумка размером в локоть, он ходил к аль-Валиду и Дамре»
نا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : كان أبو عمير الرملي من عباد المسلمين كان يطلب العلم وعلى ظهره خريقة قدر ذراع يختلف إلى الوليد وضمرة - Абу Хатим ар-Разиум. 279
И ‘Абдуррахман также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Сказал мне Хишам ибн ‘Аммар: "Что ты помнишь из [хадисов] об обладателях прозвищ "Зу" (Аль-Адва)?" Я ответил ему: "Зуль-Асаби‘, Зуль-Джаушан, Зуль-Заваид, Зуль-Ядайн и Зуль-Лихья аль-Килляби", — и перечислил ему шестерых. Он рассмеялся и сказал: "Мы запомнили троих, а ты добавил еще троих""»
وقال عبد الرحمن أيضا : سمعت أبي يقول قال لي هشام بن عمار : أي شيء تحفظ عن الأذواء ؟ قلت له : ذو الأصابع وذو الجوشن ، وذو الزوائد ، وذو اليدين ، وذو اللحية الكلابي ، وعددت له ستة ، فضحك ، وقال : حفظنا نحن ثلاثة ، وزدت أنت ثلاثة - Абу Хатим ар-Разиум. 279
И он также сказал: «Я слышал, как мой отец говорил: "Однажды между мной и Абу Зур‘ой зашел спор о различении хадисов и их знании. Он принимался упоминать хадисы и указывать на их скрытые недостатки ('иляль), и точно так же я упоминал ошибочные хадисы, их скрытые недостатки и ошибки шейхов. И он сказал мне: "О Абу Хатим, как мало тех, кто понимает это! Как же это ценно! Когда ты исключишь этого человека и того — как же мало ты найдешь тех, кто разбирается в этом!" И порой я сомневался в чем-то или у меня возникали сомнения относительно какого-то хадиса, и пока я не встречался с тобой [Абу Зур‘ой], я не находил того, кто исцелил бы меня от этого". Мой отец сказал: "И у меня было точно так же"»
وقال أيضا : سمعت أبي يقول : جرى بيني وبين أبي زرعة يوما تمييز الحديث ومعرفته ، فجعل يذكر أحاديث ويذكر عللها ، وكذلك كنت أذكر أحاديث خطأ وعللها ، وخطأ الشيوخ . فقال لي : يا أبا حاتم قل من يفهم هذا ، ما أعز هذا ، إذا رفعت هذا من واحد واثنين فما أقل ما تجد من يحسن هذا ! وربما أشك في شيء ، أو يتخالجني شيء في حديث فإلى أن ألتقي معك لا أجد من يشفيني منه . قال أبي : وكذلك كان أمري . - аль-Фасавиум. 281
Сказал Абу аш-Шайх: «Передают со слов Абд ар-Рахмана ибн Абу Хатима, что его отец сказал ему: «Что упустило тебя из числа шейхов — установи связь между собой и ими через Я‘куба ибн Суфьяна, поистине, ты не найдёшь подобного ему»»
وقال أبو الشيخ : حكي عن عبد الرحمن بن أبي حاتم ، قال : قال لي أبي : ما فاتك من المشايخ فاجعل بينك وبينهم يعقوب بن سفيان ، فإنك لا تجد مثله - аль-Фасавиум. 281
Сказал Абу аш-Шайх: «Передают со слов Абу Мухаммада ибн Абу Хатима, что его отец сказал ему: «Что упустило тебя из числа шейхов — установи связь между собой и ими через Я‘куба ибн Суфьяна, поистине, ты не найдёшь подобного ему»»
وقال أبو الشيخ : حكي عن أبي محمد بن أبي حاتم قال : قال لي أبي : ما فاتك من المشايخ فاجعل بينك وبينهم يعقوب بن سفيان ، فإنك لا تجد مثله - Ахмад ибн Мухаммад ибн Яхья аль-Батлахиум. 289
И сказал Абу Хатим ар-Рази: «Я слышал, как он говорил: «Я ничего не слышал от своего отца»».
فقال أبو حاتم الرازي : سمعته يقول: لم أسمع من أبي شيئا، - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
И обвинил его Абу Хатим во лжи
ونسبه أبو حاتم إلى الكذب - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
И обвинил его Абу Хатим во лжи
ونسبه أبو حاتم إلى الكذب - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
Обвинил его Абу Хатим во лжи
نسبه أبو حاتم إلى الكذب - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
[Сказал Абу Мухаммад]: «И я слышал, как мой отец говорил: «Передавал от тех, кто еще не родился, передавал от такого-то сына аль-A‘маша, назвав его по имени, в то время как у аль-A‘маша не было сыновей, кроме Худа»»
[قال أبو محمد ] : وسمعت أبي يقول : روى عمن لم يخلق ، روى عن فلان ابنا للأعمش سماه ، ولم يكن للأعمش أبناء غير هود - Ахмад ибн аль-Халиль ибн Харбум. 310
Рассказал нам ‘Абдуррахман, сказавший: «Я слышал, как мой отец говорил: «Ахмад ибн аль-Халил [однажды] отправился в Дабаунд и передавал от Дауда аль-Джа‘фари, и я спросил его: [«Когда] ты слышал от Дауда [аль-Джа‘фари]?» На что он ответил: «Замолчи, о Абу Хатим, ведь первая поездка была глупой»»
ثنا عبد الرحمن قال : سمعت أبي يقول : خرج أحمد بن الخليل [مرة] إلى دباوند ، وروى عن داود الجعفري ، فقلت له : [متى] سمعت من داود (الجعفري] ، فقال : اسكت يا أبا حاتم ، إن أول سفرة حمقاء - Абдуррахман ибн Убайдуллах ибн Ахмад аль-Асадиум. 320
Сказал Абу Хатим: признал его правдивым
صدقه أبو حاتم - Абу аш-Шумус аль-Балави
Сказал: «Я был с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в походе на Табук». Передал Зияд ибн Наср из жителей Вади аль-Кура от Сулима ибн Мутайра от его отца от него. Слышал, как мой отец говорил это.
