Сообщил нам ‘Убайдуллах бн Са‘ид от Яхьи, от Кахмаса — а он надежный, утвердительный, и он сын аль-Хасана, — от Абдуллаха бн Бурайды, от Абдуллаха бн Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Между каждыми двумя призывами [азаном и икамой] — молит
Хадисы передатчика
- Хадис 374Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва после призыва к молитве (азана) магрибأَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى ، عَنْ كَهْمَسٍ - وَهُوَ ثِقَةٌ ثَبْتٌ ، وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ - ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ .
- Хадис 1657Ас-Сунан аль-КубраمرفوعМолитва между азаном и икамойأَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ كَهْمَسٍ - هُوَ ابْنُ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ - قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ، لِمَنْ شَاءَ
Сообщил нам Абу Кудама Убайдуллах бин Саид ас-Сарахси, от Яхьи бин Саида, от Кяхмаса — то есть сына аль-Хасана аль-Басри, сказав: передал нам Абдуллах бин Бурейда, от Абдуллаха бин Мугаффаля, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллаh и приветствует, сказал: «Между каждыми двумя азан
- Хадис 1968Ас-Сунан аль-КубраمرفوعПризнак смерти верующегоأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنْ كَهْمَسٍ - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ - عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ - وَهُوَ عَبْدُ اللهِ - عَنْ أَبِيهِ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :الْمُؤْمِنُ يَمُوتُ بِعَرَقِ الْجَبِينِ
«Верующий умирает с испариной на лбу».
- Хадис 2506Ас-Сунан аль-КубраمرفوعУпоминание о различии формулировок передатчиков хадиса Айши в этом вопросеأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي صَلَاةَ الضُّحَى ؟ قَالَتْ : لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ ، قُلْتُ : أَكَانَ يَصُومُ شَهْرًا كُلَّهُ ؟ قَالَتْ : مَا عَلِمْتُهُ صَامَ شَهْرًا كُلَّهُ إِلَّا رَمَضَانَ ، وَلَا أَفْطَرَ حَتَّى يَصُومَ مِنْه
«Совершал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, молитву духа?» Она ответила: «Нет, если только он не возвращался из по
- Хадис 5374Ас-Сунан аль-КубраمرفوعВыдача девственницы замуж её отцом против её волиأَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ دَلُّوَيْهِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ غُرَابٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،أَنَّ فَتَاةً دَخَلَتْ عَلَيْهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَبِي زَوَّجَنِي ابْنَ أَخِيهِ ؛ لِيَرْفَعَ بِي خَسِيسَتَهُ وَأَنَا كَارِهَةٌ ، قَالَتِ : اجْلِسِي حَتَّى يَأْتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَتْهُ ، فَأَرْسَلَ إِلَى أ
Сообщил мне Зияд ибн Айюб Даллювейх, сказал: передал нам ‘Али ибн ГУраб, сказал: передал нам Кяхмас ибн аль-Хасан, сказал: передал мне Абдуллах ибн Бурайда от ‘Аиши, что к ней вошла девушка и сказала: «Поистине, мой отец выдал меня замуж за сына своего брата, чтобы возвысить мною свое низкое положен
- Хадис 7007Ас-Сунан аль-КубраمرفوعДийя за зародыш женщиныأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ ،أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يَخْذِفُ ، فَقَالَ : لَا تَخْذِفْ فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْخَذْفِ - أَوْ يَكْرَهُ الْخَذْفَ -
Сообщил нам Ахмад бин Сулейман, сказав: передал нам Язид, сказав: передал нам Кахмас от ‘Абдаллаха бин Бурайды от ‘Абдаллаха бин Мугаффаля о том, что он увидел человека, бросающего камешки, и сказал: «Не бросай камешки, ибо Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запрещал бросать кам
- Хадис 7684Ас-Сунан аль-КубраمرفوعО прощенииأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَرَأَيْتَ إِنْ عَلِمْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Сообщил нам Исмаил бин Мас‘уд, сказавший: передал нам Халид от Кахмаса, от Ибн Бурайды, от Аиши, сказавшей: «Я спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: „Как по-твоему, если я узнаю, какая ночь является Ночью предопределения, что мне говорить?“ Он ответил: „Говори: «О Аллах, поистин
- Хадис 9287Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразил Юнус ибн Убайд, передав это от аль-Хасана и Мухаммада как их собственные словаأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ :كَانَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَامِلًا بِمِصْرَ ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَإِذَا هُوَ أَشْعَثُ الرَّأْسِ مُشْعَانٌ ، فَقُلْتُ : مَا لِي أَرَاكَ مُشْعَانًّا ، وَأَنْتَ أَمِيرٌ ؟ قَالَ : كَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ي
Сообщил нам Исма‘иль ибн Мас‘уд, который сказал: «Передал нам Халид ибн аль-Харис от Кахмаса, от ‘Абдаллаха ибн Шакика, который сказал: «Один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, был наместником в Египте. К нему пришел человек из числа его сподвижников и увидел, что у не
- Хадис 9322Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :أَحْسَنُ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Лучшее, чем можно изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 9323Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЕму возразили аль-Джурайри и Кахмасأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :إِنَّ أَحْسَنَ مَا غُيِّرَ بِهِ الشَّيْبُ : الْحِنَّاءُ وَالْكَتَمُ
«Поистине, лучшее, чем можно изменить седину — это хна и катам».
