«Я видел, как Ибн ‘Умар подрезал свои усы так, будто он их сбрил».
Хадисы передатчика
- Хадис 26005Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, что велено человеку относительно отпускания бороды и подстригания усовحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ قَالَ :رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ قَدْ جَزَّ شَارِبَهُ ، كَأَنَّهُ قَدْ حَلَقَهُ
- Хадис 26195Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, который отвечает на приветствие другого человека — как ему отвечатьحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ مَيْمُونٍ :أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى سَلْمَانَ الْفَارِسِيِّ فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ ، فَقَالَ سَلْمَانُ : حَسْبُكَ ، حَسْبُكَ ، ثُمَّ رَدَّ عَلَيْهِ الَّذِي قَالَ ، ثُمَّ زَادَ أُخْرَى ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ : أَتَعْرِفُنِي يَا أَبَا عَبْدِ اللهِ ؟ فَقَالَ : أَمَّا رُو
Передал нам Касир ибн Хишам от Джа‘фара, от Маймуна: «Один человек поприветствовал Сальмана аль-Фариси, сказав: “Мир тебе, и милость Аллаха, и Его благословения”. Сальман сказал: “Достаточно, достаточно”. Затем он ответил ему тем же, что он сказал, а затем добавил еще. Человек спросил его: “Ты узнае
- Хадис 26210Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто не любил при приветствии говорить «салямун алейка», пока не скажут «алейкум»حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ بَيَانٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ :أَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللهِ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : مِنْ بَيْنِ هَؤُلَاءِ أَجْمَعِينَ .
«Один человек поприветствовал Абу Бакра, сказав: “Мир тебе, о халиф Посланника Аллаха”. Абу Бакр ответил: “Из всех этих (людей)”».
- Хадис 26387Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО приветствии людей зиммы и о тех, кто говорил, что у товарищества есть свои праваحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ مَرَّ عَلَى يَهُودِيٍّ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقِيلَ لَهُ : إِنَّهُ يَهُودِيٌّ ! فَقَالَ : يَا يَهُودِيُّ ، رُدَّ عَلَيَّ سَلَامِي ، وَأَدْعُو لَكَ ، قَالَ : قَدْ رَدَدْتُهُ ، قَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ
Передал нам Касир ибн Хишам от Джа'фара ибн Буркана, который сказал: «Передал нам Ма'мар, который сказал: "До меня дошло, что Абу Хурайра прошел мимо иудея и поприветствовал его. Ему сказали: "Ведь он иудей!" Он ответил: "О иудей, ответь на мое приветствие, а я помолюсь за тебя". Тот сказал: "Я отве
- Хадис 26926Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о дурных предзнаменованиях (ат-тыйяра)حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الْفُرَاتُ بْنُ سُلَيْمَانَ [١]، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ :خَرَجَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي سَفَرٍ قَالَ : فَأَقْبَلَتِ الظِّبَاءُ نَحْوَهُ حَتَّى إِذَا دَنَتْ مِنْهُ رَجَعَتْ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَيُّهَا الْأَمِيرُ ارْجِعْ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : أَخْبِرْنِي مِنْ أَيِّهَا تَطَيَّرْتَ ؟ أَمِنْ قُرُونِهَا حِينَ أَقْبَلَتْ ؟ أَمْ مِنْ أَدْبَارِهَا حِ
Передал нам Касир ибн Хишам, который сказал: «Передал нам аль-Фурат ибн Сулейман от Абд аль-Карима, от Зияда ибн Абу Марьяма, который сказал: «Саад ибн Абу Ваккас отправился в путь. Навстречу ему выбежали газели, но, приблизившись, они повернули назад. Тогда один человек сказал ему: «О амир, вернись
- Хадис 28154Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО том, кто должен выплачивать выкупحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَأَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ : لَوْ لَمْ يَدَعْ قَرَابَةً إِلَّا مَوَالِيَهُ كَانُوا أَحَقَّ النَّاسِ بِمِيرَاثِهِ ، فَاحْمِلْ عَلَيْهِمْ عَقْلَهُ كَمَا يَرِثُونَهُ
… подобно тому как они наследуют его имущест
- Хадис 29118Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО невольнице, находящейся между двумя мужчинами, с которой один из них совершил половую близостьحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ :بَلَغَنَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ أُتِيَ بِجَارِيَةٍ كَانَتْ بَيْنَ رَجُلَيْنِ ، فَوَطِئَهَا أَحَدُهُمَا ، فَاسْتَشَارَ فِيهَا سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ وَسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ وَعُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ فَقَالُوا : نَرَى أَنْ يُجْلَدَ دُونَ الْحَدِّ وَيُقَوِّمُوهَا قِيمَةً ، فَيَدْفَعَ
