«Не рассказать ли вам об исламе Абу Зарра?» Он сказал: Мы ответили: «Да». Ибн Аббас сказал: Абу Зарр расска
Хадисы передатчика
- Хадис 3522Сахих аль-БухариموقوفГлава о истории Замзамаحَدَّثَنَا زَيْدٌ هُوَ ابْنُ أَخْزَمَ قَالَ أَبُو قُتَيْبَةَ سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ حَدَّثَنِي مُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ الْقَصِيرُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ قَالَ قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍأَلَا أُخْبِرُكُمْ بِإِسْلَامِ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ كُنْتُ رَجُلًا مِنْ غِفَارٍ فَبَلَغَنَا أَنَّ رَجُلًا قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ فَقُلْتُ لِأَخِي انْطَلِقْ إِلَى هَذَا الرَّجُلِ كَلِّمْهُ وَأْتِنِي بِخَبَرِهِ فَانْطَلَقَ فَلَقِيَهُ ثُمَّ رَج
- Хадис 3861Сахих аль-БухариمرفوعГлава об исламе Абу Зара аль-Гифари, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ: حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ:لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَخِيهِ: ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ نَبِيٌّ ، يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ ، وَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي ، فَانْطَلَقَ الْأَخُ حَتّ
Передал мне Амр ибн Аббас: Передал нам Абдуррахман ибн Махди: Передал нам аль-Мусанна со слов Абу Джамры, со слов Ибн Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: «Когда Абу Дзарру дошла весть о начале пророческой миссии Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, он сказал своем
- Хадис 684 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о возмещении пропущенной молитвыوَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :إِذَا رَقَدَ أَحَدُكُمْ عَنِ الصَّلَاةِ أَوْ غَفَلَ عَنْهَا ، فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا فَإِنَّ اللهَ يَقُولُ : ﴿وَأَقِمِ الصَّلاةَ لِذِكْرِي ﴾.
И передал нам Наср бн Али аль-Джахдами, передал мне мой отец, передал нам Аль-Мусанна от Катады от Анаса бн Малика, который сказал: Сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Если кто-то из вас проспит молитву или забудет о ней, пусть помолится, когда вспомнит ее, ибо Аллах г
- Хадис 1996 V4Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете готовить настой в смоленных сосудах, тыквах, кувшинах и выдолбленных стволахوَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ:نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ .
И передал нам Наср бин Али аль-Джахдами, передал мне мой отец, передал нам аль-Мусанна (то есть ибн Саид) от Абу аль-Мутаваккиля, от Абу Саида, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил пить из глиняных кувшинов (аль-хантума), тыквенных сосудов (ад-дубба')
- Хадис 2052 V2Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве уксуса и использовании его в качестве приправыحَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، ( يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ) ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يَقُولُ:أَخَذَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَخْرَجَ إِلَيْهِ فِلَقًا مِنْ خُبْزٍ فَقَالَ: مَا مِنْ أُدْمٍ؟ فَقَالُوا: لَا ، إِلَّا شَيْءٌ مِنْ خَلٍّ ، قَالَ: فَإِنَّ الْخَلَّ نِعْمَ الْأُدُمُ . قَالَ جَابِرٌ : فَمَا زِلْتُ أُحِبُّ الْخَلَّ مُنْذُ سَم
Передал мне Я‘куб ибн Ибрахим ад-Даураки, передал нам Исмаил (то есть ибн ‘Улаййа) от аль-Мусанны ибн Са‘ида, передал мне Тальха ибн Нафи‘, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Однажды Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взял меня за руку и привел к себе домой. Ему
- Хадис 2052 V3Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинстве уксуса и использовании его в качестве приправыحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ :أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ إِلَى مَنْزِلِهِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ إِلَى قَوْلِهِ: فَنِعْمَ الْأُدُمُ الْخَلُّ
… подобно хадису Ибн ‘Улаййа до слов: «...
- Хадис 2341 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о седине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ:يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعَرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ . قَالَ: وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ ، وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ .
«Порицается, чтобы человек выдергивал седой волос из своей головы и бороды». И он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не кр
- Хадис 2341 V6Сахих МуслимمرفوعГлава о седине Пророка, да благословит его Аллах и приветствуетوَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بِهَذَا الْإِسْنَادِ .يُكْرَهُ أَنْ يَنْتِفَ الرَّجُلُ الشَّعَرَةَ الْبَيْضَاءَ مِنْ رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ قَالَ وَلَمْ يَخْتَضِبْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ الْبَيَاضُ فِي عَنْفَقَتِهِ وَفِي الصُّدْغَيْنِ وَفِي الرَّأْسِ نَبْذٌ
«Порицается, чтобы человек выдергивал седой волос из своей головы и бороды». Он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, не красил волосы, седина была лишь на его
- Хадис 2474Сахих МуслимمرفوعГлава о достоинствах Абу Зарра, да будет доволен им Аллахوَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ السَّامِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ - وَتَقَارَبَا فِي سِيَاقِ الْحَدِيثِ ، ( وَاللَّفْظُ لِابْنِ حَاتِمٍ ) ، قَالَا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ:لَمَّا بَلَغَ أَبَا ذَرٍّ مَبْعَثُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ قَالَ لِأَخِيهِ: ارْكَبْ إِلَى هَذَا الْوَادِي فَاعْلَمْ لِي عِلْمَ هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي يَزْعُمُ أَنَّهُ يَأْتِيهِ الْخَبَرُ مِنَ السَّمَاءِ ، فَاسْمَعْ مِنْ قَوْلِهِ ثُمَّ ائْتِنِي . فَانْطَلَقَ الْآخَرُ حَت
Передал мне Ибрахим бин Мухаммад бин `Ар`ара ас-Сами и Мухаммад бин Хатим (их изложения хадиса близки, а текст принадлежит Ибн Хатиму): сказали они: передал нам `Абдуррахман бин Махди, передал нам аль-Мусанна бин Са`ид от Абу Джамры, от Ибн `Аббаса, который сказал: Когда до Абу Зарра дошла весть о н
- Хадис 2612 V5Сахих МуслимمرفوعГлава о запрете бить по лицуحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى . ( ح ) وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ حَاتِمٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا قَاتَلَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَجْتَنِبِ الْوَجْهَ فَإِنَّ اللهَ خَلَقَ آدَمَ عَلَى صُورَتِهِ .
