Лякыт ибн Сабира аль-‘Укайли · передача: от кого → кому

Лякыт ибн Сабира аль-‘Укайли→‘Амр ибн Аус ибн Абу Аус ас-Сакафи

Найдено: 23 · 34 звеньев в цепочках

Хадис 1810Сунан Абу Даудаمرفوع
Глава о человеке, который совершает хадж за другого
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِمَعْنَاهُ قَالَا : نَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ
أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ، وَلَا الظَّعْنَ قَالَ : احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ ، وَاعْتَمِرْ .
«человек из племени Бану Амир»): что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старец, он не спо
Хадис 930Джами ат-Тирмизиمرفوع
Глава о том же
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ؟ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Юсуф бин ‘Иса, сказавший: Передал нам Ваки‘ от Шу‘бы от Ан‘ама бин Салима от ‘Амра бин Ауса от Абу Разина аль-‘Укайли, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старик, который не способен совершить ни ха
Хадис 2621Сунан ан-Насаиمرفوع
Глава об обязательности умры
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ أَنَّهُ قَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ ، وَلَا الْعُمْرَةَ ، وَلَا الظَّعْنَ قَالَ : فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Сообщил нам Мухаммад бин ‘Абдуль-А‘ля, сказав: передал нам Халид, сказав: передал нам Шу‘ба, сказав: я слышал, как Ан-Ну‘ман бин Салим говорил: я слышал, как ‘Амр бин Аус рассказывал со слов Абу Разина о том, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старик, который не способе
Хадис 2637Сунан ан-Насаиمرفوع
Глава об умре за человека, который не в состоянии ее совершить
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ قَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ ، قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, который сказал: Передал нам Ваки‘, который сказал: Передал нам Шу‘ба, от Ан-Ну‘мана бин Салима, от ‘Амра бин Ауса, от Абу Разина аль-‘Укайли, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — глубокий старик, он не способен совершить ни хадж, ни умру, ни путешес
Хадис 2906Сунан Ибн Маджаمرفوع
Глава о совершении хаджа за живого человека, если он не способен [совершить его сам]
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَا: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ،
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ، قَالَ: حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и Али бин Мухаммад, они сказали: передал нам Ваки‘, от Шу‘бы, от Ну‘мана бин Салима, от Амра бин Ауса, от Абу Разина аль-Укайли, о том, что он пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — глубокий ст
Хадис 16184Муснад Ахмадمرفوع
Хадис Абу Разина аль-‘Укайли — Лакита ибн ‘Амира аль-Мунтафики, да будет доволен ими Аллах
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ،
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ . قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
«Поистине, мой отец — дряхлый старик, который не в силах совершить хадж, умру и отправиться в путь». Тон ск
Хадис 16190Муснад Ахмадمرفوع
Хадис Абу Разина аль-‘Укайли — Лакита ибн ‘Амира аль-Мунтафики, да будет доволен ими Аллах
حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي رَزِينٍ ،
أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ؟ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ .
«О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старец, который не способен совершить хадж, умру и путешествовать?»
Хадис 16199Муснад Ахмадمرفوع
Хадис Абу Разина аль-‘Укайли — Лакита ибн ‘Амира аль-Мунтафики, да будет доволен ими Аллах
حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ قَالَ : قَالَ أَبُو رَزِينٍ . قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : عَنْ أَبِي رَزِينٍ ،
أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي ، لَا يُطِيقُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ . قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ .
Передали нам Бахз и ‘Аффан, сказавшие: передал нам Шу‘ба, сказавший: сообщил мне Ан-Ну‘ман бин Салим, сказавший: я слышал, как ‘Амр бин Аус сказал: Абу Разин сказал... ‘Аффан сказал в своем хадисе: со слов Абу Разина о том, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец не способен совершить
Хадис 16203Муснад Ахмадمرفوع
Хадис Абу Разина аль-‘Укайли — Лакита ибн ‘Амира аль-Мунтафики, да будет доволен ими Аллах
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ ،
أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ أَبِي أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ؟ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Язид бин Харун, сказавший: сообщил нам Шу‘ба от Ан-Ну‘мана бин Салима, от ‘Амра бин Ауса, от его дяди Абу Разина о том, что некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «Поистине, мой отец застал ислам будучи дряхлым стариком, который не способен сов
Хадис 3996Сахих Ибн Хиббанمرفوع
Упоминание о повелении совершить малое паломничество (умру) за того, кто не способен ехать верхом, поскольку обязанность ее совершения подобна обязанности хаджа
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ ، وَالْعُمْرَةَ ، وَالظَّعْنَ ، فَقَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Сообщил нам Абу Халифа, передал нам Абу аль-Валид ат-Таялиси, передал нам Шу‘ба от Ан-Ну‘мана бин Салима, от Амра бин Ауса, от Абу Разина аль-Укайли о том, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — глубокий старик, который не в
Хадис 3324Сахих Ибн Хузаймаمرفوع
Глава об умре за того, кто не может совершить ее из-за преклонного возраста
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي [١]رَزِينٍ ، أَنَّهُ قَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Мухаммад бин Абд аль-Аля ас-Сан‘ани, сказавший: передал нам Халид (то есть Ибн аль-Харис), сказавший: передал нам Шу‘ба, сказавший: я слышал, как Ан-Ну‘ман бин Салим сказал: я слышал, как Амр бин Аус передавал со слов Абу Разина, что тот сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец —
