Передал нам Адам: передал нам Шу‘ба: передал нам аль-Азрак бин Кайс, который сказал: Мы находились в Ахвазе и сражались с харуритами. И вот, когда я стоял на обрыве реки, какой-то человек молился, держа в руке уздечку своего верхового животного. Животное стало порываться уйти, и он последовал за ним
Азрак ибн Кайс аль-Хариси→Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж
- Хадис 1211Сахих аль-БухариمرفوعГлава о побеге верхового животного во время молитвыحَدَّثَنَا آدَمُ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ: حَدَّثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ:كُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ ، إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي ، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا ، قَالَ شُعْبَةُ: هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَق
- Хадис 19770Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :كَانَ أَبُو بَرْزَةَ بِالْأَهْوَازِ عَلَى حَرْفِ نَهَرٍ ، وَقَدْ جَعَلَ اللِّجَامَ فِي يَدِهِ ، وَجَعَلَ يُصَلِّي ، فَجَعَلَتْ دَابَّتُهُ تَنْكُصُ ، وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ مَعَهَا ، فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اخْزِ هَذَا الشَّيْخَ ، كَيْفَ يُصَلِّي ! قَالَ : فَلَمَّا صَلَّى
Передал нам Мухаммад бин Джа‘фар, передал нам Шу‘ба от Аль-Азрака бин Кайса, который сказал: Абу Барза находился в Ахвазе на берегу реки, держа повод в руке, и совершал молитву. Его верховое животное стало пятиться, и он отступал вместе с ним. Один человек из хариджитов начал говорить: «О Аллах, опо
- Хадис 19790Муснад АхмадمرفوعХадис Абу Барзы аль-Аслями, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، حَدَّثَنِي [١]الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ :رَأَيْتُ شَيْخًا بِالْأَهْوَازِ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَلِجَامُ دَابَّتِهِ فِي يَدِهِ ، فَجَعَلَتْ تَتَأَخَّرُ ، وَجَعَلَ يَنْكُصُ مَعَهَا ، وَرَجُلٌ قَاعِدٌ مِنَ الْخَوَارِجِ يَسُبُّهُ ، فَلَمَّا صَلَّى قَالَ : إِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ ، غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَ
Передал нам Яхья бн Саид от Шу‘бы, передал мне аль-Азрак бн Кайс, который сказал: «Я видел старика в Ахвазе, который молился аср, держа в руке поводурь своего верхового животного. Оно стало пятиться назад, и он пятился вместе с ним. А какой-то мужчина из хариджитов сидел и ругал его. Когда тот закон
- Хадис 23121Муснад АхмадمرفوعЧеловек из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, да будет доволен им Аллахحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الْعَصْرَ ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي ، فَرَآهُ عُمَرُ ، فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِصَلَاتِهِمْ فَصْلٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَحْسَنَ ابْنُ الْخَطَّابِ
Передал нам Мухаммад бин Джафар, передал нам Шу‘ба от аль-Азрака бин Кайса, от ‘Абдуллаха бин Рабаха, от человека из числа сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил молитву аср, после чего встал какой
- Хадис 4176Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفО тех, кто читал вслухحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :سَمِعْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَرَأَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿الْحَمْدُ لِلهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ﴾ثُمَّ قَرَأَ : بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
«Я слышал, как Ибн аз-Зубайр прочитал “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”, затем прочитал “Аль-хамду ли-Лляхи Раббиль-‘алямин”, а затем прочитал “Бисми-Лляхи-р-Рахмани-р-Рахим”».
- Хадис 14721Мусаннаф Ибн Аби ШейбаموقوفГлава о том, кто сказал: «Если [волосы] свалялись, собраны в косички или сплетены, обязательно бритье головы»حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ :مَنْ لَبَّدَ أَوْ ضَفَرَ ، أَوْ فَتَلَ ، فَلْيَحْلِقْ
«Кто склеил волосы, или заплел их, или скрутил, тот должен побрить голову».