- Хадис 9614Ас-Сунан аль-КубраمرفوعНошение рубахи (камиса)عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ سَلْمٍ ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ شُمَيْلٍ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ سَيَّارٍ الْفَزَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُهَيْسَةَ الْفَزَارِيَّةِ ، عَنْ أَبِيهَا قَالَتِ :اسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَدَخَلَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَمِيصِهِ ، فَجَعَلَ يُقَبِّلُ وَيَلْتَزِمُهُ
Со слов Сулеймана ибн Сальма, от ан-Надра ибн Шумайля, от Кахмаса, от Сайяра аль-Фазари, от его отца, от Бухайсы аль-Фазарийи, от её отца, которая сказала: «Мой отец попросил разрешения у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), вошёл между ним и его рубахой и начал целовать его и обнимать
- Хадис 10670Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить тому, кто застал Ночь предопределения (лейлятуль-кадр)أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ - وَهُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ - عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ :قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنْ عَلِمْتُ أَيَّ لَيْلَةٍ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ فِيهَا ؟ قَالَ : قُولِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Сообщил нам Кутайба ибн Са’ид, который сказал: передал нам Джа’фар (то есть ибн Сулейман) от Кахмаса, от Абдуллаха ибн Бурейды, от Аиши, которая сказала: «Я спросила: “О Посланник Аллаха, если я узнаю, какая ночь является Ночью предопределения, что мне говорить в ней?” Он ответил: “Говори: О Аллах,
- Хадис 10671Ас-Сунан аль-КубраمرفوعЧто следует говорить тому, кто застал Ночь предопределения (лейлятуль-кадр)أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا خَالِدٌ ، عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ ؟ قَالَ : تَقُولِينَ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
Сообщил нам Исма’иль ибн Мас’уд, который сказал: передал нам Халид от Кахмаса, от ибн Бурейды, от Аиши: «Я сказала Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: “Если я застану Ночь предопределения, что мне говорить?” Он ответил: “Говори: О Аллах, поистине, Ты — Прощающий, Ты любишь прощать, так
- Хадис 10672Ас-Сунан аль-КубраموقوفЧто следует говорить тому, кто застал Ночь предопределения (лейлятуль-кадр)10672 10644 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ :سَمِعْتُ كَهْمَسًا ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللهِ ... مُرْسَلٌ . قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللهِ إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ مَا أَقُولُ قَالَ تَقُولِينَ اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي
«О Пророк Аллаха...» (это сообщение является мурсаль). Она сказала: «О Пророк Аллаха, если я застану Ночь предопределения, что мне говорит
- Хадис 11567Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСлова Всевышнего: «Кто боится Аллаха, тому Он создает выход из положения»أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ : سَمِعْتُ كَهْمَسًا يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ، قَالَ :جَعَلَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتْلُو هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿وَمَنْ يَتَّقِ اللهَ يَجْعَلْ لَهُ مَخْرَجًا ﴾، حَتَّى خَتَمَ الْآيَةَ ، ثُمَّ قَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، لَوْ أَنَّ النَّاسَ كُلَّهُمْ أَخَذُوا بِهَا ، لَكَفَتْهُمْ
«Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, начал читать этот аят: «...тому, кто боится Аллаха, Он создает выход» (сура «ат-Тал
- Хадис 11652Ас-Сунан аль-КубраمرفوعСура «Аль-Кадр»أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - عَنْ كَهْمَسٍ ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ وَافَقْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ ، مَاذَا أَقُولُ ؟ قَالَ : " تَقُولِينَ : اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ ، فَاعْفُ عَنِّي
«Я спросила Пророка, да благословит его Аллах и приветствует: «Если я застану Ночь Предопределения, что мне говорить?» Он ответил: «Говори: «О Аллах, поистине, Ты — Пр