Передал нам Касир ибн Хишам от Джафара ибн Буркана, который сказал: «До нас дошло, что к Умару ибн Абд аль-Азизу привели рабыню, принадлежавшую двум мужчинам, и один из них совершил с ней половой акт. Он посоветовался по этому поводу с Саидом ибн аль-Мусайябом, Саидом ибн Джубайром и Урвой ибн аз-Зу
- Хадис 29224Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО человеке, от которого исходит запах вина: что ему за это полагаетсяحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّأَنَّ ذَا قَرَابَةٍ لَمَيْمُونَةَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، فَوَجَدَتْ مِنْهُ رِيحَ شَرَابٍ فَقَالَتْ : لَئِنْ لَمْ تَخْرُجْ إِلَى الْمُسْلِمِينَ فَيَحُدُّونَكَ أَوْ يُطَهِّرُونَكَ ، لَا تَدْخُلْ عَلَيَّ بَيْتِي أَبَدًا
Передал нам Касир ибн Хишам от Джа‘фара ибн Буркана, от Язида ибн аль-Асамма, что один из родственников Маймуны вошел к ней, и она почувствовала от него запах вина. Она сказала: “Если ты не выйдешь к мусульманам, чтобы они подвергли тебя наказанию или очистили тебя, то никогда больше не входи в мой
- Хадис 30637Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО следовании Корану и держании за негоحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَخْنَسُ بْنُ أَبِي الْأَخْنَسِ ، عَنْ زُبَيْدٍ الْمُرَادِيِّ قَالَ :شَهِدْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ وَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ : الْزَمُوا الْقُرْآنَ وَتَمَسَّكُوا بِهِ ، حَتَّى جَعَلَ يَقْبِضُ عَلَى يَدَيْهِ جَمِيعًا كَأَنَّهُ آَخِذٌ بِسَبَبِ شَيْءٍ
«Передал нам аль-Ахнас ибн Абу аль-Ахнас от Зубайда аль-Муради, который сказал: «Я был свидетелем, как Ибн Мас'уд встал с проповедью и сказал: «Держитесь Корана и придерживайтесь его», — и он начал сжимать обе свои руки, как будто он дер
- Хадис 32100Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКто говорил, что мусульманин не наследует неверующемуحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ :لَا يَرِثُ الْمُسْلِمُ الْكَافِرَ ، وَلَا الْكَافِرُ الْمُسْلِمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَلَا عَهْدِ عُمَرَ ، فَلَمَّا وُلِّيَ مُعَاوِيَةُ وَرَّثَ الْمُسْلِمَ مِنَ الْكَافِرِ ، وَلَمْ يُوَرِّثِ الْكَافِرَ مِنَ الْمُسْلِمِ ، قَالَ : فَأَخَ
Передал нам Касир ибн Хишам со слов Джа’фара ибн Буркана, а тот — от аз-Зухри, который сказал: «Мусульманин не наследовал неверующему, и неверующий не наследовал мусульманину во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во времена Абу Бакра и во времена Умара. Когда к власт
- Хадис 33671Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفЧто говорили о клеймении шеев зиммиевحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَيْمُونُ بْنُ مِهْرَانَ قَالَ :بَعَثَ عُمَرُ ، حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ، وَابْنَ حُنَيْفٍ فَفَلَجَا الْجِزْيَةَ عَلَى أَهْلِ السَّوَادِ ، فَقَالَا : مَنْ لَمْ يَجِئْ مِنْ أَهْلِ السَّوَادِ فَيُخْتَمُ فِي عُنُقِهِ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Передал нам Касир ибн Хишам от Джа‘фара ибн Буркана, который сказал: передал нам Маймун ибн Михран, который сказал: «‘Умар отправил Хузайфу ибн аль-Ямана и Ибн Хунайфа, и они установили размер джизьи для жителей ас-Савада. Они сказали: “Тот из жителей ас-Савада, кто не придет, чтобы ему поставили кл
- Хадис 33800Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО том, кто запрещает убивать в земле врагов (дар аль-харб)حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ الْحَجَّاجِ الْكِلَابِيُّ قَالَ :قَامَ أَبُو بَكْرٍ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : أَلَا لَا يُقْتَلُ الرَّاهِبُ الَّذِي فِي الصَّوْمَعَةِ
«Знайте, не следует убивать монаха, который находится в келье».
- Хадис 33954Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО вознаграждении за помощь раненым или преследование отступающихحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا مَيْمُونٌ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ :شَهِدْتُ صِفِّينَ فَكَانُوا لَا يُجْهِزُونَ عَلَى جَرِيحٍ ، وَلَا يَطْلُبُونَ مُوَلِّيًا ، وَلَا يَسْلُبُونَ قَتِيلًا
«Я был свидетелем Сиффина, и они не добивали раненых, не преследовали отступающих и не грабили убитых».