Хадис 17537Аль-Муджам аль-Кабирمرفوع
Амр ибн Аус ас-Сакафи от Абу Разина
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ( ح ) . وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطِرَانِيُّ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ - قَالُوا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ! قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передали нам Муслим ибн Ибрахим и Хафс ибн Умар аль-Хауди. Также передал нам Ахмад ибн Амр аль-Катрани, передал нам Сулейман ибн Харб — они сказали: передал нам Шу’ба, от ан-Ну’мана ибн Салима, от Амра ибн Ауса, от Абу Разина, который сказал: «Я спросил: “О Посланни
Хадис 17538Аль-Муджам аль-Кабирمرفوع
Амр ибн Аус ас-Сакафи от Абу Разина
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرِيقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ! قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Амр ибн Исхак ибн Ибрахим ибн аль-Аля ибн Зибрик аль-Химси, передал нам Мухаммад ибн Исмаил ибн Айяш, передал мне мой отец, от Мухаммада ибн Исхака, от Шу’бы ибн аль-Хаджжаджа, от ан-Ну’мана ибн Салима, от Амра ибн Ауса, от Абу Разина, который сказал: «Я спросил: “О Посланник Аллаха, мой
Хадис 15234Мусаннаф Ибн Аби Шейбаمرفوع
Глава о мужчине или женщине, которые умерли, будучи обязанными совершить хадж
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ
أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّّعْنَ ، قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
«О Посланник Аллаха, мой отец — глубокий старик, он не может совершить хадж, ‘умру и не может переносить тяготы пути». Он ск
Хадис 8725Сунан аль-Байхаки аль-Кубраمرفوع
Глава о физически слабом человеке, который не может держаться на верховом животном, но способен найти того, кто подчинится ему или кого он наймет, вследствие чего на него возлагается обязанность хаджа
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرٍ : مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ [١]الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ، قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
(Сообщил нам) Абу Бакр: Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак, передал Абдуллах бин Джа‘фар, передал Юнус бин Хабиб, передал Абу Дауд, передал Шу‘ба, сообщил мне ан-Ну‘ман бин Салим, от Амра бин Ауфа ас-Сакафи, от Абу Разина аль-Укайли, который сказал: Я спросил: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец —
Хадис 8847Сунан аль-Байхаки аль-Кубраمرفوع
Глава о тех, кто говорил об обязательности умры, основываясь на словах Всевышнего Аллаха: «И ради Аллаха совершайте хадж и умру»
( أَخْبَرَنَا ) أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ ، أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بِمَعْنَاهُ ، قَالَا : ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، قَالَ حَفْصٌ فِي حَدِيثِهِ ، رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَامِرٍ ، أَنَّهُ قَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ ، وَلَا الظَّعْنَ ، قَالَ : احْجُجْ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбари, сообщил нам Мухаммад бин Бакр, передал нам Абу Дауд, передал нам Хафс бин Умар и Муслим бин Ибрахим, передавшие схожий смысл, и они оба сказали: передал нам Шу‘ба, от Ан‘мана бин Салима, от Амра бин Ауса, от Абу Разина, — Хафс упомянул в своем хадисе: «...человек и
Хадис 2712Сунан ад-Даракутниمرفوع
Глава о достоинстве хаджа и умры
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُبَشِّرٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا عَفَّانُ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ
أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ أَدْرَكَ الْإِسْلَامَ وَلَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ؟ قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ
Передал нам Али бин Абдуллах бин Мубашшир, передал нам Ахмад бин Синан, передал нам Язид, сообщил нам Шу'ба, [который] сказал: И передал нам Аффан, передал нам Шу'ба, от Ну'мана бин Салима, от Амра бин Ауса, от Абу Разина, что он спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «П
Хадис 1189Муснад ат-Таялисиمرفوع
И хадисы Абу Разина аль-Укайли
حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ، قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَلَا الْعُمْرَةَ وَلَا الظَّعْنَ ! قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ أَوِ اعْتَمِرْ
«О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — глубокий старичок, он не может совершить хадж, умру и выехать в путь!» Он сказал:
Хадис 3589Ас-Сунан аль-Кубраمرفوع
Обязательность умры
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ سَالِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ ، أَنَّهُ
قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ ، وَلَا الْعُمْرَةَ ، وَلَا الظَّعْنَ . قَالَ : فَحُجَّ عَنْ أَبِيكَ ، وَاعْتَمِرْ
Сообщил нам Мухаммад бин Абдульа'ля ас-Санʿани, сказав: передал нам Халид, то есть ибн аль-Харис, сказав: передал нам Шуʿба, сказав: я слышал, как Ан-Ну'ман бин Салим сказал: я слышал, как Амр бин Аус передавал со слов Абу Разина, который сказал: «О Посланник Аллаха! Мой отец — очень пожилой человек
Хадис 3605Ас-Сунан аль-Кубраمرفوع
Совершение умры за человека, который не в состоянии сделать это сам
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ - وَهُوَ ابْنُ الْجَرَّاحِ - ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ :
يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ ، لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ ، قَالَ : حُجَّ عَنْ أَبِيكَ ، وَاعْتَمِرْ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим, сказав: сообщил нам Вакиъ (то есть ибн аль-Джаррах), сказав: передал нам Шу’ба от Ну’мана бин Салима, от Амра бин Ауса, от Абу Разина Аль-Укайли, что он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, мой отец — дряхлый старик, который не способен совершить хадж, умру и путешес