- Хадис 2446Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о начале чтения в молитве со слов «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного» и громком их произнесении, если сура «Аль-Фатиха» читается вслухوَأَخْبَرَنَا ) أَبُو الْحَسَنِ : عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ الْمُقْرِئُ بِبَغْدَادَ ، أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ ، قَالَ : قُرِئَ عَلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، وَأَنَا أَسْمَعُ ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَرَأَ فَجَهَرَ بِـ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
И сообщил нам Абуль-Хасан ‘Али бин Ахмад аль-Мукри в Багдаде, сообщил нам Ахмад бин Салман, который сказал: было прочитано ‘Абдуль-Малику бин Мухаммаду, пока я слушал, передал нам Бишр бин ‘Умар, передал нам Шу‘ба от аль-Азрака бин Кайса, который сказал: я молился за Ибн аз-Зубайром, и он прочитал,
- Хадис 3110Сунан аль-Байхаки аль-КубраموقوفГлава о том, кто сказал: «Между каждыми двумя сурами следует читать “Бисмиллахи-р-рахмани-р-рахим”»( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا أَبُو النَّضْرِ ، ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :صَلَّيْتُ وَرَاءَ ابْنِ الزُّبَيْرِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - فَكَانَ يَقْرَأُ : ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾، فَإِذَا قَالَ : ﴿وَلا الضَّالِّينَ ﴾قَالَ : ( بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ )
(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Исхак, передал нам Абу ан-Надр, передал нам Шу‘ба от аль-Азрака ибн Кайса, который сказал: Я молился позади Ибн аз-Зубайра (да будет доволен ими обоими Аллах), и он читал: «Бисмиллахи-р-рах
- Хадис 3489Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто продвинулся вперед или отступил назад в своей молитве с одного места на другоеأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْأَسَدِيُّ بِهَمَذَانَ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثَنَا آدَمُ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ :كُنَّا بِالْأَهْوَازِ نُقَاتِلُ الْحَرُورِيَّةَ ، فَبَيْنَا أَنَا عَلَى جُرُفِ نَهَرٍ إِذَا رَجُلٌ يُصَلِّي ، وَإِذَا لِجَامُ دَابَّتِهِ بِيَدِهِ ، فَجَعَلَتِ الدَّابَّةُ تُنَازِعُهُ ، وَجَعَلَ يَتْبَعُهَا ، قَالَ شُعْبَةُ : هُوَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ ، قَالَ : وَجَعَلَ رَجُلٌ مِنَ الْخَوَار
Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абуль-Касым Абдуррахман ибн аль-Хасан аль-Асади в Хамадане, передал нам Ибрахим ибн аль-Хусейн, передал нам Адам, передал нам Шу‘ба, передал нам аль-Азрак ибн Кайс, который сказал: «Мы находились в Ахвазе и сражались с харуритами. И пока я стоял на бер
- Хадис 3490Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о том, кто продвинулся вперед или отступил назад в своей молитве с одного места на другоеوَأَخْبَرَنَا ) عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُقْرِئُ ، أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنْبَأَ شُعْبَةُ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :كُنَّا نُقَاتِلُ الْأَزَارِقَةَ بِالْأَهْوَازِ مَعَ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ ، قَالَ : فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ فَأَخَذَ بِمِقْوَدِ بِرْذَوْنِهِ أَوْ دَابَّتِهِ ، قَالَ : فَبَيْنَمَا هُوَ يُصَلِّي إِذْ أَفْلَتَ مِنْ يَدِهِ ، فَمَضَتِ الدَّابَّةُ فِي قِبْلَتِهِ ، فَانْطَلَقَ أَبُو بَرْزَةَ حَتّ
«Мы сражались с азарикитами в Ахвазе вместе с аль-Мухаллабом ибн Абу Суфрой». Он сказал: «И приш
- Хадис 20233Сунан аль-Байхаки аль-КубраمرفوعГлава о достоинстве сильного верующего, который берет на себя дела людей и терпеливо переносит причиняемые ими страдания( أَخْبَرَنَا ) أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكَ ، أَنْبَأَ عَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَسْعَسَ بْنِ سَلَامَةَ :أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ ، فَفَقَدَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَأُتِيَ بِهِ ، فَقَالَ : إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَخْلُوَ بِعِبَادَةِ رَبِّي ، وَأَعْتَزِلَ النَّاسَ . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَلَا تَفْعَلْهُ ، وَلَا يَفْعَلْ