- Хадис 33992Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعКому выделяется доля из хумса и куда она расходуетсяحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ قَالَ : حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ : بَلَغَنِيأَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ أَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلَانِهِ مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ : لَا وَلَكِنْ إِذَا رَأَيْتُمَا عِنْدِي شَيْئًا مِنَ الْخُمُسِ فَأْتِيَانِي
Передал нам Касир ибн Хишам от Джафара ибн Буркана, который сказал: передал нам Сабит ибн аль-Хаджжадж, который сказал: «До меня дошло, что двое из рода Абд аль-Мутталиба пришли к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, прося его о милостыне (садака), на что он сказал: “Нет, но когда увиди
- Хадис 36932Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفКто первым принял ислам вместе с Посланником Аллахаحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍقُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ : مَنْ أَوَّلُ مَنْ وَرَّثَ الْعَرَبَ مِنَ الْمَوَالِي ؟ قَالَ : عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ
«Я спросил аз-Зухри: “Кто первым стал давать наследство арабам от вольноотпущенников?” Он ответил: “Умар ибн аль-Хаттаб”».
- Хадис 37128Мусаннаф Ибн Аби ШейбаПервые знамения, которые появятсяلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا ﴾، قَالَ رَجُلٌ : إِنْ رَأَى رَجُلٌ فِي أَهْلِهِ مَا يَكْرَهُ ، فَذَهَبَ يَجْمَعُ أَرْبَعَةً : فَرَغَ الرَّجُ
Передал нам Касир от Джа‘фара, от Маймуна: «Когда был ниспослан этот аят: “Те, которые обвиняют целомудренных женщин, а затем не приведут четырех свидетелей, — высеките их восемьюдесятью ударами и никогда не принимайте их свидетельства...” (Коран, 24:4), — один человек сказал: “Если человек увидит у
- Хадис 37196Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفПриложение, содержащее дополнения Муслимы ибн аль-Касима к книге «Аль-Аваиль»وَأَخْبَرَنَا [١]مَسْلَمَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَحْمَدَ الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ : سَمِعْتُ كَعْبًا يَقُولُ :أَوَّلُ مَنْ ضَرَبَ الدِّينَارَ وَالدِّرْهَمَ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، وَقَالَ : لَا تَصْلُحُ الْمَعِيشَةُ إِلَّا بِهِمَا
И сообщил нам Маслама, передал нам Абу Джафар Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Хамадани, передал нам Джафар ибн Ахмад аль-Хамадани, передал нам Абдуррахман ибн Ахмад аз-Зухри, передал нам Касир ибн Хишам, передал нам Иса ибн Ибрахим от Муавии ибн Абдуллаха, который сказал: «Я слышал, как Ка'б говорил: «Пе
- Хадис 37946Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفТо, что запомнил Абу Бкр о битве при Ухуде, и то, что передается об этомحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ :صُرِخَ إِلَى قَتْلَانَا يَوْمَ أُحُدٍ إِذْ أَجْرَى مُعَاوِيَةُ الْعَيْنَ فَاسْتَخْرَجْنَاهُمْ بَعْدَ أَرْبَعِينَ سَنَةً لَيِّنَةً أَجْسَادُهُمْ تَتَثَنَّى أَطْرَافُهُمْ
Передал нам Касир бин Хишам, сказавший: Передал нам Хишам ад-Дуставаи от Абу аз-Зубайра, от Джабира, который сказал: В день, когда Муавия проводил канал (к источникам воды), послышался крик к нашим павшим (воинам) при Ухуде, и мы извлекли их спустя сорок лет — их тела были мягкими, а суставы сгибали
- Хадис 37990Мусаннаф Ибн Аби ШейбаمرفوعПредания, сохранившиеся о племени Бану Курайзаحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْأَصَمِّ قَالَ :لَمَّا كَشَفَ اللهُ الْأَحْزَابَ وَرَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَيْتِهِ فَأَخَذَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ أَتَاهُ جِبْرِيلُ ، فَقَالَ : عَفَا اللهُ عَنْكَ ، وَضَعْتَ السِّلَاحَ وَلَمْ تَضَعْهُ مَلَائِكَةُ السَّمَاءِ ؟ ! ائْتِنَا عِنْدَ حِصْنِ بَنِي قُرَيْظَةَ ، فَنَادَى رَسُولُ
Передал нам Касир бин Хишам от Джа‘фара, который сказал: передал нам Язид бин аль-Ассам, сказавший: «Когда Аллах избавил [мусульман] от союзников и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вернулся в свой дом и начал мыть голову, к нему явился Джибриль и сказал: „Аллах простил тебя! Ты сложи
- Хадис 38317Мусаннаф Ибн Аби ШейбаО тех, кто считал порицаемым участвовать в смуте (фитна) и прибегал к защите от нееحَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُهَيْبٍ الْفَقِيرِ قَالَ :بَلَغَنِي أَنَّهُ مَا تَقَلَّدَ رَجُلٌ سَيْفًا فِي فِتْنَةٍ إِلَّا لَمْ يَزَلْ مَسْخُوطًا عَلَيْهِ حَتَّى يَضَعَهُ .
Передал нам Касир бин Хишам от Джа‘фара, от Язида бин Сухайба аль-Факира, который сказал: до меня дошло, что не было ни одного человека, который взял бы в руки меч во время смуты, чтобы Аллах не испытывал к нему гнева до тех пор, пока он не положит его.