Передал нам Наср бин ‘Али аль-Джахдами, передал мне мой отец, передал нам аль-Мусанна. (И переход к другому иснаду): И передал мне Мухаммад бин Хатим, передал нам ‘Абдуррахман бин Махди, от аль-Мусанны бин Са‘ида, от Катады, от Абу Айюба, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благосло
- Хадис 658Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о совершении молитвы на циновкеحَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي قَتَادَةُ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ يَزُورُ أُمَّ سُلَيْمٍ فَتُدْرِكُهُ الصَّلَاةُ أَحْيَانًا ، فَيُصَلِّي عَلَى بِسَاطٍ لَنَا ، وَهُوَ حَصِيرٌ تَنْضَحُهُ بِالْمَاءِ
Передал нам Муслим бин Ибрахим, (сказал): передал нам аль-Мусанна бин Са‘ид: передал мне Катада от Анаса бин Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, навещал Умм Суляйм, и иногда его заставало время молитвы, и он молился на нашем коврике — циновке, которую она сбрызгивала водой.
- Хадис 2632Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о том, что произносят при встречеحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ :كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَنَصِيرِي ، بِكَ أَحُولُ وَبِكَ أَصُولُ ، وَبِكَ أُقَاتِلُ .
Передал нам Наср бин ‘Али, сообщил мне мой отец, передал нам аль-Мусанна бин Са‘ид, от Катады, от Анаса бин Малика, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда выступал в поход, говорил: «О Аллах, Ты — моя опора и мой помощник! Благодаря Тебе я двигаюсь, благодар
- Хадис 3633Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава о судебных решениях (када)حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :إِذَا تَدَارَأْتُمْ فِي طَرِيقٍ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .
Передал нам Муслим бин Ибрахим, [который] сказал: передал нам аль-Мусанна бин Саид от Катады, от Бушайра бин Ка‘ба аль-‘Адави, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Если вы расходитесь во мнениях относительно дороги, то делайте её шириной в семь локтей
- Хадис 3821Сунан Абу ДаудаمرفوعГлава об уксусеحَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا : نَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :نِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ .
«Прекрасная приправа — уксус».
- Хадис 982Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, что верующий умирает с испариной на лбуحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ؛ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
«Верующий умирает с испариной на лбу».
- Хадис 1355Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, каковой должна быть ширина дороги при разногласиях насчет неёحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ الضُّبَعِيِّ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:اجْعَلُوا الطَّرِيقَ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ .
«Делайте ширину дороги [равной] семи локтям».
- Хадис 1356Джами ат-ТирмизиمرفوعГлава о том, каковой должна быть ширина дороги при разногласиях насчет неёحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:إِذَا تَشَاجَرْتُمْ فِي الطَّرِيقِ فَاجْعَلُوهُ سَبْعَةَ أَذْرُعٍ
Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказавший: передал нам Яхья бин Саид, сказавший: передал нам аль-Мусанна бин Саид от Катады, от Бушайра бин Ка‘ба аль-‘Адави, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Если вы разойдетесь во мнениях относитель
- Хадис 3584Джами ат-ТирмизиمرفوعГлаваحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا غَزَا قَالَ : اللَّهُمَّ أَنْتَ عَضُدِي وَأَنْتَ نَصِيرِي وَبِكَ أُقَاتِلُ
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправляясь в военный поход, говорил: „О Аллах, Ты — моя опора, и Ты — мой помощник, и благодаря Тебе я сражаюсь“».
- Хадис 1828Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о признаках смерти верующегоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، عَنِ الْمُثَنَّى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :مَوْتُ الْمُؤْمِنِ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
«Смерть верующего [знаменуется] испариной на лбу».
- Хадис 3796Сунан ан-НасаиمرفوعГлава о клятве не есть прикуску и поедании хлеба с уксусомأَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :دَخَلْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْتَهُ ، فَإِذَا فِلَقٌ وَخَلٌّ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلْ فَنِعْمَ الْإِدَامُ الْخَلُّ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, который сказал: Передал нам Яхья, который сказал: Передал нам аль-Мусанна бин Са‘ид, который сказал: Передал нам Тальха бин Нафи‘ от Джабира, который сказал: Я вошел вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в его дом, а там были лишь сухой хлеб (куски) и