(Сообщил нам) Абу Бакр бин Фурак, передал нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Дауд, передал нам Шу‘ба, от аль-Азрака бин Кайса, от ‘Ас‘аса бин Саламы, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) находился в поездке и потерял одного из своих сподвижников. Ког
- Хадис 971Муснад ат-ТаялисиمرفوعПереданное от Абу Барзы, чье имя Надля ибн Убайдحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ :كُنْتُ قَاعِدًا عَلَى جُرُفٍ بِالْأَهْوَازِ فَإِذَا شَيْخٌ يُصَلِّي قَدْ عَمَدَ إِلَى عِنَانِ دَابَّتِهِ فَجَعَلَهُ فِي يَدِهِ ، فَنَكَصَتِ الدَّابَّةُ فَنَكَصَ مَعَهَا ، وَمَعَنَا رَجُلٌ مِنَ الْخَوَارِجِ فَجَعَلَ يَسُبُّهُ ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ : قَدْ سَمِعْتُ كَلَامَكُمْ ، غَزَوْتُ مَع
Передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Шу‘ба от аль-Азрака бин Кайса, который сказал: «Я сидел на крутом берегу в Ахвазе, как вдруг какой-то старец совершал молитву, взявшись за повод своей верховой животины и держа его в руке. Животное отшатнулось назад, и он отступил вместе с ним. С нами бы
- Хадис 1307Муснад ат-ТаялисиمرفوعАс’ас бин Салямаحَدَّثَنَا يُونُسُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَسْعَسَ بْنِ سَلَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -كَانَ فِي سَفَرٍ فَفَقَدَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَأُتِيَ بِهِ فَقَالَ : إِنِّي أَرَدْتُ أَنْ أَخْلُوَ بِعِبَادَةِ رَبِّي وَأَعْتَزِلَ النَّاسَ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " فَلَا تَفْعَلْهُ ، وَلَا يَفْعَلْهُ أَحَدٌ مِنْكُمْ - قَالَهَا ثَلَاثًا - فَلَصَبْرُ سَاعَةٍ
Передал нам Юнус, сказавший: передал нам Абу Давуд, сказавший: передал нам Шу‘ба, от Азрaka ибн Кайса, от ‘Ас‘аса ибн Салямы, что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, находился в пути и недосчитался одного из своих сподвижников. Его привели к нему, и он сказал: «Поистине, я захотел уедин
- Хадис 7171Муснад Абу Я‘ля аль-МусаилиمرفوعМуснад Тамима ад-Дариحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَلَّى الْعَصْرَ ، فَقَامَ رَجُلٌ يُصَلِّي ، فَرَآهُ عُمَرُ ، فَقَالَ لَهُ : اجْلِسْ ، فَإِنَّمَا هَلَكَ أَهْلُ الْكِتَابِ بِأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِصَلَاتِهِمْ فَصْلٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَحْسَنَ ابْنُ الْخ
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, передал нам Мухаммад, передал нам Шу’ба со слов аль-Азрака ибн Кайса, от Абдуллаха ибн Рабаха, от одного из сподвижников Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил послеполуденную молитву (аср), а
- Хадис 1115Шарх ма‘ани аль-асарموقوفГлава о чтении «Бисмиллахи р-рахмани р-рахим» в молитвеحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : ثَنَا أَبُو زَيْدٍ الْهَرَوِيُّ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَ :صَلَّيْتُ خَلْفَ ابْنِ الزُّبَيْرِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ ﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾﴿غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلا الضَّالِّينَ ﴾﴿بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ﴾
Передал нам Ибрахим ибн Марзук, сказав: передал нам Абу Зейд аль-Харави, сказав: передал нам Шу’ба от аль-Азрака ибн Кайса, который сказал: «Я молился позади Ибн аз-Зубейра и слышал, как он читал: “Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного”, “...не тех, на кого пал гнев, и не заблудших”, “Во имя Алла
- Хадис 2290Шарх ма‘ани аль-асарمرفوعГлава о молитве путникаحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ سِنَانٍ ، قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : ثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ : ثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ :رَأَيْتُ أَبَا بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيَّ بِالْأَهْوَازِ صَلَّى الْعَصْرَ ، قُلْتُ : فَكَمْ صَلَّى ؟ قَالَ : رَكْعَتَيْنِ
«Я видел Абу Барзу аль-Аслами в Ахвазе, когда он совершал послеполуденную молитву (аср). Я спросил: “Сколько он совершил?” Он ответил: “Два ракаата”».