قال : كنت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة تبوك . روى زياد بن نصر من أهل وادي القرى ، عن سليم بن مطير ، عن أبيه ، عنه . سمعت أبي يقول ذلك - Абу аль-Мубарак
И сказал Абу Хатим: «Я спросил моего отца о нем, и он ответил: „Он похож на неизвестного (маджхуль)“».
وقال أبو حاتم : سألت أبي عنه فقال : هو شبيه بالمجهول . - Абу аль-Мусанна аль-Джухани
Абу аль-Мусанна аль-Джухани, мединский. Слышал Са‘да ибн Абу Ваккаса и Абу Са‘ида аль-Худри. От него передавали: Айюб ибн Хабиб и Мухаммад ибн Абу Яхья. Я слышал, как мой отец говорил это
أبو المثنى الجهني ، مديني . سمع سعد بن أبي وقاص ، وأبا سعيد الخدري . روى عنه : أيوب بن حبيب ، ومحمد بن أبي يحيى . سمعت أبي يقول ذلك - Абу Бакр ибн Абу Зухайр ас-Сакафи
Передавал от Абу Бакра ас-Сиддика, да будет доволен им Аллах — мурсаль. И передавал от своего отца: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Вы скоро узнаете своих лучших из худших» — или он сказал: — «обитателей Рая от обитателей Ада по хорошей и плохой похвале, вы свидетели друг против друга». Передавали от него Исма‘иль ибн Абу Халид и Умайя ибн Сафван. Я слышал, как мой отец говорил это».
روى عن : أبي بكر الصديق رضي الله عنه ، مرسل . وروى عن : أبيه قال : سمعت رسول الله صلى (397 م 6) الله عليه وسلم يقول : توشكوا أن تعلموا خياركم من شراركم - أو قال : - أهل الجنة من أهل النار بالثناء الحسن والسيئ ، أنتم شهداء بعضكم على بعض . روى عنه : إسماعيل بن أبي خالد ، وأمية بن صفوان . سمعت أبي يقول ذلك - Абу Бакр ибн Салим ибн Абдуллах ибн Умар
Абу Хатим ар-Рази сказал: «Я не знаю у него имени».
قال أبو حاتم الرازي : قال لا أعرف له اسما - Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхали
И сказал Ибн Абу Хатим со слов своего отца: «Я не знаю для него сподвижничества»
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : لا أعلم له صحبة - Абу Джубайра ибн ад-Даххак аль-Ашхали
Сказал Абу Хатим: «Я не знаю для него сподвижничества»
قال أبو حاتم : لا أعلم له صحبة - Абу Зайд аль-Махзуми
Сказал Абу Хатим: «Абу Зайд не встречал ‘Абдаллаха».
وقال أبو حاتم : لم يلق أبو زيد عبد الله - Абу Абдуллах сиделец Джа‘фара ибн Раби‘ы
Слышал Абу Барду. Передавали от него: Хайва и Са‘ид ибн Абу Айюб. Я слышал, как мой отец говорил это, и говорил: «Абу ‘Абдуллах более достоверен (асхах)».
سمع أبا بردة . روى عنه : حيوة ، وسعيد بن أبي أيوب . سمعت أبي يقول ذلك ، ويقول : أبو عبد الله أصح - Абу Убайда ибн Хузайфа ибн аль-Яман
«Слышал, как мой отец говорил это. Слышал, как мой отец говорил: «[Не называется]».
سمعت أبي يقول ذلك . سمعت أبي يقول : [ لا يسمى ] . - Абу ‘Ияд аль-Мадани соратник Али
Сказал ибн Аби Хатим со слов своего отца: «Абу ‘Ийяд — это сподвижник ‘Али, его имя Муслим ибн Назир».
وقال ابن أبي حاتم عن أبيه : أبو عياض هو صاحب علي ، اسمه مسلم بن نذير - Абу Фатима ад-Дуси
Он был сподвижником. От него передавали: Касир ибн Мурра, Абу ‘Абд ар-Рахман аль-Хубали и его сын Ийас ибн Абу Фатима. Я слышал, как мой отец говорил нечто подобное.
له صحبة . روى عنه : كثير بن مرة ، وأبو عبد (446 م 6) الرحمن الحبلي ، وابنه إياس بن أبي فاطمة . سمعت أبي يقول بعض ذلك - Абу Курра ас-Сайдави
Слышал от Ибн аль-Мусайяба. Передавал от него: ан-Надр б. Шмайл. Слышал я, как мой отец говорил это.
سمع ابن المسيب . روى عنه : النضر بن شميل . سمعت أبي يقول ذلك - Абу Кабша ас-Судуси
Слышал Абу Мусу аль-Аш‘ари. От него передавал: ‘Асым аль-Ахваль. Я слышал, как мой отец говорил это
سمع أبا موسى الأشعري . روى عنه : عاصم الأحول . سمعت أبي يقول ذلك - Абу Кинана аль-Кураши
Слышал Абу Мусу аль-Аль-Аш‘ари. Передавали от него: Абу Ияс и Зияд аль-Джассас. Я слышал, как мой отец говорил это.
سمع أبا موسى الأشعري . روى عنه : أبو إياس ، وزياد الجصاص . سمعت أبي يقول ذلك