Передал нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, сообщил нам Малик от Сухайля бин Абу Салиха, от своего отца, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Когда раб-мусульманин — или верующий — совершает омовение и омывает свое лицо, с водо
Малик ибн Анас→Аль-Хакам ибн аль-Мубарак аль-Бахили
- Хадис 742Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о достоинстве малого омовенияأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِذَا تَوَضَّأَ الْعَبْدُ الْمُسْلِمُ - أَوِ الْمُؤْمِنُ - فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، خَرَجَتْ مِنْ وَجْهِهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ نَظَرَ إِلَيْهَا بِعَيْنِهِ مَعَ الْمَاءِ - أَوْ مَعَ آخِرِ قَطْرِ الْمَاءِ - فَإِذَا غَسَلَ يَدَيْهِ ، خَرَجَتْ مِنْ يَدَيْهِ كُلُّ خَطِيئَةٍ بَطَشَتْهَا يَدَاهُ مَعَ الْمَاءِ - أَو
- Хадис 760Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о кошке, если она пила из сосудаأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ حُمَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ كَبْشَةَ بِنْتِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، وَكَانَتْ تَحْتَ ابْنِ أَبِي قَتَادَةَ :أَنَّ أَبَا قَتَادَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - دَخَلَ عَلَيْهَا فَسَكَبَتْ لَهُ وَضُوءًا ، فَجَاءَتْ هِرَّةٌ تَشْرَبُ مِنْهُ ، فَأَصْغَى لَهَا أَبُو قَتَادَةَ الْإِنَاءَ حَتَّى شَرِبَتْ ، قَالَتْ كَبْشَةُ : فَرَآنِي أَنْظُرُ ، فَقَالَ : أَتَعْجَبِينَ يَا بِنْتَ أَخِي ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : إِنَّ
Передал нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, сообщил нам Малик от Исхака бин Абдуллаха бин Аби Тальхи, от Хумайды бинт ‘Убайд бин Рифа‘а, от Кабши бинт Ка‘б бин Малик, которая была замужем за сыном Абу Катады, о том, что Абу Катада, да будет доволен им Аллах, зашел к ней, и она налила ему воды для омовени
- Хадис 1682Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о воздержании от попрошайничестваأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ :أَنَّ نَاسًا مِنَ الْأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَعْطَاهُمْ ، ثُمَّ سَأَلُوا فَأَعْطَاهُمْ ، حَتَّى إِذَا نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ ، فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ ، وَمَنْ يَسْتَعِفَّ يُعِفَّهُ اللهُ ، وَمَنْ يَسْتَغْنِ
Сообщил нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, передал нам Малик от Ибн Шихаба, от ‘Ата бин Язида аль-Ляйси, от Аби Са‘ида аль-Худри: Несколько человек из ансаров попросили Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он дал им. Затем они попросили его, и он дал им. Когда же исчерпалось то,
- Хадис 1691Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, какая милостыня лучшеأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ :كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالًا نَخْلًا ، وَكَانَتْ أَحَبَّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرَحَاءُ ، وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ ، وَكَانَ – يَعْنِي : النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ . فَقَالَ أَنَسٌ
«Байраха», и оно находилось напротив мечети. Пророк, да благ
- Хадис 1708Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о порицании отказа просящему без ничегоأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الْأَشْهَلِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ يُقَالُ لَهَا حَوَّاءُ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :يَا نِسَاءَ الْمُسْلِمَاتِ ، لَا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا ، وَلَوْ كُرَاعُ شَاةٍ مُحْرَقٌ
Сообщил нам аль-Хакам бин аль-Мубарак: Сообщил нам Малик, от Зайда бин Асляма, от ‘Амра бин Му‘аза аль-Ашхали, от его бабушки по имени Хавва, которая сказала: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „О женщины-мусульманки! Пусть ни одна из вас ни в коем случае не пренебре
- Хадис 2043Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о содержании собаки для охоты или охраны скотаحَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ : أَنَّهُ سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ يُحَدِّثُ نَاسًا مَعَهُ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ :مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لَا يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلَا ضَرْعًا ، نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ
Передал нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, передал нам Малик, от Язида бин Хусайфы, от ас-Саиба бин Язида: что он слышал, как Суфьян бин Абу Зухайр рассказывал людям, находившимся с ним у дверей мечети, и говорил: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кт
- Хадис 2380Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете клясться не Аллахомأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ اللهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللهِ أَو
Сообщил нам аль-Хакам бин аль-Мубарак, передал нам Малик бин Анас от Нафи`а, от Ибн Умара о том, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) застал Умара бин аль-Хаттаба, когда тот ехал в группе всадников и клялся своим отцом. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветств
- Хадис 2603Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о дозволенности займа животныхأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مَالِكٍ - قِرَاءَةً عَلَيْهِ - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ - مَوْلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :اسْتَسْلَفَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَكْرًا ، فَجَاءَتْ إِبِلٌ مِنْ إِبِلِ الصَّدَقَةِ . قَالَ أَبُو رَافِعٍ : فَأَمَرَنِي أَنْ أَقْضِيَ الرَّجُلَ بَكْرَهُ ، فَقُلْتُ : لَمْ أَجِدْ فِي الْإِبِلِ إِلَّا جَمَلًا خِيَارًا رَبَاعِيًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَي
Сообщил нам аль-Хакам ибн аль-Мубарак от Малика — прочитанного ему — от Зайда ибн Асляма, от Ата ибн Ясара, от Абу Рафи‘ — вольноотпущенника Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взял в долг молодого ве
- Хадис 2688Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о том, что бедро является частью сокровенной части тела (аурат)أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ - قَالَ :جَلَسَ عِنْدَنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ ، فَقَالَ : خَمِّرْ عَلَيْكَ ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ ؟
Сообщил нам аль-Хакам бн аль-Мубарак, передал нам Малик, от Абу ан-Надра, от Зур‘и бн Абд ар-Рахмана, от его отца — а он был из числа сподвижников ас-Суффы, — который сказал: Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сидел у нас, а мое бедро было обнажено. Он сказал: «Прикрой свое б
- Хадис 2713Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о запрете на колокольчикиأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ - مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ - عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ
«Ангелы не сопровождают тот караван, в котором есть колокольчик».
- Хадис 2795Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о тех, кто любит друг друга ради Аллахаأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :إِنَّ اللهَ تَعَالَى يَقُولُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : أَيْنَ الْمُتَحَابُّونَ بِجَلَالِي ؟ الْيَوْمَ أُظِلُّهُمْ فِي ظِلِّي يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلِّي
Сообщил нам Аль-Хакам бин аль-Мубарак, передал нам Малик от Абдуллаха бин Абдуррахмана бин Ма‘мара, от Абу аль-Хубаба Са‘ида бин Йасара, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Всевышний Аллах в День воскресения скажет: „Где любив
- Хадис 2852Муснад ад-ДаримиمرفوعГлава о женщине, которая вошла в Онг из-за кошкиأَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - :دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ فَقِيلَ : لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَسَقَيْتِهَا ، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
«Женщина вошла в Огонь из-за кошки, которую она не кормила и не поила, и не отпускала ее, чтобы она питалась насекомыми земли».
- Хадис 789Муснад ‘Абд бин ХумайдمرفوعХадисы Ибн Умараأَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنَا مَالِكٌ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :دَخَلَتِ امْرَأَةٌ النَّارَ فِي هِرَّةٍ فَقِيلَ : لَا أَنْتِ أَطْعَمْتِهَا وَلَا سَقَيْتِهَا ، وَلَا أَنْتِ أَرْسَلْتِهَا فَتَأْكُلَ مِنْ خَشَاشِ الْأَرْضِ
Сообщил нам ‘Абдуллах ибн ‘Абдуррахман, передал нам аль-Хакам ибн аль-Мубарак, сообщил нам Малик от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Женщина вошла в Огонь из-за кошки. Ей было сказано: „Ты не кормила её, не поила её и не отпу